The Patrick flag account follows up: Germans can sit at the same table as Turks, plus a list of German discrimination against Chinese
@LeLeluax (LeLe, ~5.5K followers), the account behind the original Patrick flag post (e1019-flag), posted a follow-up to the account's earlier Germany post (e1026-leleluax-germany) on 27 Oct at 14:55 (UTC+3): "经过我对评论区和x的认真阅读 / 我认为德国人和土耳其人坐一桌去,抱歉,中国过去对德国的滤镜太好了,导致我没有了解德国民族歧视的真实情况。不要骂我粉红了😭 / 我通过认真查询: / 德国对中国的歧视是政治警惕、经济焦虑和社会偏见三股劲拧在一起。近一半民众把中国当对手,媒体时不时放辱华词汇,街头针对中国人的辱骂、盗抢和伤人事件增多,"吃狗肉""缝隙眼"这类侮辱性标签也没断过。" ("After carefully reading the comments and X, I think Germans can sit at the same table as Turks. Sorry, China's past filter on Germany was too rosy, and I did not understand the real situation of German ethnic discrimination. Don't call me a little pink 😭 / I looked into it carefully: / German discrimination against China is political wariness, economic anxiety and social prejudice twisted together. Nearly half of the public sees China as a rival, the media now and then use insulting words about Chinese, abuse, robbery and assaults against Chinese on the street are increasing, and insulting labels such as 'eating dog meat' and 'slit eyes' have never gone away.") (~12.1K views, 291 likes, 69 replies). The 69 replies were mostly in Chinese, with some in German, Turkish and French. The most-liked reply (65 likes) said the right approach is to start from a favourability of −50 towards any country and then analyse the facts, "instead of going in to talk like a naive sweetheart"; others said domestic media had presented Germany too nicely, or that Germans' unfriendliness towards China is "absolutely in the top three" and comes from native Germans, not Turkish-origin ones; one German-language reply asked why "pink", since East Asians count as yellow. Ranked by replies, the top reply, in Chinese, said:
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Patrick bayrağı hesabı devam gönderisi paylaştı: Almanlar Türklerle aynı masaya oturabilir; ardından Almanya’daki Çin karşıtı ayrımcılık listesi
Patrick bayrağı paylaşımının sahibi @LeLeluax (LeLe, ~5,5 bin takipçi; bkz. e1019-flag) 27 Ekim saat 14:55’te (UTC+3) Almanya paylaşımının (bkz. e1026-leleluax-germany) devamını paylaştı: “经过我对评论区和x的认真阅读 / 我认为德国人和土耳其人坐一桌去,抱歉,中国过去对德国的滤镜太好了,导致我没有了解德国民族歧视的真实情况。不要骂我粉红了😭 / 我通过认真查询: / 德国对中国的歧视是政治警惕、经济焦虑和社会偏见三股劲拧在一起。近一半民众把中国当对手,媒体时不时放辱华词汇,街头针对中国人的辱骂、盗抢和伤人事件增多,"吃狗肉""缝隙眼"这类侮辱性标签也没断过。” (“Yorum bölümünü ve X’i dikkatle okuduktan sonra Almanların Türklerle aynı masaya oturabileceğini düşünüyorum. Özür dilerim, Çin’in geçmişte Almanya’ya baktığı filtre fazla pembeydi ve Almanya’daki etnik ayrımcılığın gerçek durumunu anlamamama yol açtı. Bana “küçük pembe” demeyin 😭 / Dikkatle araştırdım: / Almanya’nın Çin’e yönelik ayrımcılığı; siyasi tetikte olma, ekonomik kaygı ve toplumsal önyargının birbirine dolanmasıdır. Halkın neredeyse yarısı Çin’i rakip görüyor, medya ara sıra Çinlileri aşağılayan sözcükler kullanıyor, sokakta Çinlilere yönelik hakaret, hırsızlık ve saldırı olayları artıyor; “köpek eti yiyen” ve “çekik göz” gibi aşağılayıcı etiketler de hiç eksik olmadı.”) (~12,1 bin görüntülenme, 291 beğeni, 69 yanıt). 69 yanıtın çoğu Çinceydi; Almanca, Türkçe ve Fransızca yanıtlar da vardı. En çok beğenilen yanıt (65 beğeni), doğru yaklaşımın her ülkeye −50 başlangıç sempatisiyle bakıp sonra gerçeklere göre analiz etmek olduğunu, “saf bir tatlı kız gibi gidip sohbet etmemek” gerektiğini söyledi; bazıları yerli medyanın Almanya’yı fazla güzel gösterdiğini ya da Almanların Çin’e karşı hoşgörüsüzlüğünün “kesinlikle ilk üçte” olduğunu ve bunun Türk kökenlilerden değil yerli Almanlardan geldiğini yazdı; Almanca bir yanıt, Doğu Asyalılar sarı sayılırken neden “pembe” olduğunu sordu. Yanıt sayısına göre sıralandığında en üstteki yanıt Çince şöyleydi:
Popüler yanıt: Doğrusu, ben de önceden Almanya’nın Çin’e karşı bu kadar ayrımcılık yaptığını bilmiyordum. Bizim yerli medya Almanya’yı fazla güzel paketlemiş.
패트릭 국기 계정의 후속 글: 독일인은 튀르키예인과 한 테이블에 앉을 수 있다, 그리고 독일의 중국인 차별 목록
패트릭 국기 원글의 작성자 @LeLeluax(LeLe, 팔로워 약 5,500명, e1019-flag)는 10월 27일 14:55(UTC+3) 앞선 독일 관련 글(e1026-leleluax-germany)의 후속 글을 올렸다: "经过我对评论区和x的认真阅读 / 我认为德国人和土耳其人坐一桌去,抱歉,中国过去对德国的滤镜太好了,导致我没有了解德国民族歧视的真实情况。不要骂我粉红了😭 / 我通过认真查询: / 德国对中国的歧视是政治警惕、经济焦虑和社会偏见三股劲拧在一起。近一半民众把中国当对手,媒体时不时放辱华词汇,街头针对中国人的辱骂、盗抢和伤人事件增多,"吃狗肉""缝隙眼"这类侮辱性标签也没断过。"("댓글과 X를 꼼꼼히 읽고 나서, 독일인과 튀르키예인은 한 테이블에 앉아도 된다고 생각합니다. 죄송합니다, 중국이 그동안 독일에 씌운 필터가 너무 장밋빛이어서 독일의 민족 차별 실상을 몰랐습니다. 저를 '샤오펀훙(小粉红)'이라고 욕하지 마세요 😭 / 꼼꼼히 찾아봤습니다: / 독일의 대중 차별은 정치적 경계심, 경제적 불안, 사회적 편견이 한데 꼬인 것입니다. 국민의 거의 절반이 중국을 경쟁자로 보고, 언론은 때때로 중국인을 모욕하는 표현을 쓰며, 길거리에서 중국인을 향한 욕설·절도·폭행 사건이 늘고 있고, '개고기 먹는 사람', '찢어진 눈' 같은 모욕적 낙인도 끊이지 않았습니다.")(약 1.2만 조회, 좋아요 291개, 답글 69개). 69개의 답글은 중국어가 대부분이었고 독일어·튀르키예어·프랑스어도 일부 있었다. '좋아요'가 가장 많은 답글(65개)은 어느 나라에든 호감도 −50에서 출발해 사실에 따라 분석하는 것이 정답이며 "순진한 사람처럼 가서 대화하면 안 된다"고 했다. 그 밖에 자국 언론이 독일을 너무 좋게 포장했다는 답글, 독일인의 대중 비우호는 "단연 세 손가락 안"이고 튀르키예계가 아닌 독일 토박이에게서 나온다는 답글이 있었으며, 독일어 답글 하나는 동아시아인은 황색인으로 여겨지는데 왜 '분홍'이냐고 물었다. 답글 수 기준 최상위 답글은 중국어로 이렇게 말했다:
인기 답글: 솔직히 나도 예전에는 독일이 중국을 이렇게까지 차별하는지 몰랐다. 우리 국내 언론이 독일을 너무 좋게 포장했다.
Русский
Аккаунт с флагом Патрика продолжает: немцы могут сесть за один стол с турками, и список немецкой дискриминации китайцев
@LeLeluax (LeLe, ~5,5 тыс. подписчиков), аккаунт, стоящий за исходным постом с флагом Патрика (e1019-flag), написал 27 октября в 14:55 (UTC+3) продолжение своего поста о Германии (e1026-leleluax-germany): «经过我对评论区和x的认真阅读 / 我认为德国人和土耳其人坐一桌去,抱歉,中国过去对德国的滤镜太好了,导致我没有了解德国民族歧视的真实情况。不要骂我粉红了😭 / 我通过认真查询: / 德国对中国的歧视是政治警惕、经济焦虑和社会偏见三股劲拧在一起。近一半民众把中国当对手,媒体时不时放辱华词汇,街头针对中国人的辱骂、盗抢和伤人事件增多,"吃狗肉""缝隙眼"这类侮辱性标签也没断过。» («Внимательно прочитав комментарии и X, я думаю, что немцы вполне могут сесть за один стол с турками. Простите, китайский «фильтр» в отношении Германии раньше был слишком розовым, поэтому мне не было известно реальное положение дел с этнической дискриминацией в Германии. Не надо ругать меня словом «розовые» 😭 / Результаты моего внимательного поиска: / Дискриминация Китая в Германии — это сплетение политической настороженности, экономической тревоги и социальных предрассудков. Почти половина населения считает Китай соперником, СМИ время от времени используют оскорбительные слова о китайцах, на улицах растёт число оскорблений, краж и нападений на китайцев, а оскорбительные ярлыки вроде «едят собак» и «узкие глаза» тоже никуда не делись.») (~12,1 тыс. просмотров, 291 лайк, 69 ответов). Из 69 ответов большинство было на китайском, часть — на немецком, турецком и французском. Самый залайканный ответ (65 лайков) гласил, что правильно относиться к любой стране с исходной симпатией −50 и затем анализировать факты, «а не идти разговаривать наивно»; другие писали, что отечественные СМИ слишком красиво подали Германию, или что недружелюбие немцев к Китаю «безусловно входит в первую тройку» и исходит от коренных немцев, а не от выходцев из Турции; один ответ по-немецки спрашивал, почему «розовый» цвет, если жители Восточной Азии считаются жёлтыми. По числу ответов верхний ответ, на китайском, гласил:
Популярный ответ: Честно говоря, я раньше тоже не знал, что Германия так сильно дискриминирует Китай. Наши отечественные СМИ слишком красиво упаковали Германию.
العربية
صاحبة منشور علم باتريك تتابع: الألمان يمكنهم الجلوس مع الأتراك على طاولة واحدة، مع قائمة بالتمييز الألماني ضد الصينيين
نشر الحساب @LeLeluax (LeLe، نحو 5.5 ألف متابع)، صاحب منشور علم باتريك الأصلي (e1019-flag)، في 27 أكتوبر الساعة 14:55 (UTC+3) متابعةً لمنشوره عن ألمانيا (e1026-leleluax-germany): «经过我对评论区和x的认真阅读 / 我认为德国人和土耳其人坐一桌去,抱歉,中国过去对德国的滤镜太好了,导致我没有了解德国民族歧视的真实情况。不要骂我粉红了😭 / 我通过认真查询: / 德国对中国的歧视是政治警惕、经济焦虑和社会偏见三股劲拧在一起。近一半民众把中国当对手,媒体时不时放辱华词汇,街头针对中国人的辱骂、盗抢和伤人事件增多,"吃狗肉""缝隙眼"这类侮辱性标签也没断过。» («بعد قراءتي المتأنية للتعليقات ولمنصة X، أعتقد أن الألمان يمكنهم الجلوس على طاولة واحدة مع الأتراك. عذراً، فقد كان «فلتر» الصين تجاه ألمانيا وردياً أكثر من اللازم في الماضي، ولذلك لم أطّلع على حقيقة التمييز العرقي في ألمانيا. لا تشتموني بلقب «الورديين» 😭 / بحثتُ بعناية: / التمييز الألماني ضد الصين هو التقاء ثلاثة خيوط: التيقظ السياسي والقلق الاقتصادي والتحيز الاجتماعي. فنحو نصف الناس يعتبرون الصين خصماً، والإعلام يستخدم بين الحين والآخر ألفاظاً مهينة للصينيين، وتزداد في الشوارع حوادث الشتم والسرقة والاعتداء على الصينيين، ولم تختفِ الأوصاف المهينة مثل «آكلو لحم الكلاب» و«العيون الضيقة».») (نحو 12.1 ألف مشاهدة، 291 إعجابًا، 69 ردًا). كانت معظم الردود الـ69 بالصينية، وبعضها بالألمانية والتركية والفرنسية. وقال الرد الأكثر إعجابًا (65 إعجابًا) إن الصواب أن نبدأ من ودّ ابتدائي قدره −50 تجاه أي بلد ثم نحلل الوقائع، «لا أن نذهب للحوار بسذاجة»؛ وقال آخرون إن الإعلام المحلي قدّم ألمانيا في صورة أجمل مما ينبغي، أو إن عدم ودّ الألمان تجاه الصين «بلا شك بين الثلاثة الأوائل» وإنه من الألمان الأصليين لا من ذوي الأصل التركي؛ وسأل رد بالألمانية لماذا «الوردي» ما دام الشرق آسيويون يُعدّون أصفر. وبحسب عدد الردود، قال الرد الأبرز بالصينية:
الرد الشائع: بصراحة، أنا أيضًا لم أكن أعلم من قبل أن ألمانيا تميّز ضد الصين إلى هذا الحد. إعلامنا المحلي قدّم ألمانيا في صورة أجمل مما ينبغي.
Español
La cuenta de la bandera de Patricio vuelve a la carga: los alemanes pueden sentarse a la misma mesa que los turcos, y una lista de discriminación alemana contra chinos
@LeLeluax (LeLe, ~5,5 mil seguidores), la cuenta detrás de la publicación original de la bandera de Patricio (e1019-flag), publicó el 27 de oct. a las 14:55 (UTC+3) una continuación de su mensaje sobre Alemania (e1026-leleluax-germany): «经过我对评论区和x的认真阅读 / 我认为德国人和土耳其人坐一桌去,抱歉,中国过去对德国的滤镜太好了,导致我没有了解德国民族歧视的真实情况。不要骂我粉红了😭 / 我通过认真查询: / 德国对中国的歧视是政治警惕、经济焦虑和社会偏见三股劲拧在一起。近一半民众把中国当对手,媒体时不时放辱华词汇,街头针对中国人的辱骂、盗抢和伤人事件增多,"吃狗肉""缝隙眼"这类侮辱性标签也没断过。» («Tras leer con atención los comentarios y X, creo que los alemanes pueden sentarse a la misma mesa que los turcos. Lo siento, el filtro que China tenía antes sobre Alemania era demasiado rosa y por eso no conocía la situación real de la discriminación étnica en Alemania. No me llamen «rosa» 😭 / Lo investigué con cuidado: / La discriminación alemana hacia China es una mezcla de recelo político, ansiedad económica y prejuicio social. Casi la mitad de la gente ve a China como rival, los medios usan de vez en cuando términos insultantes contra los chinos, en la calle aumentan los insultos, robos y agresiones contra chinos, y etiquetas insultantes como «comeperros» y «ojos rasgados» tampoco han dejado de aparecer.») (~12,1 mil visualizaciones, 291 me gusta, 69 respuestas). Las 69 respuestas eran en su mayoría en chino, con algunas en alemán, turco y francés. La más gustada (65) decía que lo correcto es partir de una simpatía inicial de −50 hacia cualquier país y luego analizar los hechos, «en vez de ir a charlar con ingenuidad»; otras decían que los medios nacionales habían presentado a Alemania demasiado bonito, o que la antipatía de los alemanes hacia China está «sin duda entre las tres primeras» y viene de alemanes nativos, no de origen turco; una respuesta en alemán preguntaba por qué «rosa», si a los asiáticos orientales se los considera amarillos. Ordenada por respuestas, la respuesta principal, en chino, decía:
Respuesta popular: La verdad es que yo tampoco sabía antes que Alemania discriminara tanto a China. Nuestros medios nacionales presentaron a Alemania demasiado bonito.
Français
Le compte au drapeau de Patrick récidive : les Allemands peuvent s’asseoir à la même table que les Turcs, plus une liste de discriminations allemandes contre les Chinois
@LeLeluax (LeLe, ~5 500 abonnés), le compte à l’origine du message au drapeau de Patrick (e1019-flag), a publié le 27 oct. à 14 h 55 (UTC+3) une suite de son message sur l’Allemagne (e1026-leleluax-germany) : « 经过我对评论区和x的认真阅读 / 我认为德国人和土耳其人坐一桌去,抱歉,中国过去对德国的滤镜太好了,导致我没有了解德国民族歧视的真实情况。不要骂我粉红了😭 / 我通过认真查询: / 德国对中国的歧视是政治警惕、经济焦虑和社会偏见三股劲拧在一起。近一半民众把中国当对手,媒体时不时放辱华词汇,街头针对中国人的辱骂、盗抢和伤人事件增多,"吃狗肉""缝隙眼"这类侮辱性标签也没断过。 » (« Après avoir lu attentivement les commentaires et X, je pense que les Allemands peuvent s’asseoir à la même table que les Turcs. Pardon, le filtre que la Chine avait autrefois sur l’Allemagne était trop rose, et je ne connaissais donc pas la réalité de la discrimination ethnique en Allemagne. Ne me traitez pas de « rose » 😭 / J’ai fait des recherches sérieuses : / La discrimination allemande envers la Chine est un mélange de vigilance politique, d’anxiété économique et de préjugés sociaux. Près de la moitié de la population voit la Chine comme un rival, les médias emploient de temps à autre des termes insultants pour les Chinois, les injures, vols et agressions visant des Chinois dans la rue se multiplient, et des étiquettes insultantes comme « mangeurs de chien » et « yeux bridés » n’ont jamais disparu. ») (~12 100 vues, 291 J’aime, 69 réponses). Les 69 réponses étaient surtout en chinois, avec quelques-unes en allemand, turc et français. La plus aimée (65 J’aime) disait que la bonne approche est de partir d’une sympathie initiale de −50 envers n’importe quel pays puis d’analyser les faits, « au lieu d’aller discuter naïvement » ; d’autres disaient que les médias nationaux avaient présenté l’Allemagne trop joliment, ou que l’inimitié des Allemands envers la Chine est « sans conteste dans le trio de tête » et vient d’Allemands de souche, pas d’origine turque ; une réponse en allemand demandait pourquoi « rose », puisque les Asiatiques de l’Est sont réputés jaunes. Classée par réponses, la réponse en tête, en chinois, disait :
Réponse populaire: Franchement, moi non plus je ne savais pas que l’Allemagne discriminait autant la Chine. Nos médias nationaux ont emballé l’Allemagne bien trop joliment.
Deutsch
Das Patrick-Flaggen-Konto legt nach: Deutsche können sich mit Türken an einen Tisch setzen – dazu eine Liste deutscher Diskriminierung gegen Chinesen
@LeLeluax (LeLe, ~5.500 Follower), das Konto hinter dem ursprünglichen Patrick-Flaggen-Post (e1019-flag), postete am 27. Okt. um 14:55 Uhr (UTC+3) eine Fortsetzung des eigenen Deutschland-Posts (e1026-leleluax-germany): „经过我对评论区和x的认真阅读 / 我认为德国人和土耳其人坐一桌去,抱歉,中国过去对德国的滤镜太好了,导致我没有了解德国民族歧视的真实情况。不要骂我粉红了😭 / 我通过认真查询: / 德国对中国的歧视是政治警惕、经济焦虑和社会偏见三股劲拧在一起。近一半民众把中国当对手,媒体时不时放辱华词汇,街头针对中国人的辱骂、盗抢和伤人事件增多,"吃狗肉""缝隙眼"这类侮辱性标签也没断过。“ („Nachdem ich die Kommentare und X sorgfältig gelesen habe, finde ich, dass Deutsche und Türken sich an einen Tisch setzen können. Entschuldigung, Chinas Filter auf Deutschland war in der Vergangenheit zu rosig, weshalb ich die wahre Lage der ethnischen Diskriminierung in Deutschland nicht kannte. Nennt mich nicht „kleine Rosa“ 😭 / Ich habe sorgfältig recherchiert: / Deutschlands Diskriminierung gegenüber China ist eine Verflechtung aus politischer Wachsamkeit, wirtschaftlicher Angst und gesellschaftlichen Vorurteilen. Fast die Hälfte der Bevölkerung sieht China als Rivalen, die Medien verwenden gelegentlich abwertende Begriffe für Chinesen, Beschimpfungen, Diebstähle und Angriffe gegen Chinesen auf der Straße nehmen zu, und beleidigende Etiketten wie „Hundefleischesser“ und „Schlitzauge“ sind nie verschwunden.“) (~12.100 Aufrufe, 291 Likes, 69 Antworten). Die 69 Antworten waren überwiegend auf Chinesisch, einige auf Deutsch, Türkisch und Französisch. Die meistgelikte Antwort (65 Likes) sagte, richtig sei, jedem Land mit einer Anfangssympathie von −50 zu begegnen und dann die Fakten zu analysieren, „statt wie ein naives Dummchen ins Gespräch zu gehen“; andere meinten, die heimischen Medien hätten Deutschland zu schön dargestellt, oder die Unfreundlichkeit der Deutschen gegenüber China gehöre „absolut zu den Top drei“ und komme von einheimischen Deutschen, nicht von Türkischstämmigen; eine deutschsprachige Antwort fragte, warum „rosa“, da Ostasiaten doch als gelb gälten. Nach Antworten sortiert sagte die Top-Antwort auf Chinesisch:
Beliebte Antwort: Ehrlich gesagt wusste ich früher auch nicht, wie sehr Deutschland China gegenüber diskriminiert. Unsere heimischen Medien haben Deutschland viel zu schön verpackt.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline