China contextPublic posts · individual views

The account behind the Patrick flag post turns to the Varyag: Türkiye blocked it, Greece helped

@LeLeluax (LeLe, ~5.1K followers), the account behind the original Patrick flag post (see e1019-flag), posted a long text on 25 Oct at 09:06 (UTC+3) (~229K views, 5,084 likes, 219 replies) retelling how China brought the Varyag, later the carrier Liaoning, home from Ukraine. It wrote: "土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。" ("Türkiye refused passage on the grounds that a giant unpowered ship could easily lose control and block the channel, and set a pile of conditions including a 1 billion US dollar risk deposit; the ship was stuck in the Black Sea for more than 500 days."). It went on: "关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳" ("The key turning point was our Greek friends stepping forward to help China"), saying Greece vouched for the tow with its national credibility, sent powerful tugs and came to the rescue when the tow line broke in an Aegean storm, and that a sailor on the tug Haliva Champion, named in the post as Aries Lima, died while securing the line; the ship reached Dalian in March 2002. These are the poster's claims; the post cites no sources. The two images show the Greek and Chinese flags. One Turkish reply countered that China had said the ship would become a casino and promised millions of Chinese tourists a year in return for passage. Among the sampled replies, the top one asked whether the sailor had family.

Screenshot of a post by @LeLeluax on X — The account behind the Patrick flag post turns to the Varyag: Türkiye blocked it, Greece helped
Screenshot: @LeLeluax · Open original post ↗

Archive record

Captured
25 Oct 2026
Views at capture
229,046
Likes at capture
5,084
Replies
219
Reposts
199
Quotes
16

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-25 09:06 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

  • @LeLeluax — Hong Kong SAR, China (inferred)

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

派大星国旗帖原作者谈瓦良格号:土耳其阻拦,希腊相助

最早发布派大星国旗帖的账号 @LeLeluax(LeLe,约 5,100 粉丝,见 e1019-flag)10 月 25 日 09:06(UTC+3)发布长文(约 22.9 万浏览、5,084 赞、219 回复),讲述中国把瓦良格号(后来的辽宁舰)从乌克兰拖回国的经过。帖中写道:“土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。”接着写道:“关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳”,称希腊以国家信誉担保、派出大马力拖船参与拖带,并在爱琴海风暴中拖缆断裂、船体失控时出手救援;帖子还称拖船 Haliva Champion 上一名水手(帖中称 Aries Lima)在固定拖缆时殉职,瓦良格号于 2002 年 3 月抵达大连。以上均为发帖人的说法,帖子没有注明来源。两张配图分别是希腊国旗和中国国旗。一条土耳其语回复反驳说,中国当年声称要把船改成赌场、并承诺每年送去数百万中国游客,才换来了通行许可。在抽样到的回复中,最高回复问这位希腊水手是否还有家人。

热门评论: 那么这位希腊水手还有家人吗?我觉得我们中国人应该众筹一下聊表心意

繁體中文

派大星國旗帖原作者談瓦良格號:土耳其阻攔,希臘相助

最早發佈派大星國旗帖的賬號 @LeLeluax(LeLe,約 5,100 粉絲,見 e1019-flag)10 月 25 日 09:06(UTC+3)發佈長文(約 22.9 萬瀏覽、5,084 贊、219 回覆),講述中國把瓦良格號(後來的遼寧艦)從烏克蘭拖回國的經過。帖中寫道:“土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。”接着寫道:“关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳”,稱希臘以國家信譽擔保、派出大馬力拖船參與拖帶,並在愛琴海風暴中拖纜斷裂、船體失控時出手救援;帖子還稱拖船 Haliva Champion 上一名水手(帖中稱 Aries Lima)在固定拖纜時殉職,瓦良格號於 2002 年 3 月抵達大連。以上均為發帖人的說法,帖子沒有註明來源。兩張配圖分別是希臘國旗和中國國旗。一條土耳其語回覆反駁說,中國當年聲稱要把船改成賭場、並承諾每年送去數百萬中國遊客,才換來了通行許可。在抽樣到的回覆中,最高回覆問這位希臘水手是否還有家人。

熱門評論: 那么这位希腊水手还有家人吗?我觉得我们中国人应该众筹一下聊表心意

Türkçe

Patrick bayrağı paylaşımının sahibi hesap Varyag’a döndü: Türkiye engelledi, Yunanistan yardım etti

Orijinal Patrick bayrağı paylaşımının sahibi @LeLeluax (LeLe, ~5,1 bin takipçi; bkz. e1019-flag) 25 Ekim saat 09:06’da (UTC+3) uzun bir metin paylaşarak (~229 bin görüntülenme, 5.084 beğeni, 219 yanıt) Çin’in sonradan Liaoning uçak gemisine dönüşen Varyag’ı Ukrayna’dan nasıl getirdiğini anlattı. Şöyle yazdı: “土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。” (“Türkiye, motorsuz dev bir geminin kolayca kontrolden çıkıp boğazı tıkayabileceği gerekçesiyle geçişe izin vermedi, 1 milyar ABD doları risk teminatı dahil bir sürü şart koştu; gemi Karadeniz’de 500 günden fazla mahsur kaldı.”). Devamında: “关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳” (“Kilit dönüm noktası, Yunan dostlarımızın öne çıkıp Çin’e yardım etmesiydi”) diyerek Yunanistan’ın devlet itibarıyla kefil olduğunu, güçlü römorkörler gönderdiğini ve Ege’deki fırtınada çekme halatı koptuğunda kurtarmaya geldiğini, Haliva Champion römorköründe paylaşımda adı Aries Lima olarak geçen bir denizcinin halatı sabitlerken hayatını kaybettiğini ve geminin Mart 2002’de Dalian’a ulaştığını yazdı. Bunlar paylaşımı yapanın iddiaları; paylaşımda kaynak gösterilmiyor. İki görselde Yunan ve Çin bayrakları var. Türkçe bir yanıt, Çin’in o dönemde geminin kumarhane olacağını söylediğini ve geçiş karşılığında her yıl milyonlarca Çinli turist göndermeyi vaat ettiğini belirterek itiraz etti. Örneklenen yanıtlar arasında en üstteki yanıt, denizcinin ailesi olup olmadığını sordu.

Popüler yanıt: Peki bu Yunan denizcinin hâlâ ailesi var mı? Bence biz Çinliler bir minnet göstergesi olarak bağış toplamalıyız

日本語

パトリック国旗投稿の元アカウントがワリャーグを語る:トルコが阻み、ギリシャが助けた

パトリック国旗投稿の元になったアカウント @LeLeluax(LeLe、フォロワー約5,100人、e1019-flag参照)は10月25日09:06(UTC+3)に長文を投稿し(約22.9万閲覧、5,084いいね、219返信)、中国がのちの空母「遼寧」となるワリャーグをウクライナから持ち帰った経緯を語った。投稿にはこうある:「土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。」(「トルコは、動力のない巨大艦は制御を失いやすく航路を塞ぐとして通過を拒否し、10億米ドルのリスク保証金など山ほどの条件を出した。船は黒海で500日以上足止めされた。」)。さらに「关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳」(「決定的な転機は、ギリシャの友人たちが進んで中国を助けてくれたことだ」)と続け、ギリシャが国家の信用で保証し、大馬力のタグボートを出し、エーゲ海の嵐で曳航索が切れた際に救助に駆けつけたこと、タグボート Haliva Champion の船員(投稿では Aries Lima とされる)が曳航索の固定中に殉職したこと、船が2002年3月に大連に着いたことを記している。これらは投稿者の主張で、出典は示されていない。2枚の画像はギリシャ国旗と中国国旗。あるトルコ語の返信は、中国は当時、船をカジノにすると言い、通過と引き換えに毎年数百万人の中国人観光客を送ると約束したのだと反論した。抽出した返信の中で、トップ返信はその船員に家族がいるのかを尋ねるものだった。

人気の返信: このギリシャの船員にはまだ家族がいるのかな?僕たち中国人で感謝の気持ちとしてクラウドファンディングをすべきだと思う

한국어

뚱이 국기 게시물의 원작자 계정, 바랴그를 말하다: 터키는 막고 그리스는 도왔다

뚱이 국기 게시물의 원작자 계정 @LeLeluax(LeLe, 팔로워 약 5,100명, e1019-flag 참조)는 10월 25일 09:06(UTC+3) 긴 글을 올려(약 22.9만 조회, 좋아요 5,084개, 답글 219개) 중국이 훗날 항공모함 랴오닝함이 된 바랴그를 우크라이나에서 들여온 과정을 소개했다. 글에는 이렇게 적혀 있다: 「土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。」(「터키는 동력이 없는 거대한 배가 쉽게 통제를 잃고 항로를 막을 수 있다며 통과를 거부했고, 10억 미국 달러의 위험 보증금 등 온갖 조건을 내걸었다. 배는 흑해에 500일 넘게 묶여 있었다.」). 이어 「关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳」(「결정적 전환점은 그리스 친구들이 나서서 중국을 도운 것이다」)라며, 그리스가 국가 신용으로 보증하고 대마력 예인선을 보냈으며 에게해 폭풍 속에서 예인줄이 끊어졌을 때 구조에 나섰고, 예인선 Haliva Champion의 선원(게시물에서는 Aries Lima로 언급)이 예인줄을 고정하다 순직했으며, 배가 2002년 3월 다롄에 도착했다고 썼다. 이는 게시자의 주장이며 출처는 제시되지 않았다. 이미지 두 장은 그리스 국기와 중국 국기다. 한 튀르키예어 답글은 당시 중국이 배를 카지노로 쓰겠다고 했고 통과의 대가로 해마다 수백만 명의 중국인 관광객을 보내겠다고 약속했다고 반박했다. 표본으로 수집한 답글 중 최상위 답글은 그 선원에게 가족이 있는지 물었다.

인기 답글: 그럼 이 그리스 선원에게 아직 가족이 있나요? 우리 중국인들이 감사의 뜻으로 모금이라도 해야 한다고 생각해요

Русский

Автор поста с флагом-Патриком вспоминает «Варяг»: Турция мешала, Греция помогла

@LeLeluax (LeLe, ~5,1 тыс. подписчиков), аккаунт, стоящий за исходным постом с флагом-Патриком (см. e1019-flag), 25 октября в 09:06 (UTC+3) опубликовал длинный текст (~229 тыс. просмотров, 5084 лайка, 219 ответов) о том, как Китай перегнал из Украины «Варяг», будущий авианосец «Ляонин». В нём говорится: «土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。» («Турция отказала в проходе, сославшись на то, что огромный корабль без хода может легко потерять управление и перекрыть пролив, и выставила кучу условий, включая страховой залог в 1 млрд долларов США; корабль простоял в Чёрном море больше 500 дней».). Далее: «关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳» («Ключевым поворотом стало то, что наши греческие друзья сами вызвались помочь Китаю»): по словам аккаунта, Греция поручилась своей государственной репутацией, прислала мощные буксиры и пришла на помощь, когда в шторм в Эгейском море лопнул буксирный трос, а моряк с буксира Haliva Champion, названный в посте Aries Lima, погиб, закрепляя трос; в марте 2002 года корабль прибыл в Далянь. Это утверждения аккаунта; источников в посте нет. На двух изображениях — флаги Греции и Китая. Один турецкий ответ возразил, что Китай тогда заявлял, будто корабль станет казино, и обещал в обмен на проход миллионы китайских туристов в год. Среди отобранных ответов самый популярный спрашивал, есть ли у моряка семья.

Популярный ответ: А у этого греческого моряка ещё есть семья? Думаю, нам, китайцам, стоит устроить сбор в знак признательности

العربية

الحساب صاحب منشور علم باتريك يتحدث عن فارياغ: تركيا عرقلتها واليونان ساعدت

نشر الحساب @LeLeluax (LeLe، نحو 5.1 ألف متابع)، صاحب منشور علم باتريك الأصلي (انظر e1019-flag)، نصًا طويلًا في 25 أكتوبر الساعة 09:06 (UTC+3) (نحو 229 ألف مشاهدة و5084 إعجابًا و219 ردًا) يروي كيف أعادت الصين حاملة الطائرات فارياغ، التي صارت لاحقًا لياونينغ، من أوكرانيا. وكتب: "土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。" («رفضت تركيا السماح بالعبور بحجة أن سفينة عملاقة بلا محركات قد تفقد السيطرة بسهولة وتسد الممر، ووضعت كومة من الشروط منها تأمين مخاطر بقيمة مليار دولار أمريكي؛ فعلقت السفينة في البحر الأسود أكثر من 500 يوم.»). وتابع: "关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳" («نقطة التحول الحاسمة كانت أن أصدقاءنا اليونانيين تقدموا لمساعدة الصين»)، قائلًا إن اليونان كفلت القطر بمصداقيتها الوطنية، وأرسلت قاطرات قوية، وهبّت للإنقاذ حين انقطع حبل القطر في عاصفة في بحر إيجه، وإن بحارًا على القاطرة Haliva Champion، سمّاه المنشور Aries Lima، لقي حتفه وهو يثبّت الحبل، وإن السفينة وصلت إلى داليان في مارس 2002. هذه مزاعم صاحب المنشور، ولم يذكر أي مصادر. وتُظهر الصورتان علمي اليونان والصين. وردّ أحد الردود التركية بأن الصين قالت آنذاك إن السفينة ستصبح كازينو ووعدت بإرسال ملايين السياح الصينيين سنويًا مقابل العبور. ومن بين الردود التي شملتها العينة، سأل أبرز رد عمّا إذا كان للبحار عائلة.

الرد الشائع: هل ما زال لهذا البحار اليوناني عائلة؟ أظن أن علينا نحن الصينيين أن نجمع تبرعات تعبيرًا عن امتناننا

Español

La cuenta detrás del post de la bandera de Patricio habla del Varyag: Turquía lo bloqueó, Grecia ayudó

@LeLeluax (LeLe, ~5,1 mil seguidores), la cuenta detrás del post original de la bandera con Patricio (ver e1019-flag), publicó el 25 de oct. a las 09:06 (UTC+3) un texto largo (~229 mil visualizaciones, 5084 Me gusta, 219 respuestas) sobre cómo China llevó a casa desde Ucrania el Varyag, luego el portaaviones Liaoning. Escribió: «土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。» («Turquía negó el paso alegando que un barco gigante sin propulsión podía perder el control fácilmente y bloquear el estrecho, y puso un montón de condiciones, entre ellas un depósito de riesgo de 1000 millones de dólares estadounidenses; el barco quedó atrapado en el mar Negro más de 500 días.»). Siguió: «关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳» («El punto de inflexión clave fue que nuestros amigos griegos dieron un paso al frente para ayudar a China»), y afirmó que Grecia avaló el remolque con su credibilidad nacional, envió remolcadores potentes y acudió al rescate cuando el cable se rompió en una tormenta en el Egeo, y que un marinero del remolcador Haliva Champion, al que el post llama Aries Lima, murió al asegurar el cable; el barco llegó a Dalian en marzo de 2002. Son afirmaciones del autor; el post no cita fuentes. Las dos imágenes muestran las banderas griega y china. Una respuesta turca replicó que China dijo entonces que el barco sería un casino y prometió millones de turistas chinos al año a cambio del paso. Entre las respuestas muestreadas, la principal preguntó si el marinero tenía familia.

Respuesta popular: ¿Y este marinero griego todavía tiene familia? Creo que los chinos deberíamos hacer una colecta como muestra de gratitud

Français

Le compte derrière le post du drapeau à Patrick revient sur le Varyag : la Turquie l’a bloqué, la Grèce a aidé

@LeLeluax (LeLe, ~5 100 abonnés), le compte à l’origine du post du drapeau à Patrick (voir e1019-flag), a publié le 25 oct. à 09 h 06 (UTC+3) un long texte (~229 000 vues, 5 084 J’aime, 219 réponses) racontant comment la Chine a ramené d’Ukraine le Varyag, futur porte-avions Liaoning. Il écrit : « 土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。 » (« La Turquie a refusé le passage au motif qu’un navire géant sans propulsion pouvait facilement perdre le contrôle et bloquer le détroit, et a posé tout un tas de conditions, dont une caution de risque d’un milliard de dollars américains ; le navire est resté bloqué plus de 500 jours en mer Noire. »). Puis : « 关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳 » (« Le tournant décisif, c’est que nos amis grecs se sont avancés pour aider la Chine »), affirmant que la Grèce s’est portée garante du remorquage sur sa crédibilité nationale, a envoyé de puissants remorqueurs et est venue à la rescousse quand le câble a cédé dans une tempête en mer Égée, et qu’un marin du remorqueur Haliva Champion, nommé Aries Lima dans le post, est mort en fixant le câble ; le navire est arrivé à Dalian en mars 2002. Ce sont les affirmations de l’auteur ; le post ne cite aucune source. Les deux images montrent les drapeaux grec et chinois. Une réponse turque a rétorqué que la Chine avait affirmé à l’époque que le navire deviendrait un casino et promis des millions de touristes chinois par an en échange du passage. Parmi les réponses échantillonnées, la plus populaire demandait si le marin avait de la famille.

Réponse populaire: Est-ce que ce marin grec a encore de la famille ? Je pense que nous, les Chinois, devrions faire une cagnotte en signe de reconnaissance

Deutsch

Der Account hinter dem Patrick-Flaggen-Post erzählt von der Warjag: Die Türkei blockierte, Griechenland half

@LeLeluax (LeLe, ~5.100 Follower), der Account hinter dem ursprünglichen Patrick-Flaggen-Post (siehe e1019-flag), veröffentlichte am 25. Okt. um 09:06 Uhr (UTC+3) einen langen Text (~229.000 Aufrufe, 5.084 Likes, 219 Antworten) darüber, wie China die Warjag, den späteren Flugzeugträger Liaoning, aus der Ukraine heimholte. Darin heißt es: „土耳其🇹🇷以无动力巨舰容易失控、堵塞航道为由拒绝放行,还提出10亿美元风险保证金等一堆条件,船在黑海被困了五百多天。“ („Die Türkei verweigerte die Durchfahrt mit der Begründung, ein antriebsloses Riesenschiff könne leicht außer Kontrolle geraten und die Wasserstraße blockieren, und stellte eine Reihe von Bedingungen, darunter eine Risikokaution von 1 Milliarde US-Dollar; das Schiff saß über 500 Tage im Schwarzen Meer fest.“). Weiter: „关键转折是希腊朋友🇬🇷主动站出来帮中国🇨🇳“ („Der entscheidende Wendepunkt war, dass unsere griechischen Freunde China zur Seite sprangen“). Griechenland habe mit seiner nationalen Glaubwürdigkeit gebürgt, starke Schlepper geschickt und Hilfe geleistet, als die Schleppleine in einem Sturm in der Ägäis riss; ein Seemann auf dem Schlepper Haliva Champion, im Post Aries Lima genannt, sei beim Sichern der Leine ums Leben gekommen; im März 2002 habe das Schiff Dalian erreicht. Das sind die Behauptungen des Posters; Quellen werden nicht genannt. Die beiden Bilder zeigen die griechische und die chinesische Flagge. Eine türkische Antwort hielt dagegen, China habe damals erklärt, das Schiff werde ein Casino, und im Gegenzug für die Durchfahrt jährlich Millionen chinesischer Touristen versprochen. Unter den erfassten Antworten fragte die Top-Antwort, ob der Seemann Familie habe.

Beliebte Antwort: Hat dieser griechische Seemann denn noch Familie? Ich finde, wir Chinesen sollten als kleines Zeichen der Anerkennung Geld sammeln

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline