German user: everyone gets a Twitter meme war except Germany
German user @undercoversunj (~260 followers) posted a joke in German on 25 Oct at 20:48 (UTC+3): "Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :(" ("Everyone has such a cool Twitter meme war / France vs Japan / China vs Türkiye / Saudi Arabia vs Argentina / Only we aren't allowed to join in again, because if I start going full Hitler on Romanians I'll have a police house search tomorrow :(") (~204K views, 9,168 likes, 243 replies). The post, which lists "China vs Türkiye" among the online spats of those days, went viral. The 240+ replies came from Germany, Spanish-speaking countries, China, Japan and elsewhere: some joked in English and Spanish about German history ("You had your fun those two times"), a Chinese user said X's auto-translation had set the world's users swearing at each other, another suggested using a VPN to pose as a Chinese user. The next day the account behind the Patrick flag post, @LeLeluax, addressed Germans directly (e1026-leleluax-germany). Ranked by replies, then views, then likes, the top reply, from @arturbaidi99, said in German:
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
德国网友:人人都有推特梗图大战,只有德国不能参战
德国用户 @undercoversunj(约 260 粉丝)10 月 25 日 20:48(UTC+3)发了一条德语段子:“Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :(”(“大家都有这么酷的推特梗图大战 / 法国对日本 / 中国对土耳其 / 沙特阿拉伯对阿根廷 / 只有我们又不能参加,因为我要是开始对罗马尼亚人‘希特勒化’,明天就会被搜查住所 :(”)(约 20.4 万浏览、9,168 赞、243 回复)。这条把“中国对土耳其”列为这几天网络骂战之一的帖子迅速走红。240 多条回复来自德国、西语国家、中国和日本等地:有人用英语和西班牙语拿德国历史开玩笑(“你们那两次已经玩够了”),有中文用户说 X 的自动翻译让各国网民开始互相对骂,还有人建议他挂 VPN 伪装成中国用户。次日,派大星国旗帖原作者 @LeLeluax 直接向德国人喊话(见 e1026-leleluax-germany)。按回复数、浏览数、点赞数依次排序,排名最高的回复来自 @arturbaidi99,用德语写道:
热门评论: 我还在等印度对巴西。这两个最大的发烂梗国家会把推特彻底炸掉。
繁體中文
德國網友:人人都有推特梗圖大戰,只有德國不能參戰
德國用戶 @undercoversunj(約 260 粉絲)10 月 25 日 20:48(UTC+3)發了一條德語段子:“Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :(”(“大家都有這麼酷的推特梗圖大戰 / 法國對日本 / 中國對土耳其 / 沙特阿拉伯對阿根廷 / 只有我們又不能參加,因為我要是開始對羅馬尼亞人‘希特勒化’,明天就會被搜查住所 :(”)(約 20.4 萬瀏覽、9,168 贊、243 回覆)。這條把“中國對土耳其”列為這幾天網絡罵戰之一的帖子迅速走紅。240 多條回覆來自德國、西語國家、中國和日本等地:有人用英語和西班牙語拿德國曆史開玩笑(“你們那兩次已經玩夠了”),有中文用戶說 X 的自動翻譯讓各國網民開始互相對罵,還有人建議他掛 VPN 僞裝成中國用戶。次日,派大星國旗帖原作者 @LeLeluax 直接向德國人喊話(見 e1026-leleluax-germany)。按回覆數、瀏覽數、點贊數依次排序,排名最高的回覆來自 @arturbaidi99,用德語寫道:
熱門評論: 我還在等印度對巴西。這兩個最大的發爛梗國家會把推特徹底炸掉。
Türkçe
Alman kullanıcı: herkesin Twitter meme savaşı var, Almanya hariç
Alman kullanıcı @undercoversunj (~260 takipçi) 25 Ekim saat 20:48’de (UTC+3) Almanca bir şaka paylaştı: “Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :(” (“Herkesin öyle havalı bir Twitter meme savaşı var / Fransa - Japonya / Çin - Türkiye / Suudi Arabistan - Arjantin / Bir tek biz yine katılamıyoruz, çünkü Romenlere karşı Hitlerleşmeye başlarsam yarın evime arama gelir :(”) (~204 bin görüntülenme, 9.168 beğeni, 243 yanıt). O günlerin internet kavgaları arasında “Çin - Türkiye”yi de sayan paylaşım viral oldu. 240’ı aşkın yanıt Almanya, İspanyolca konuşan ülkeler, Çin ve Japonya gibi yerlerden geldi: bazıları İngilizce ve İspanyolca Alman tarihiyle dalga geçti (“O iki seferde eğlencenizi yaşadınız”), Çinli bir kullanıcı X’in otomatik çevirisinin dünyanın dört bir yanındaki kullanıcıları birbirine küfrettirdiğini söyledi, bir başkası Çinli kullanıcı gibi görünmek için VPN kullanmasını önerdi. Ertesi gün Patrick bayrağı paylaşımının sahibi @LeLeluax doğrudan Almanlara seslendi (e1026-leleluax-germany). Yanıt sayısı, görüntülenme ve beğeni sırasıyla sıralandığında en üstteki yanıt @arturbaidi99’dan geldi ve Almanca şöyle dedi:
Popüler yanıt: Hâlâ Hindistan - Brezilya’yı bekliyorum. En büyük iki shitposting ülkesi Twitter’ı tamamen havaya uçururdu.
日本語
ドイツ人ユーザー:みんなTwitterミーム戦争をしているのに、ドイツだけ参加できない
ドイツ人ユーザー @undercoversunj(フォロワー約260)は10月25日20:48(UTC+3)にドイツ語でジョークを投稿した:「Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :(」(みんなこんなにかっこいいTwitterミーム戦争をしている/フランス対日本/中国対トルコ/サウジアラビア対アルゼンチン/僕らだけまた参加できない。ルーマニア人相手にヒトラー化し始めたら、明日には家宅捜索だから :()(約20.4万閲覧、9,168いいね、243返信)。この数日のネット上の喧嘩に「中国対トルコ」を挙げたこの投稿はバズった。240件超の返信はドイツ、スペイン語圏、中国、日本などから寄せられた:英語やスペイン語でドイツの歴史をネタにする人(「その2回で十分楽しんだだろ」)、Xの自動翻訳のせいで世界中のユーザーが罵り合うようになったと言う中国語ユーザー、VPNで中国人ユーザーになりすませばと勧める人もいた。翌日、パトリック国旗投稿の主 @LeLeluax がドイツ人に直接呼びかけた(e1026-leleluax-germany)。返信数、閲覧数、いいね数の順で並べたトップの返信は @arturbaidi99 のもので、ドイツ語でこう述べた:
독일 이용자 @undercoversunj(팔로워 약 260명)는 10월 25일 20:48(UTC+3) 독일어로 농담 글을 올렸다: "Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :("("다들 이렇게 멋진 트위터 밈 전쟁을 하네 / 프랑스 대 일본 / 중국 대 튀르키예 / 사우디아라비아 대 아르헨티나 / 우리만 또 못 끼어. 내가 루마니아인 상대로 히틀러질을 시작하면 내일 가택수색 들어오거든 :(")(약 20.4만 조회, 좋아요 9,168개, 답글 243개). 요즘의 온라인 싸움으로 '중국 대 튀르키예'를 꼽은 이 글은 화제가 됐다. 240개가 넘는 답글은 독일, 스페인어권, 중국, 일본 등에서 달렸다: 영어와 스페인어로 독일 역사를 소재로 농담하는 사람("그 두 번으로 충분히 재미 봤잖아"), X의 자동 번역 때문에 전 세계 이용자들이 서로 욕하게 됐다는 중국어 이용자, VPN으로 중국 이용자인 척하라고 권하는 사람도 있었다. 다음 날 패트릭 국기 글의 원작자 @LeLeluax가 독일인들에게 직접 말을 걸었다(e1026-leleluax-germany). 답글 수, 조회수, 좋아요 수 순으로 정렬한 최상위 답글은 @arturbaidi99의 것으로, 독일어로 이렇게 말했다:
인기 답글: 난 아직도 인도 대 브라질을 기다린다. 두 최대 똥글 국가가 붙으면 트위터가 완전히 터질 것
Русский
Немецкий пользователь: у всех есть мем-война в Твиттере, кроме Германии
Немецкий пользователь @undercoversunj (~260 подписчиков) опубликовал шутку на немецком 25 октября в 20:48 (UTC+3): «Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :(» («У всех такая крутая мем-война в Твиттере / Франция против Японии / Китай против Турции / Саудовская Аравия против Аргентины / Только нам опять нельзя участвовать, потому что если я начну гитлерить против румын, завтра у меня обыск :(») (~204 тыс. просмотров, 9168 лайков, 243 ответа). Пост, где «Китай против Турции» назван среди сетевых перепалок тех дней, стал вирусным. Более 240 ответов пришли из Германии, испаноязычных стран, Китая, Японии и других мест: кто-то шутил по-английски и по-испански о немецкой истории («Вы своё в те два раза уже отвеселились»), китайский пользователь сказал, что автоперевод X заставил пользователей всего мира ругаться друг с другом, другой посоветовал включить VPN и выдать себя за пользователя из Китая. На следующий день автор поста с флагом Патрика @LeLeluax обратился напрямую к немцам (e1026-leleluax-germany). По числу ответов, затем просмотров, затем лайков верхний ответ, от @arturbaidi99, на немецком гласил:
Популярный ответ: Я всё ещё жду Индию против Бразилии. Две крупнейшие страны щитпостинга взорвали бы Твиттер полностью
العربية
مستخدم ألماني: الجميع لديه حرب ميمات على تويتر إلا ألمانيا
نشر المستخدم الألماني @undercoversunj (نحو 260 متابعًا) نكتة بالألمانية في 25 أكتوبر الساعة 20:48 (UTC+3): «Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :(» («الجميع لديه حرب ميمات رائعة على تويتر / فرنسا ضد اليابان / الصين ضد تركيا / السعودية ضد الأرجنتين / نحن وحدنا لا يُسمح لنا بالمشاركة مجددًا، لأنني لو بدأت أتصرف كهتلر ضد الرومانيين فسيُفتَّش منزلي غدًا :(») (نحو 204 ألف مشاهدة و9168 إعجابًا و243 ردًا). انتشر المنشور، الذي يعدّ «الصين ضد تركيا» بين مشاحنات الإنترنت في تلك الأيام، انتشارًا واسعًا. جاءت أكثر من 240 ردًا من ألمانيا والدول الناطقة بالإسبانية والصين واليابان وغيرها: مزح بعضهم بالإنجليزية والإسبانية حول التاريخ الألماني («لقد استمتعتم بما يكفي في المرتين»)، وقال مستخدم صيني إن الترجمة الآلية في X جعلت مستخدمي العالم يتبادلون الشتائم، واقترح آخر استخدام VPN للتظاهر بأنه مستخدم صيني. وفي اليوم التالي خاطب @LeLeluax، صاحب منشور علم باتريك، الألمان مباشرة (e1026-leleluax-germany). وبحسب عدد الردود ثم المشاهدات ثم الإعجابات، جاء الرد الأبرز من @arturbaidi99 وقال بالألمانية:
الرد الشائع: ما زلت أنتظر الهند ضد البرازيل. أكبر بلدين في النشر العبثي سيفجّران تويتر تمامًا.
Español
Un usuario alemán: todos tienen su guerra de memes en Twitter menos Alemania
El usuario alemán @undercoversunj (~260 seguidores) publicó un chiste en alemán el 25 de oct. a las 20:48 (UTC+3): «Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :(» («Todos tienen una guerra de memes en Twitter tan chula / Francia vs Japón / China vs Turquía / Arabia Saudí vs Argentina / Solo nosotros no podemos participar otra vez, porque si empiezo a ponerme en plan Hitler contra los rumanos mañana tengo un registro policial en casa :(») (~204 mil visualizaciones, 9168 Me gusta, 243 respuestas). La publicación, que cita «China vs Turquía» entre las peleas en línea de esos días, se hizo viral. Las más de 240 respuestas llegaron de Alemania, países hispanohablantes, China, Japón y otros lugares: algunos bromearon en inglés y en español sobre la historia alemana («Ya os divertisteis esas dos veces»), un usuario chino dijo que la traducción automática de X había puesto a los usuarios del mundo a insultarse entre sí, otro le sugirió usar una VPN para hacerse pasar por usuario chino. Al día siguiente, la cuenta detrás de la publicación de la bandera de Patricio, @LeLeluax, se dirigió directamente a los alemanes (e1026-leleluax-germany). Ordenada por respuestas, luego visualizaciones y luego Me gusta, la respuesta principal, de @arturbaidi99, en alemán, decía:
Respuesta popular: Sigo esperando el India vs Brasil. Los dos mayores países del shitposting harían estallar Twitter por completo.
Français
Un internaute allemand : tout le monde a sa guerre de mèmes sur Twitter, sauf l’Allemagne
L’internaute allemand @undercoversunj (~260 abonnés) a publié une blague en allemand le 25 oct. à 20 h 48 (UTC+3) : « Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :( » (« Tout le monde a une guerre de mèmes Twitter trop cool / France vs Japon / Chine vs Turquie / Arabie saoudite vs Argentine / Il n’y a que nous qui n’avons encore pas le droit de participer, parce que si je commence à jouer les Hitler contre les Roumains, j’ai une perquisition demain :( ») (~204 000 vues, 9 168 J’aime, 243 réponses). Le message, qui range « Chine vs Turquie » parmi les querelles en ligne de ces jours-là, est devenu viral. Les plus de 240 réponses venaient d’Allemagne, de pays hispanophones, de Chine, du Japon et d’ailleurs : certains ont plaisanté en anglais et en espagnol sur l’histoire allemande (« Vous vous êtes bien amusés ces deux fois-là »), un internaute chinois a dit que la traduction automatique de X avait poussé les internautes du monde entier à s’insulter, un autre lui a suggéré un VPN pour se faire passer pour un utilisateur chinois . Le lendemain, le compte à l’origine du message au drapeau de Patrick, @LeLeluax, s’adressait directement aux Allemands (e1026-leleluax-germany). Classée par réponses, puis vues, puis J’aime, la réponse en tête, de @arturbaidi99, en allemand, disait :
Réponse populaire: J’attends toujours Inde vs Brésil. Les deux plus grands pays du shitposting feraient complètement exploser Twitter.
Deutsch
Deutscher Nutzer: Alle haben einen Twitter-Meme-War, nur Deutschland nicht
Der deutsche Nutzer @undercoversunj (~260 Follower) postete am 25. Okt. um 20:48 Uhr (UTC+3) einen Witz: „Alle haben so coolen twitter meme war / Frankreich vs Japan / China vs Türkei / Saudi-Arabien vs Argentinien / Nur wir dürfen wieder nicht mitmachen weil wenn ich anfange gegen Rumänen abzuhitlern hab ich morgen hausdurchsuchung :(“ (~204.000 Aufrufe, 9.168 Likes, 243 Antworten). Der Post, der „China vs Türkei“ unter den Online-Streits dieser Tage aufzählt, ging viral. Die über 240 Antworten kamen aus Deutschland, spanischsprachigen Ländern, China, Japan und anderswo: Manche witzelten auf Englisch und Spanisch über die deutsche Geschichte („Ihr hattet euren Spaß bei den zwei Malen“), ein chinesischer Nutzer meinte, die automatische Übersetzung von X habe die Nutzer der Welt aufeinander losgelassen, ein anderer riet, per VPN einen chinesischen Nutzer vorzutäuschen. Am nächsten Tag wandte sich das Konto hinter dem Patrick-Flaggen-Post, @LeLeluax, direkt an die Deutschen (e1026-leleluax-germany). Nach Antworten, dann Aufrufen, dann Likes sortiert, schrieb die Top-Antwort von @arturbaidi99:
Beliebte Antwort: Ich warte immer noch auf Indien vs Brasilien. Die zwei größten Shitposting-Länder würden Twitter komplett sprengen.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline