A Chinese-language account declares victory: "you can hardly see any Turks now"
Chinese-language account @woshiok (btcfox, ~8.8K followers, profile location "usa") posted on 26 Oct at 03:05 (UTC+3): "我感觉中国网友已经击败土耳其键盘侠了,几乎看不到土耳其人🇹🇷,这次中土大战对他们的泛突厥主义美梦是一次沉重的打击。" ("I feel Chinese netizens have already defeated the Turkish keyboard warriors; you can hardly see any Turks 🇹🇷 now. This China–Turkey war has dealt a heavy blow to their pan-Turkist dream.") (~7.4K views, 223 likes, 94 replies). It mirrors Turkish posts from previous days saying the Chinese had gone quiet (see e1024-diva-ostrich) or that the Turkish side had lost (see e1023-gurselgil). Turkish users pushed back in the replies: one wrote "we're still here, who said we lost? We just got bored of you", another that Turks had stopped engaging so as not to sink to the other side's level. A Chinese-language reply agreed that the Turks had already lost. Among the sampled replies, the top one came from an English-language account claiming that pan-Turkic dreams will not stop and that the "ultimate goal" is to conquer Greece first, then unite all Turkic tribes, reclaim territory in China and Russia and become the world's greatest power.
@woshiok — United States (profile location; Chinese-language) (inferred)
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Çince bir hesap zafer ilan etti: “Artık neredeyse hiç Türk görünmüyor”
Çince yazan @woshiok hesabı (btcfox, ~8,8 bin takipçi, profil konumu “usa”) 26 Ekim saat 03:05’te (UTC+3) şunu paylaştı: “我感觉中国网友已经击败土耳其键盘侠了,几乎看不到土耳其人🇹🇷,这次中土大战对他们的泛突厥主义美梦是一次沉重的打击。” (“Bence Çinli internet kullanıcıları Türk klavye savaşçılarını çoktan yendi; artık neredeyse hiç Türk 🇹🇷 görünmüyor. Bu Çin–Türkiye savaşı onların pantürkist hayaline ağır bir darbe vurdu.”) (~7,4 bin görüntülenme, 223 beğeni, 94 yanıt). Bu paylaşım, önceki günlerde Türk kullanıcıların Çinlilerin sustuğunu (bkz. e1024-diva-ostrich) ya da Türk tarafının kaybettiğini (bkz. e1023-gurselgil) söyleyen paylaşımlarının aynadaki karşılığı. Türk kullanıcılar yanıtlarda itiraz etti: biri “buradayız, kim demiş kaybettik? Sadece sizden sıkıldık” diye yazdı, bir diğeri Türklerin karşı tarafın seviyesine düşmemek için muhatap olmayı bıraktığını söyledi. Çince bir yanıt ise Türklerin çoktan kaybettiğine katıldı. Örneklenen yanıtlar arasında en üstteki yanıt, İngilizce yazan bir hesaptan geldi ve pantürkist hayallerin bitmeyeceğini, “nihai hedefin” önce Yunanistan’ı fethetmek, sonra tüm Türk boylarını birleştirmek, Çin ve Rusya’daki toprakları geri almak ve dünyanın en büyük gücü olmak olduğunu iddia etti.
Popüler yanıt: Birçok Türk tanıyorum ve pantürkist hayalleri bitmeyecek. Nihai hedef önce Yunanistan’ı fethetmek, sonra tüm Türk boylarını birleştirmek, Çin ve Rusya’daki toprakları geri almak ve dünyanın en büyük gücü olmak.
중국어 계정 @woshiok(btcfox, 팔로워 약 8,800명, 프로필 위치 「usa」)가 10월 26일 03:05(UTC+3) 올렸다: 「我感觉中国网友已经击败土耳其键盘侠了,几乎看不到土耳其人🇹🇷,这次中土大战对他们的泛突厥主义美梦是一次沉重的打击。」(「중국 네티즌들이 이미 튀르키예 키보드 워리어들을 이긴 것 같다. 이제 튀르키예인🇹🇷이 거의 안 보인다. 이번 중국-튀르키예 대전은 그들의 범튀르크주의 꿈에 큰 타격을 줬다.」)(약 7,400 조회, 좋아요 223개, 답글 94개). 앞선 며칠 동안 튀르키예 사용자들이 중국인이 조용해졌다(e1024-diva-ostrich 참조)거나 튀르키예 쪽이 졌다(e1023-gurselgil 참조)고 한 게시물과 거울처럼 대비된다. 튀르키예 사용자들은 답글에서 반박했다. 한 명은 「우리 아직 여기 있어, 누가 졌대? 너희가 지겨워졌을 뿐이야」라고 했고, 다른 한 명은 상대 수준으로 떨어지지 않으려고 튀르키예인들이 대꾸를 그만둔 것이라고 했다. 튀르키예인들은 이미 졌다고 맞장구친 중국어 답글도 있었다. 표본으로 수집한 답글 중 최상위 답글은 영어 계정이 쓴 것으로, 범튀르크의 꿈은 멈추지 않을 것이며 「최종 목표」는 먼저 그리스를 정복하고, 이어 모든 튀르크계 부족을 통일하고, 중국과 러시아의 영토를 되찾아 세계 최강국이 되는 것이라고 주장했다.
인기 답글: 나는 튀르키예인을 많이 아는데, 그들의 범튀르크 꿈은 멈추지 않을 거다. 최종 목표는 먼저 그리스를 정복하고, 그다음 모든 튀르크계 부족을 통일하고, 중국과 러시아의 영토를 되찾아 세계 최강국이 되는 것이다.
Русский
Китаеязычный аккаунт объявляет победу: «турок теперь почти не видно»
Китаеязычный аккаунт @woshiok (btcfox, ~8,8 тыс. подписчиков, местоположение в профиле «usa») опубликовал 26 октября в 03:05 (UTC+3): «我感觉中国网友已经击败土耳其键盘侠了,几乎看不到土耳其人🇹🇷,这次中土大战对他们的泛突厥主义美梦是一次沉重的打击。» («Мне кажется, китайские пользователи сети уже победили турецких диванных воинов: турок 🇹🇷 теперь почти не видно. Эта китайско-турецкая война нанесла тяжёлый удар по их пантюркистской мечте».) (~7,4 тыс. просмотров, 223 лайка, 94 ответа). Это зеркальное отражение турецких постов предыдущих дней о том, что китайцы замолчали (см. e1024-diva-ostrich) или что турецкая сторона проиграла (см. e1023-gurselgil). Турецкие пользователи возражали в ответах: один написал «мы всё ещё здесь, кто сказал, что мы проиграли? Нам просто надоели вы», другой — что турки перестали отвечать, чтобы не опускаться до уровня другой стороны. Один китаеязычный ответ согласился, что турки давно проиграли. Среди отобранных ответов самый популярный пришёл от англоязычного аккаунта, утверждавшего, что пантюркистские мечты не прекратятся, а «конечная цель» — сначала завоевать Грецию, затем объединить все тюркские племена, вернуть территории в Китае и России и стать величайшей державой мира.
Популярный ответ: Я знаю многих турок, и их пантюркистские мечты не прекратятся. Конечная цель — сначала завоевать Грецию, затем объединить все тюркские племена, вернуть территории в Китае и России и стать величайшей державой мира.
العربية
حساب ناطق بالصينية يعلن النصر: "بالكاد ترى أي أتراك الآن"
نشر الحساب الناطق بالصينية @woshiok (btcfox، نحو 8.8 ألف متابع، الموقع في الملف الشخصي "usa") في 26 أكتوبر الساعة 03:05 (UTC+3): "我感觉中国网友已经击败土耳其键盘侠了,几乎看不到土耳其人🇹🇷,这次中土大战对他们的泛突厥主义美梦是一次沉重的打击。" («أشعر أن مستخدمي الإنترنت الصينيين هزموا بالفعل محاربي لوحة المفاتيح الأتراك؛ بالكاد ترى أي أتراك 🇹🇷 الآن. لقد وجّهت هذه الحرب الصينية التركية ضربة قاسية لحلمهم القومي التركي الشامل.») (نحو 7.4 ألف مشاهدة و223 إعجابًا و94 ردًا). وهو صورة معكوسة لمنشورات تركية في الأيام السابقة قالت إن الصينيين صمتوا (انظر e1024-diva-ostrich) أو إن الجانب التركي خسر (انظر e1023-gurselgil). وردّ مستخدمون أتراك معترضين: كتب أحدهم «ما زلنا هنا، من قال إننا خسرنا؟ فقط مللنا منكم»، وقال آخر إن الأتراك توقفوا عن التفاعل كي لا ينزلوا إلى مستوى الطرف الآخر. ووافق رد بالصينية على أن الأتراك خسروا منذ زمن. ومن بين الردود التي شملتها العينة، جاء أبرز رد من حساب يكتب بالإنجليزية زعم أن أحلام القومية التركية الشاملة لن تتوقف، وأن "الهدف النهائي" هو غزو اليونان أولًا، ثم توحيد جميع القبائل التركية، واستعادة أراضٍ في الصين وروسيا، وأن تصبح أعظم قوة في العالم.
الرد الشائع: أعرف كثيرًا من الأتراك، وأحلامهم القومية التركية الشاملة لن تتوقف. الهدف النهائي هو غزو اليونان أولًا، ثم توحيد جميع القبائل التركية، واستعادة الأراضي في الصين وروسيا، وأن يصبحوا أعظم قوة في العالم.
Español
Una cuenta en chino proclama la victoria: «ya casi no se ven turcos»
La cuenta en chino @woshiok (btcfox, ~8,8 mil seguidores, ubicación del perfil «usa») publicó el 26 de oct. a las 03:05 (UTC+3): «我感觉中国网友已经击败土耳其键盘侠了,几乎看不到土耳其人🇹🇷,这次中土大战对他们的泛突厥主义美梦是一次沉重的打击。» («Siento que los internautas chinos ya han derrotado a los guerreros del teclado turcos; ya casi no se ve ningún turco 🇹🇷. Esta guerra chino-turca ha asestado un duro golpe a su sueño panturquista.») (~7,4 mil visualizaciones, 223 Me gusta, 94 respuestas). Es el reflejo de posts turcos de días anteriores que decían que los chinos se habían callado (ver e1024-diva-ostrich) o que el bando turco había perdido (ver e1023-gurselgil). Usuarios turcos lo rebatieron en las respuestas: uno escribió «seguimos aquí, ¿quién dijo que perdimos? Solo nos aburrimos de vosotros», y otro que los turcos dejaron de responder para no rebajarse al nivel del otro bando. Una respuesta en chino coincidió en que los turcos ya habían perdido. Entre las respuestas muestreadas, la principal vino de una cuenta en inglés que afirmaba que los sueños panturquistas no se detendrán y que el «objetivo final» es conquistar primero Grecia, luego unir a todas las tribus túrquicas, recuperar territorios en China y Rusia y convertirse en la mayor potencia del mundo.
Respuesta popular: Conozco a muchos turcos y sus sueños panturquistas no se detendrán. El objetivo final es conquistar primero Grecia, luego unir a todas las tribus túrquicas, recuperar los territorios en China y Rusia y convertirse en la mayor potencia del mundo.
Français
Un compte sinophone proclame la victoire : « on ne voit presque plus de Turcs »
Le compte sinophone @woshiok (btcfox, ~8 800 abonnés, localisation du profil « usa ») a publié le 26 oct. à 03 h 05 (UTC+3) : « 我感觉中国网友已经击败土耳其键盘侠了,几乎看不到土耳其人🇹🇷,这次中土大战对他们的泛突厥主义美梦是一次沉重的打击。 » (« J’ai l’impression que les internautes chinois ont déjà vaincu les guerriers du clavier turcs ; on ne voit presque plus de Turcs 🇹🇷. Cette guerre sino-turque a porté un coup dur à leur rêve panturquiste. ») (~7 400 vues, 223 J’aime, 94 réponses). Il fait écho, en miroir, aux posts turcs des jours précédents affirmant que les Chinois s’étaient tus (voir e1024-diva-ostrich) ou que le camp turc avait perdu (voir e1023-gurselgil). Des utilisateurs turcs ont contesté dans les réponses : l’un a écrit « on est toujours là, qui a dit qu’on avait perdu ? On s’est juste lassés de vous », un autre que les Turcs avaient cessé de répondre pour ne pas s’abaisser au niveau de l’autre camp. Une réponse en chinois a approuvé l’idée que les Turcs avaient déjà perdu. Parmi les réponses échantillonnées, la plus populaire venait d’un compte anglophone affirmant que les rêves panturquistes ne s’arrêteront pas et que l’« objectif ultime » est de conquérir d’abord la Grèce, puis d’unir toutes les tribus turciques, de reprendre des territoires en Chine et en Russie et de devenir la plus grande puissance du monde.
Réponse populaire: Je connais beaucoup de Turcs, et leurs rêves panturquistes ne s’arrêteront pas. L’objectif ultime est d’abord de conquérir la Grèce, puis d’unir toutes les tribus turciques, de reprendre les territoires en Chine et en Russie, et de devenir la plus grande puissance du monde.
Deutsch
Chinesischsprachiger Account erklärt den Sieg: „Man sieht kaum noch Türken“
Der chinesischsprachige Account @woshiok (btcfox, ~8.800 Follower, Profilstandort „usa“) postete am 26. Okt. um 03:05 Uhr (UTC+3): „我感觉中国网友已经击败土耳其键盘侠了,几乎看不到土耳其人🇹🇷,这次中土大战对他们的泛突厥主义美梦是一次沉重的打击。“ („Ich habe das Gefühl, dass die chinesischen Netizens die türkischen Tastaturkrieger schon besiegt haben; man sieht kaum noch Türken 🇹🇷. Dieser chinesisch-türkische Krieg war ein schwerer Schlag für ihren pantürkischen Traum.“) (~7.400 Aufrufe, 223 Likes, 94 Antworten). Er spiegelt türkische Posts der Vortage, wonach die Chinesen verstummt seien (siehe e1024-diva-ostrich) oder die türkische Seite verloren habe (siehe e1023-gurselgil). Türkische Nutzer widersprachen in den Antworten: Einer schrieb „Wir sind noch da, wer sagt, dass wir verloren haben? Ihr langweilt uns nur“, ein anderer, die Türken hätten aufgehört zu antworten, um nicht auf das Niveau der Gegenseite zu sinken. Eine chinesischsprachige Antwort stimmte zu, die Türken hätten längst verloren. Unter den erfassten Antworten kam die Top-Antwort von einem englischsprachigen Account, der behauptete, die pantürkischen Träume würden nicht aufhören und das „Endziel“ sei, zuerst Griechenland zu erobern, dann alle Turkstämme zu vereinen, Gebiete in China und Russland zurückzuholen und die größte Macht der Welt zu werden.
Beliebte Antwort: Ich kenne viele Türken, und ihre pantürkischen Träume werden nicht aufhören. Das Endziel ist, zuerst Griechenland zu erobern, dann alle Turkstämme zu vereinen, die Gebiete in China und Russland zurückzuholen und die größte Macht der Welt zu werden.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline