Türkiye contextPublic posts · individual views

“Sign this agreement and let's live in peace”: a mock China–Turkey peace treaty and LeLe's counter-version

Turkish-language account @kemal_pashaa (display name "Kemal Pasha", ~104 followers; created July 2026) posted on 28 Oct at 21:50 (UTC+3): "Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım." ("Dear Chinese, there is no point in continuing this war any longer; sign this agreement and let's live in peace.") (~142K views, 1,756 likes, 296 replies). The attached image is a mock parchment titled "Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement", each clause given in Turkish, traditional Chinese and English. The English version reads: "Delivery of 40 Chinese princesses to Turkish authorities." (the Chinese version says they are handed to Turkish authorities "to manage"), "Admission that the Great Wall was built because the Chinese feared the Turks.", "Ban on eating cats, dogs, bats and mice." and "Imprisonment of those who use VPN." It is signed "Mustafa Sözen", with a blank signature line for "Sun Xiaochuan". Of roughly 290 direct replies, about 205 were in Chinese and ~31 in Turkish; several Chinese replies drafted counter-clauses of their own. On 29 Oct at 11:58 (UTC+3), @LeLeluax (LeLe, ~5.6K followers; the account behind the Patrick flag post, see e1019-flag) quoted it: "亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣" ("Dear Turks, there's no need for this war to go on any longer; sign this agreement and let's live together in peace 😂🤣"), attaching a counter-version in the same style, "Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement": "Official admission that their own ancestors are goats.", "Official and unconditional recognition of the 1915 Armenian Genocide.", "Admission that the Turks fled westward from Central Asia because they feared the Tang Dynasty." and "Immediate return of Hagia Sophia to a church and recognition of Kurdish independence rights." It is signed "中国网友" ("Chinese netizen") with a red seal, leaving a blank line for "Mustafa Kemal" (~590 views, 17 likes, 3 replies as of 29 Oct). The top reply to the original post by reply count (13; ~17K views, 523 likes) came from Turkish-language account @dbeyiderler (display name "BozkurtMind", ~55 followers) at 22:11 (UTC+3): "İmzalamak zorundalar" ("They have to sign it."), with an image of horsemen carrying Turkish flags chasing crying figures resembling Xi Jinping, dressed in red lingerie and stockings printed with the stars of the Chinese flag, along the Great Wall.

Screenshot of a post by @kemal_pashaa on X — “Sign this agreement and let's live in peace”: a mock China–Turkey peace treaty and LeLe's…
Screenshot: @kemal_pashaa · Open original post ↗
Screenshot of a post by @LeLeluax on X — “Sign this agreement and let's live in peace”: a mock China–Turkey peace treaty and LeLe's…
Screenshot: @LeLeluax · Open original post ↗
Screenshot of a post by @LeLeluax on X — “Sign this agreement and let's live in peace”: a mock China–Turkey peace treaty and LeLe's…
Screenshot: @LeLeluax · Open original post ↗

Archive record

Captured
29 Oct 2026
Views at capture
141,686
Likes at capture
1,756
Replies
296
Reposts
56
Quotes
14

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-28 21:50 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

“签下这份协议,让我们和平共处”:恶搞的“中土和平协议”与 LeLe 的反向版本

土耳其语账号 @kemal_pashaa(显示名“Kemal Pasha”,约 104 粉丝,2026 年 7 月注册)10 月 28 日 21:50(UTC+3)发帖:“Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım.”(“亲爱的中国人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议,让我们和平共处吧。”)(约 14.2 万浏览、1,756 赞、296 回复)。配图是一张仿羊皮纸的恶搞文件“Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement”,每条都有土耳其语、繁体中文和英文三个版本。中文版原文为:「40 名中國公主交由土耳其當局管理。」「承認長城是因為害怕土耳其人而建造的。」「禁止食用貓、狗、蝙蝠和老鼠。」「使用 VPN 的人將被監禁。」(土耳其语和英文版第一条写的是把公主“交付”土耳其当局。)落款处有“Mustafa Sözen”的签名,“Sun Xiaochuan”一栏空白。约 290 条直接回复中约 205 条为中文、约 31 条为土耳其语,不少中文回复也拟了自己的“条款”。10 月 29 日 11:58(UTC+3),@LeLeluax(LeLe,约 5,600 粉丝,派大星国旗图的发帖者,见 e1019-flag)引用此帖:“亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣”,并附上同样风格的反向版本“Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement”,中文版原文为:「承认自己的祖先是山羊。」「正式且无条件承认1915年亚美尼亚种族灭绝。」「承认土耳其人因害怕唐朝而从中亚西逃。」「圣索菲亚大教堂立即归还为教堂并承认库尔德人独立权利。」落款为“中国网友”并盖有红色印章,“Mustafa Kemal”一栏空白(截至 10 月 29 日约 590 浏览、17 赞、3 回复)。按回复数,原帖的最高回复(13 条回复;约 1.7 万浏览、523 赞)来自土耳其语账号 @dbeyiderler(显示名“BozkurtMind”,约 55 粉丝),22:11(UTC+3):“İmzalamak zorundalar”(“他们必须签。”),并附一张图:举着土耳其国旗的骑兵沿长城追赶几个哭喊着、长相像习近平的人物,他们穿着印有中国国旗五星的红色内衣和长筒袜。

热门评论: 他们必须签。

繁體中文

“簽下這份協議,讓我們和平共處”:惡搞的“中土和平協議”與 LeLe 的反向版本

土耳其語賬號 @kemal_pashaa(顯示名“Kemal Pasha”,約 104 粉絲,2026 年 7 月註冊)10 月 28 日 21:50(UTC+3)發帖:“Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım.”(“親愛的中國人,這場戰爭沒有必要再繼續下去了,簽下這份協議,讓我們和平共處吧。”)(約 14.2 萬瀏覽、1,756 贊、296 回覆)。配圖是一張仿羊皮紙的惡搞文件“Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement”,每條都有土耳其語、繁體中文和英文三個版本。中文版原文爲:「40 名中國公主交由土耳其當局管理。」「承認長城是因為害怕土耳其人而建造的。」「禁止食用貓、狗、蝙蝠和老鼠。」「使用 VPN 的人將被監禁。」(土耳其語和英文版第一條寫的是把公主“交付”土耳其當局。)落款處有“Mustafa Sözen”的簽名,“Sun Xiaochuan”一欄空白。約 290 條直接回覆中約 205 條爲中文、約 31 條爲土耳其語,不少中文回覆也擬了自己的“條款”。10 月 29 日 11:58(UTC+3),@LeLeluax(LeLe,約 5,600 粉絲,派大星國旗圖的發帖者,見 e1019-flag)引用此帖:“亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣”,並附上同樣風格的反向版本“Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement”,中文版原文爲:「承认自己的祖先是山羊。」「正式且无条件承认1915年亚美尼亚种族灭绝。」「承认土耳其人因害怕唐朝而从中亚西逃。」「圣索菲亚大教堂立即归还为教堂并承认库尔德人独立权利。」落款爲“中国网友”並蓋有紅色印章,“Mustafa Kemal”一欄空白(截至 10 月 29 日約 590 瀏覽、17 贊、3 回覆)。按回複數,原帖的最高回覆(13 條回覆;約 1.7 萬瀏覽、523 贊)來自土耳其語賬號 @dbeyiderler(顯示名“BozkurtMind”,約 55 粉絲),22:11(UTC+3):“İmzalamak zorundalar”(“他們必須簽。”),並附一張圖:舉着土耳其國旗的騎兵沿長城追趕幾個哭喊着、長相像習近平的人物,他們穿着印有中國國旗五星的紅色內衣和長筒襪。

熱門評論: 他們必須簽。

Türkçe

"Şu anlaşmayı imzalayın, barış içinde yaşayalım": sahte bir Çin-Türk barış anlaşması ve LeLe'nin karşı versiyonu

Türkçe yazan @kemal_pashaa hesabı (görünen ad "Kemal Pasha", ~104 takipçi; Temmuz 2026'da açılmış) 28 Ekim saat 21:50'de (UTC+3) şunu paylaştı: "Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım." (~142 bin görüntülenme, 1.756 beğeni, 296 yanıt). Ekteki görsel, "Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement" başlıklı, her maddesi Türkçe, geleneksel Çince ve İngilizce yazılmış parşömen görünümlü sahte bir belge. Türkçe maddeler: "40 adet çinli prensesin türk makamlarına teslim edilmesi.", "Çin Seddi'nin Türklerden korkulduğu için yapıldığının itiraf edilmesi.", "Kedi, köpek, yarasa ve fare yenmesinin yasaklanması." ve "VPN kullananların hapse atılması." (Çince metinde ilk madde, prenseslerin Türk makamlarının "yönetimine" verilmesi şeklinde.) Belgede "Mustafa Sözen" imzası var; "Sun Xiaochuan" satırı boş. Yaklaşık 290 doğrudan yanıtın 205 kadarı Çince, ~31'i Türkçeydi; birçok Çince yanıt kendi "maddelerini" yazdı. 29 Ekim saat 11:58'de (UTC+3) @LeLeluax (LeLe, ~5,6 bin takipçi; Patrick bayrağı paylaşımının sahibi, bkz. e1019-flag) gönderiyi alıntıladı: "亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣" ("Sevgili Türkler, bu savaşın daha fazla sürmesine gerek yok, bu anlaşmayı imzalayın da barış içinde bir arada yaşayalım 😂🤣") ve aynı tarzda bir karşı versiyon ekledi: "Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement". Türkçe maddeleri: "Kendi atalarının keçi olduğunun resmen itiraf edilmesi.", "1915 Ermeni Soykırımı'nın resmen ve koşulsuz tanınması.", "Türklerin Tang Hanedanlığı'ndan korkup Orta Asya'dan batıya kaçtığının itiraf edilmesi." ve "Ayasofya'nın derhal kiliseye iade edilmesi ve Kürtlerin bağımsızlık hakkının tanınması." Belge "中国网友" ("Çinli internet kullanıcısı") imzalı ve kırmızı mühürlü; "Mustafa Kemal" satırı boş (29 Ekim itibarıyla ~590 görüntülenme, 17 beğeni, 3 yanıt). Yanıt sayısına göre asıl gönderinin en üst yanıtı (13 yanıt; ~17 bin görüntülenme, 523 beğeni) saat 22:11'de (UTC+3) Türkçe yazan @dbeyiderler hesabından (görünen ad "BozkurtMind", ~55 takipçi) geldi: "İmzalamak zorundalar". Yanıttaki görselde, Türk bayrakları taşıyan atlılar Çin Seddi boyunca, Çin bayrağının yıldızlarıyla süslü kırmızı iç çamaşırı ve çorap giymiş, Şi Cinping'e benzeyen ağlayan figürleri kovalıyor.

Popüler yanıt: İmzalamak zorundalar

日本語

「この協定に署名して平和に暮らそう」:パロディの「中土和平協議」とLeLeの逆バージョン

トルコ語のアカウント @kemal_pashaa(表示名「Kemal Pasha」、フォロワー約104、2026年7月作成)が10月28日21:50(UTC+3)に投稿:「Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım.」(「親愛なる中国人よ、この戦争をこれ以上続ける意味はない。この協定に署名して平和に暮らそう」)(約14.2万閲覧、1,756いいね、296返信)。添付画像は羊皮紙風の偽文書「Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement」で、各条項がトルコ語・繁体字中国語・英語で書かれている。中国語版の原文は「40 名中國公主交由土耳其當局管理。」「承認長城是因為害怕土耳其人而建造的。」「禁止食用貓、狗、蝙蝠和老鼠。」「使用 VPN 的人將被監禁。」(中国の王女40人をトルコ当局の管理下に引き渡す〔トルコ語版・英語版は「引き渡し」〕、万里の長城はトルコ人を恐れて建てたと認める、猫・犬・コウモリ・ネズミを食べることを禁止、VPN使用者を投獄)。署名欄には「Mustafa Sözen」の署名があり、「Sun Xiaochuan」の欄は空白。約290件の直接返信のうち約205件が中国語、約31件がトルコ語で、独自の「条項」を書いた中国語の返信も複数あった。10月29日11:58(UTC+3)、@LeLeluax(LeLe、フォロワー約5,600、パトリックの旗の画像の投稿者、e1019-flag参照)がこれを引用して「亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣」(「親愛なるトルコ人よ、この戦争をこれ以上続ける必要はない。この協定に署名して、平和に共存しよう😂🤣」)と投稿し、同じ体裁の逆バージョン「Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement」を添付した。中国語版の原文は「承认自己的祖先是山羊。」「正式且无条件承认1915年亚美尼亚种族灭绝。」「承认土耳其人因害怕唐朝而从中亚西逃。」「圣索菲亚大教堂立即归还为教堂并承认库尔德人独立权利。」(自分たちの祖先がヤギであると認める、1915年のアルメニア人ジェノサイドを正式かつ無条件に認める、トルコ人が唐朝を恐れて中央アジアから西へ逃げたと認める、アヤソフィアを直ちに教会に戻しクルド人の独立の権利を認める)。署名は赤い印章付きの「中国网友」(中国のネットユーザー)で、「Mustafa Kemal」の欄は空白(10月29日時点で約590閲覧、17いいね、3返信)。返信数で元投稿の最上位の返信(13件;約1.7万閲覧、523いいね)は、トルコ語のアカウント @dbeyiderler(表示名「BozkurtMind」、フォロワー約55)が22:11(UTC+3)に投稿した「İmzalamak zorundalar」(「彼らは署名しなければならない」)。添付画像では、トルコ国旗を掲げた騎馬兵が万里の長城沿いに、中国国旗の星柄の赤い下着とストッキング姿で泣き叫ぶ、習近平に似た人物たちを追いかけている。

人気の返信: 彼らは署名しなければならない。

한국어

“이 협정에 서명하고 평화롭게 살자”: 패러디 ‘중토 평화 협정’과 LeLe의 맞대응 버전

튀르키예어 계정 @kemal_pashaa(표시 이름 “Kemal Pasha”, 팔로워 약 104명, 2026년 7월 개설)가 10월 28일 21:50(UTC+3)에 게시: “Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım.”(“친애하는 중국인들이여, 이 전쟁을 더 이어 갈 의미가 없다. 이 협정에 서명하고 평화롭게 살자.”)(조회 약 14.2만 회, 좋아요 1,756개, 답글 296개). 첨부 이미지는 양피지 느낌의 가짜 문서 “Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement”로, 각 조항이 튀르키예어·번체 중국어·영어로 적혀 있다: 중국 공주 40명을 튀르키예 당국에 인도(중국어판은 ‘관리하도록 넘긴다’), 만리장성은 튀르키예인이 두려워서 지었다고 인정, 고양이·개·박쥐·쥐 식용 금지, VPN 사용자 투옥. 서명란에는 “Mustafa Sözen”의 서명이 있고 “Sun Xiaochuan” 칸은 비어 있다. 직접 답글 약 290개 중 약 205개가 중국어, 약 31개가 튀르키예어였으며, 자체 ‘조항’을 써 붙인 중국어 답글도 여럿 있었다. 10월 29일 11:58(UTC+3) @LeLeluax(LeLe, 팔로워 약 5,600명, 파트릭 국기 이미지 게시자, e1019-flag 참조)가 이 글을 인용해 “亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣”(“친애하는 튀르키예인들이여, 이 전쟁을 더 계속할 필요는 없다. 이 협정에 서명하고 평화롭게 공존하자😂🤣”)라고 쓰고, 같은 형식의 맞대응 버전 “Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement”를 첨부했다: 자신들의 조상이 염소임을 공식 인정, 1915년 아르메니아인 집단학살을 공식적·무조건적으로 인정, 튀르크인이 당나라가 두려워 중앙아시아에서 서쪽으로 도망쳤음을 인정, 아야소피아를 즉시 교회로 되돌리고 쿠르드인의 독립 권리를 인정. 서명은 붉은 인장이 찍힌 “中国网友”(중국 네티즌)이고 “Mustafa Kemal” 칸은 비어 있다(10월 29일 기준 조회 약 590회, 좋아요 17개, 답글 3개). 답글 수 기준 원글의 최상위 답글(답글 13개, 조회 약 1.7만 회, 좋아요 523개)은 튀르키예어 계정 @dbeyiderler(표시 이름 “BozkurtMind”, 팔로워 약 55명)가 22:11(UTC+3)에 남긴 “İmzalamak zorundalar”(“그들은 서명해야 한다.”)로, 튀르키예 국기를 든 기마병들이 만리장성을 따라, 중국 국기의 별 무늬가 있는 빨간 속옷과 스타킹 차림으로 울부짖는 시진핑을 닮은 인물들을 쫓는 이미지가 첨부되어 있다.

인기 답글: 그들은 서명해야 한다.

Русский

«Подпишите это соглашение, и будем жить в мире»: шуточный китайско-турецкий мирный договор и контрверсия LeLe

Турецкоязычный аккаунт @kemal_pashaa (отображаемое имя «Kemal Pasha», ~104 подписчика; создан в июле 2026 года) написал 28 октября в 21:50 (UTC+3): «Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım.» («Дорогие китайцы, нет смысла дальше продолжать эту войну; подпишите это соглашение, и будем жить в мире.») (~142 тыс. просмотров, 1756 лайков, 296 ответов). К посту приложена стилизованная под пергамент фальшивка «Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement», каждый пункт на турецком, традиционном китайском и английском: передача 40 китайских принцесс турецким властям (в китайской версии — «в управление»); признание того, что Великая стена была построена из страха перед турками; запрет есть кошек, собак, летучих мышей и мышей; тюрьма для пользователей VPN. Документ подписан «Mustafa Sözen»; строка для «Sun Xiaochuan» пуста. Из примерно 290 прямых ответов около 205 были на китайском и ~31 на турецком; в нескольких китайских ответах составили собственные встречные пункты. 29 октября в 11:58 (UTC+3) @LeLeluax (LeLe, ~5,6 тыс. подписчиков; аккаунт, стоящий за картинкой с флагом Патрика, см. e1019-flag) процитировал пост: «亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣» («Дорогие турки, этой войне незачем продолжаться; подпишите это соглашение, и будем жить в мире 😂🤣»), приложив контрверсию в том же стиле, «Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement»: официальное признание того, что их собственные предки — козы; официальное и безоговорочное признание геноцида армян 1915 года; признание того, что тюрки бежали из Центральной Азии на запад из страха перед династией Тан; немедленное возвращение Святой Софии в статус церкви и признание права курдов на независимость. Она подписана «中国网友» («китайский пользователь сети») с красной печатью, строка для «Mustafa Kemal» пуста (~590 просмотров, 17 лайков, 3 ответа на 29 октября). Главный ответ на исходный пост по числу ответов (13; ~17 тыс. просмотров, 523 лайка) оставил в 22:11 (UTC+3) турецкоязычный аккаунт @dbeyiderler (отображаемое имя «BozkurtMind», ~55 подписчиков): «İmzalamak zorundalar» («Они обязаны подписать.»), с картинкой, где всадники с турецкими флагами гонят вдоль Великой стены плачущих персонажей, похожих на Си Цзиньпина, в красном белье и чулках со звёздами китайского флага.

Популярный ответ: Они обязаны подписать.

العربية

«وقّعوا هذا الاتفاق ولنعش في سلام»: معاهدة سلام صينية-تركية ساخرة ونسخة LeLe المضادة

نشر الحساب الناطق بالتركية ‎@kemal_pashaa (الاسم الظاهر «Kemal Pasha»، نحو 104 متابعين؛ أُنشئ في يوليو 2026) في 28 أكتوبر الساعة 21:50 (UTC+3): «Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım.» («أيها الصينيون الأعزاء، لا معنى لمواصلة هذه الحرب أكثر من ذلك؛ وقّعوا هذا الاتفاق ولنعش في سلام.») (نحو 142 ألف مشاهدة و1,756 إعجابًا و296 ردًا). الصورة المرفقة وثيقة ساخرة على هيئة رقّ بعنوان «Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement»، وكل بند فيها بالتركية والصينية التقليدية والإنجليزية: تسليم 40 أميرة صينية إلى السلطات التركية (في النسخة الصينية: «لتتولى إدارتهن»)؛ والاعتراف بأن سور الصين العظيم بُني خوفًا من الأتراك؛ وحظر أكل القطط والكلاب والخفافيش والفئران؛ وسجن من يستخدمون VPN. وهي موقّعة باسم «Mustafa Sözen»، بينما سطر «Sun Xiaochuan» فارغ. من بين نحو 290 ردًا مباشرًا كان نحو 205 بالصينية ونحو 31 بالتركية، وكتبت عدة ردود صينية «بنودًا» مضادة خاصة بها. وفي 29 أكتوبر الساعة 11:58 (UTC+3) اقتبس الحساب ‎@LeLeluax (LeLe، نحو 5,600 متابع؛ صاحب صورة علم باتريك، انظر e1019-flag) المنشور: «亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣» («أيها الأتراك الأعزاء، لا داعي لاستمرار هذه الحرب؛ وقّعوا هذا الاتفاق ولنتعايش بسلام 😂🤣»)، وأرفقت نسخة مضادة بالأسلوب نفسه، «Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement»: الاعتراف الرسمي بأن أجدادهم ماعز؛ والاعتراف الرسمي وغير المشروط بالإبادة الجماعية للأرمن عام 1915؛ والاعتراف بأن الأتراك فرّوا غربًا من آسيا الوسطى خوفًا من سلالة تانغ؛ وإعادة آيا صوفيا فورًا إلى كنيسة والاعتراف بحق الأكراد في الاستقلال. وهي موقّعة باسم «中国网友» («مستخدم إنترنت صيني») مع ختم أحمر، وسطر «Mustafa Kemal» فارغ (نحو 590 مشاهدة و17 إعجابًا و3 ردود حتى 29 أكتوبر). أما الرد الأعلى على المنشور الأصلي بحسب عدد الردود (13؛ نحو 17 ألف مشاهدة و523 إعجابًا) فجاء الساعة 22:11 (UTC+3) من الحساب الناطق بالتركية ‎@dbeyiderler (الاسم الظاهر «BozkurtMind»، نحو 55 متابعًا): «İmzalamak zorundalar» («عليهم أن يوقّعوا.»)، مع صورة لفرسان يحملون أعلامًا تركية يطاردون على طول سور الصين العظيم شخصيات باكية تشبه شي جين بينغ، ترتدي ملابس داخلية وجوارب حمراء عليها نجوم العلم الصيني.

الرد الشائع: عليهم أن يوقّعوا.

Español

«Firmad este acuerdo y vivamos en paz»: un falso tratado de paz chino-turco y la contraversión de LeLe

La cuenta en turco @kemal_pashaa (nombre visible «Kemal Pasha», ~104 seguidores; creada en julio de 2026) publicó el 28 de oct. a las 21:50 (UTC+3): «Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım.» («Queridos chinos, no tiene sentido seguir con esta guerra; firmad este acuerdo y vivamos en paz.») (~142 mil visualizaciones, 1.756 Me gusta, 296 respuestas). La imagen adjunta es un falso documento en pergamino titulado «Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement», con cada cláusula en turco, chino tradicional e inglés: entrega de 40 princesas chinas a las autoridades turcas (la versión china dice que quedan «bajo la administración» de esas autoridades); admisión de que la Gran Muralla se construyó porque los chinos temían a los turcos; prohibición de comer gatos, perros, murciélagos y ratones; cárcel para quienes usen VPN. Lo firma «Mustafa Sözen»; la línea de «Sun Xiaochuan» está en blanco. De unas 290 respuestas directas, unas 205 estaban en chino y ~31 en turco; varias respuestas chinas redactaron sus propias contracláusulas. El 29 de oct. a las 11:58 (UTC+3), @LeLeluax (LeLe, ~5.600 seguidores; la cuenta detrás de la imagen de la bandera de Patricio, véase e1019-flag) lo citó: «亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣» («Queridos turcos, no hace falta que esta guerra siga; firmad este acuerdo y convivamos en paz 😂🤣»), y adjuntó una contraversión del mismo estilo, «Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement»: admisión oficial de que sus propios antepasados son cabras; reconocimiento oficial e incondicional del genocidio armenio de 1915; admisión de que los turcos huyeron de Asia Central hacia el oeste por miedo a la dinastía Tang; devolución inmediata de Santa Sofía como iglesia y reconocimiento del derecho de los kurdos a la independencia. La firma «中国网友» («internauta chino») con un sello rojo, y la línea de «Mustafa Kemal» queda en blanco (~590 visualizaciones, 17 Me gusta y 3 respuestas a 29 de oct.). La respuesta principal al post original por número de respuestas (13; ~17 mil visualizaciones, 523 Me gusta) llegó a las 22:11 (UTC+3) desde la cuenta en turco @dbeyiderler (nombre visible «BozkurtMind», ~55 seguidores): «İmzalamak zorundalar» («Tienen que firmarlo.»), con una imagen de jinetes con banderas turcas que persiguen a lo largo de la Gran Muralla a figuras llorosas parecidas a Xi Jinping, vestidas con lencería y medias rojas con las estrellas de la bandera china.

Respuesta popular: Tienen que firmarlo.

Français

« Signez cet accord et vivons en paix » : un faux traité de paix sino-turc et la contre-version de LeLe

Le compte turcophone @kemal_pashaa (nom affiché « Kemal Pasha », ~104 abonnés ; créé en juillet 2026) a publié le 28 oct. à 21 h 50 (UTC+3) : « Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım. » (« Chers Chinois, cela n’a plus de sens de poursuivre cette guerre ; signez cet accord et vivons en paix. ») (~142 000 vues, 1 756 J’aime, 296 réponses). L’image jointe est un faux document sur parchemin intitulé « Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement », chaque clause en turc, en chinois traditionnel et en anglais : remise de 40 princesses chinoises aux autorités turques (la version chinoise dit qu’elles sont confiées à leur « administration ») ; aveu que la Grande Muraille a été construite parce que les Chinois avaient peur des Turcs ; interdiction de manger chats, chiens, chauves-souris et souris ; prison pour les utilisateurs de VPN. Il est signé « Mustafa Sözen » ; la ligne de « Sun Xiaochuan » est vide. Sur environ 290 réponses directes, quelque 205 étaient en chinois et ~31 en turc ; plusieurs réponses chinoises ont rédigé leurs propres contre-clauses. Le 29 oct. à 11 h 58 (UTC+3), @LeLeluax (LeLe, ~5 600 abonnés ; le compte derrière l’image du drapeau de Patrick, voir e1019-flag) l’a cité : « 亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣 » (« Chers Turcs, cette guerre n’a pas besoin de continuer ; signez cet accord et vivons ensemble en paix 😂🤣 »), avec une contre-version dans le même style, « Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement » : aveu officiel que leurs propres ancêtres sont des chèvres ; reconnaissance officielle et inconditionnelle du génocide arménien de 1915 ; aveu que les Turcs ont fui l’Asie centrale vers l’ouest par peur de la dynastie Tang ; restitution immédiate de Sainte-Sophie comme église et reconnaissance du droit des Kurdes à l’indépendance. Elle est signée « 中国网友 » (« internaute chinois ») avec un sceau rouge, la ligne de « Mustafa Kemal » restant vide (~590 vues, 17 J’aime, 3 réponses au 29 oct.). La réponse principale au post d’origine selon le nombre de réponses (13 ; ~17 000 vues, 523 J’aime) est venue à 22 h 11 (UTC+3) du compte turcophone @dbeyiderler (nom affiché « BozkurtMind », ~55 abonnés) : « İmzalamak zorundalar » (« Ils sont obligés de signer. »), avec une image de cavaliers portant des drapeaux turcs qui poursuivent le long de la Grande Muraille des personnages en pleurs ressemblant à Xi Jinping, en lingerie et bas rouges ornés des étoiles du drapeau chinois.

Réponse populaire: Ils sont obligés de signer.

Deutsch

„Unterschreibt dieses Abkommen und lasst uns in Frieden leben“: ein fingierter chinesisch-türkischer Friedensvertrag und LeLes Gegenversion

Der türkischsprachige Account @kemal_pashaa (Anzeigename „Kemal Pasha“, ~104 Follower; im Juli 2026 erstellt) postete am 28. Okt. um 21:50 Uhr (UTC+3): „Sevgili Çinliler bu savaşı daha fazla sürdürmenin manası yok, imzalayın şu anlaşmayı barış içinde yaşayalım.“ („Liebe Chinesen, es hat keinen Sinn, diesen Krieg noch länger fortzusetzen; unterschreibt dieses Abkommen und lasst uns in Frieden leben.“) (~142.000 Aufrufe, 1.756 Likes, 296 Antworten). Das angehängte Bild ist ein auf Pergament getrimmtes Scheindokument „Çin-Türk Barış Anlaşması / 中土和平協議 / China-Turkey Peace Agreement“, jede Klausel auf Türkisch, traditionellem Chinesisch und Englisch: Übergabe von 40 chinesischen Prinzessinnen an die türkischen Behörden (in der chinesischen Fassung: „zur Verwaltung“); Eingeständnis, dass die Chinesische Mauer aus Angst vor den Türken gebaut wurde; Verbot, Katzen, Hunde, Fledermäuse und Mäuse zu essen; Gefängnis für VPN-Nutzer. Unterschrieben ist es von „Mustafa Sözen“; die Zeile für „Sun Xiaochuan“ ist leer. Von rund 290 direkten Antworten waren etwa 205 auf Chinesisch und ~31 auf Türkisch; mehrere chinesische Antworten entwarfen eigene Gegenklauseln. Am 29. Okt. um 11:58 Uhr (UTC+3) zitierte @LeLeluax (LeLe, ~5.600 Follower; der Account hinter dem Patrick-Flaggenbild, siehe e1019-flag) den Post: „亲爱的土耳其人,这场战争没有必要再继续下去了,签下这份协议吧,让我们和平共处😂🤣“ („Liebe Türken, dieser Krieg muss nicht länger weitergehen; unterschreibt dieses Abkommen und lasst uns friedlich zusammenleben 😂🤣“) und hängte eine Gegenversion im gleichen Stil an, „Türkiye-Çin Barış Anlaşması / 土中和平協議 / Turkey-China Peace Agreement“: offizielles Eingeständnis, dass die eigenen Vorfahren Ziegen sind; offizielle und bedingungslose Anerkennung des Völkermords an den Armeniern von 1915; Eingeständnis, dass die Türken aus Angst vor der Tang-Dynastie aus Zentralasien nach Westen flohen; sofortige Rückgabe der Hagia Sophia als Kirche und Anerkennung des Rechts der Kurden auf Unabhängigkeit. Unterzeichnet ist sie mit „中国网友“ („chinesischer Netznutzer“) und einem roten Siegel; die Zeile für „Mustafa Kemal“ ist leer (~590 Aufrufe, 17 Likes, 3 Antworten, Stand 29. Okt.). Die nach Anzahl der Antworten höchste Antwort auf den Originalpost (13; ~17.000 Aufrufe, 523 Likes) kam um 22:11 Uhr (UTC+3) vom türkischsprachigen Account @dbeyiderler (Anzeigename „BozkurtMind“, ~55 Follower): „İmzalamak zorundalar“ („Sie müssen unterschreiben.“), mit einem Bild, auf dem Reiter mit türkischen Fahnen entlang der Chinesischen Mauer weinende, Xi Jinping ähnelnde Figuren in roter Unterwäsche und Strümpfen mit den Sternen der chinesischen Flagge jagen.

Beliebte Antwort: Sie müssen unterschreiben.

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline