A Turkish account turns the Patrick meme on the Chinese flag
The Turkish-language account @kath_pierce2 (Kath, ~20 followers) posted on 25 Oct at 12:30 (UTC+3): "Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?" ("It's said the Chinese flag was designed like this, is it true?") (~535K views, 2,915 likes, 927 replies). The image puts the Chinese flag beside a cartoon of Patrick Star with a pig's snout, wearing a tall red hat bearing the Chinese flag, with a bleeding dog's head in his mouth, riding a pig and holding four star-shaped balloons: a mirror image of the Patrick-parachute meme about the Turkish flag. The replies, over 900 of them, were mostly in Turkish. Among the sampled replies, the top one, also in Turkish, attached a photo of four piglets on a red background next to the Chinese flag.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
土耳其账号把派大星梗反套到中国国旗上
土耳其语账号 @kath_pierce2(Kath,约 20 粉丝)10 月 25 日 12:30(UTC+3)发帖:“Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?”(“据说中国国旗是这样设计出来的,是真的吗?”)(约 53.5 万浏览、2,915 赞、927 回复)。配图左边是中国国旗,右边是一幅卡通:派大星长着猪鼻子,戴着印有中国国旗的红色高帽,嘴里叼着一个滴血的狗头,骑在一头猪上,手里拉着四个星形气球,套用的是“派大星降落伞”嘲讽土耳其国旗的梗。900 多条回复以土耳其语为主。在抽样到的回复中,最高回复同样是土耳其语,附了一张红底上四只小猪的照片,与中国国旗并排。
热门评论: 不,不是真的,据我所知他们的灵感来自吃奶的 4 头猪
繁體中文
土耳其賬號把派大星梗反套到中國國旗上
土耳其語賬號 @kath_pierce2(Kath,約 20 粉絲)10 月 25 日 12:30(UTC+3)發帖:“Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?”(“據說中國國旗是這樣設計出來的,是真的嗎?”)(約 53.5 萬瀏覽、2,915 贊、927 回覆)。配圖左邊是中國國旗,右邊是一幅卡通:派大星長着豬鼻子,戴着印有中國國旗的紅色高帽,嘴裏叼着一個滴血的狗頭,騎在一頭豬上,手裏拉着四個星形氣球,套用的是“派大星降落傘”嘲諷土耳其國旗的梗。900 多條回覆以土耳其語為主。在抽樣到的回覆中,最高回覆同樣是土耳其語,附了一張紅底上四隻小豬的照片,與中國國旗並排。
熱門評論: 不,不是真的,據我所知他們的靈感來自喫奶的 4 頭豬
Türkçe
Bir Türk hesabı Patrick meme’ini Çin bayrağına çeviriyor
Türkçe paylaşım yapan @kath_pierce2 (Kath, ~20 takipçi) 25 Ekim saat 12:30’da (UTC+3) şunu yazdı: “Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?” (~535 bin görüntülenme, 2.915 beğeni, 927 yanıt). Görselde Çin bayrağının yanında bir karikatür var: domuz burunlu, üzerinde Çin bayrağı olan uzun kırmızı bir şapka takmış, ağzında kanlar akan bir köpek kafası olan, bir domuzun sırtında dört yıldız biçimli balon tutan Patrick Yıldız. Türk bayrağıyla ilgili “paraşütlü Patrick” meme’inin aynadaki görüntüsü. 900’ü aşkın yanıtın çoğu Türkçeydi. Örneklenen yanıtlar arasında en üstteki yanıt, yine Türkçe, kırmızı zemin üzerinde dört yavru domuzun fotoğrafını Çin bayrağının yanına koydu.
Popüler yanıt: Hayır doğru değil ben annesini emen 4 domuzdan ilham aldılar diye biliyorum
日本語
トルコのアカウントがパトリックのミームを中国国旗に向け返す
トルコ語のアカウント @kath_pierce2(Kath、フォロワー約20人)は10月25日12:30(UTC+3)に投稿した:「Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?」(「中国の国旗はこうやってデザインされたと言われているけど、本当?」)(約53.5万閲覧、2,915いいね、927返信)。画像は中国国旗の横に、豚の鼻をつけ、中国国旗入りの赤く高い帽子をかぶり、血の滴る犬の頭をくわえ、豚にまたがって星形の風船を4つ持つパトリックの漫画を並べたもので、トルコ国旗を揶揄した「パラシュートのパトリック」ミームの裏返しになっている。900件を超える返信の多くはトルコ語だった。抽出した返信の中で、トップ返信も同じくトルコ語で、赤地に4匹の子豚が並ぶ写真を中国国旗と並べて添えていた。
人気の返信: いや、本当じゃない。俺の知る限り、母親の乳を吸う4匹の豚から着想を得たんだ
한국어
터키 계정, 뚱이 밈을 중국 국기에 되돌리다
튀르키예어 계정 @kath_pierce2(Kath, 팔로워 약 20명)는 10월 25일 12:30(UTC+3) 이렇게 올렸다: 「Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?」(「중국 국기가 이렇게 디자인됐다던데 사실이야?」)(약 53.5만 조회, 좋아요 2,915개, 답글 927개). 이미지에는 중국 국기 옆에 돼지 코를 하고, 중국 국기가 그려진 높은 빨간 모자를 쓰고, 피 흘리는 개 머리를 입에 문 채 돼지를 타고 별 모양 풍선 네 개를 든 뚱이(패트릭 스타) 만화가 놓여 있다. 터키 국기를 조롱한 '낙하산 뚱이' 밈을 거꾸로 뒤집은 것이다. 900개가 넘는 답글은 대부분 튀르키예어였다. 표본으로 수집한 답글 중 최상위 답글도 튀르키예어로, 붉은 바탕 위 새끼 돼지 네 마리 사진을 중국 국기 옆에 붙였다.
인기 답글: 아니, 사실 아니야. 내가 알기로는 어미 젖을 빠는 돼지 4마리에서 영감을 받았대
Русский
Турецкий аккаунт разворачивает мем с Патриком против китайского флага
Турецкоязычный аккаунт @kath_pierce2 (Kath, ~20 подписчиков) написал 25 октября в 12:30 (UTC+3): «Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?» («Говорят, китайский флаг придумали вот так, это правда?») (~535 тыс. просмотров, 2915 лайков, 927 ответов). На картинке рядом с китайским флагом нарисован Патрик со свиным пятачком, в высокой красной шапке с китайским флагом и с окровавленной собачьей головой во рту; он едет верхом на свинье и держит четыре воздушных шара в форме звёзд — зеркальное отражение мема о Патрике с парашютом про турецкий флаг. Ответов было больше 900, в основном на турецком. Среди отобранных ответов самый популярный, тоже на турецком, приложил фото четырёх поросят на красном фоне рядом с китайским флагом.
Популярный ответ: Нет, неправда, насколько я знаю, их вдохновили 4 свиньи, сосущие мать
العربية
حساب تركي يقلب ميم باتريك على العلم الصيني
نشر الحساب الناطق بالتركية @kath_pierce2 (Kath، نحو 20 متابعًا) في 25 أكتوبر الساعة 12:30 (UTC+3): "Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?" («يُقال إن العلم الصيني صُمّم بهذه الطريقة، هل هذا صحيح؟») (نحو 535 ألف مشاهدة و2915 إعجابًا و927 ردًا). تضع الصورة العلم الصيني بجانب رسم كرتوني لباتريك ستار بأنف خنزير، يعتمر قبعة حمراء طويلة عليها العلم الصيني، وفي فمه رأس كلب يقطر دمًا، ويمتطي خنزيرًا ويمسك أربعة بالونات على شكل نجوم: صورة معكوسة لميم "باتريك والمظلة" عن العلم التركي. وكانت الردود، وهي أكثر من 900، بالتركية في معظمها. ومن بين الردود التي شملتها العينة، أرفق أبرز رد، وهو بالتركية أيضًا، صورة لأربعة خنازير صغيرة على خلفية حمراء بجانب العلم الصيني.
الرد الشائع: لا، هذا غير صحيح، على حد علمي استلهموه من 4 خنازير ترضع من أمها
Español
Una cuenta turca vuelve el meme de Patricio contra la bandera china
La cuenta en turco @kath_pierce2 (Kath, ~20 seguidores) publicó el 25 de oct. a las 12:30 (UTC+3): «Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?» («Dicen que la bandera china se diseñó así, ¿es verdad?») (~535 mil visualizaciones, 2915 Me gusta, 927 respuestas). La imagen pone la bandera china junto a una caricatura de Patricio Estrella con hocico de cerdo, un sombrero rojo alto con la bandera china y una cabeza de perro ensangrentada en la boca, montado en un cerdo y sujetando cuatro globos con forma de estrella: el reflejo del meme de Patricio en paracaídas sobre la bandera turca. Las respuestas, más de 900, fueron mayoritariamente en turco. Entre las respuestas muestreadas, la principal, también en turco, adjuntó una foto de cuatro cerditos sobre fondo rojo junto a la bandera china.
Respuesta popular: No, no es verdad, por lo que sé se inspiraron en 4 cerdos mamando de su madre
Français
Un compte turc retourne le mème de Patrick contre le drapeau chinois
Le compte turcophone @kath_pierce2 (Kath, ~20 abonnés) a publié le 25 oct. à 12 h 30 (UTC+3) : « Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu? » (« On dit que le drapeau chinois a été conçu comme ça, c’est vrai ? ») (~535 000 vues, 2 915 J’aime, 927 réponses). L’image place le drapeau chinois à côté d’un dessin de Patrick avec un groin de cochon, coiffé d’un haut chapeau rouge orné du drapeau chinois, une tête de chien ensanglantée dans la bouche, chevauchant un cochon et tenant quatre ballons en forme d’étoile : le reflet inversé du mème de Patrick en parachute sur le drapeau turc. Les réponses, plus de 900, étaient surtout en turc. Parmi les réponses échantillonnées, la plus populaire, elle aussi en turc, joignait une photo de quatre porcelets sur fond rouge à côté du drapeau chinois.
Réponse populaire: Non, ce n’est pas vrai, pour autant que je sache ils se sont inspirés de 4 cochons qui tètent leur mère
Deutsch
Ein türkischer Account dreht das Patrick-Meme gegen die chinesische Flagge
Der türkischsprachige Account @kath_pierce2 (Kath, ~20 Follower) postete am 25. Okt. um 12:30 Uhr (UTC+3): „Çin bayrağının bu şekilde tasarlandığı söyleniyor doğrumu?“ („Angeblich wurde die chinesische Flagge so entworfen, stimmt das?“) (~535.000 Aufrufe, 2.915 Likes, 927 Antworten). Das Bild stellt die chinesische Flagge neben einen Cartoon von Patrick Star mit Schweinerüssel, einem hohen roten Hut mit chinesischer Flagge und einem blutenden Hundekopf im Mund, der auf einem Schwein reitet und vier sternförmige Ballons hält – ein Spiegelbild des Patrick-Fallschirm-Memes über die türkische Flagge. Die über 900 Antworten waren überwiegend auf Türkisch. Unter den erfassten Antworten hängte die Top-Antwort, ebenfalls auf Türkisch, ein Foto von vier Ferkeln auf rotem Grund neben die chinesische Flagge.
Beliebte Antwort: Nein, das stimmt nicht, soweit ich weiß, haben sie sich von 4 Schweinen inspirieren lassen, die an ihrer Mutter saugen
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline