A Turkish account with ~97K followers: China is "neither rival nor enemy"
Turkish account @kahincryptocu (Kahin), with ~97K followers, posted (~57K views, 337 likes, 175 replies): "Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir." ("I couldn't figure out how this Chinese–Turkish fight started, but China is the last civilisation you should be trash-talking.") He described a state that has not been destroyed in thousands of years and whose administration was so good it assimilated its occupiers, and the paper, printing and compass it brought into our lives. "İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik." ("We even conquered Istanbul partly thanks to them. If the Chinese hadn't invented gunpowder, we couldn't have got past those walls that day.") Closing: "Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)" ("Long story short, go trash-talk the Indians, the Afghans or whoever. These Chinese are neither rivals nor enemies :)")
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
近 10 万粉丝的土耳其账号:中国“既不是对手也不是敌人”
拥有约 9.7 万粉丝的土耳其账号 @kahincryptocu(Kahin)发帖(约 5.7 万浏览、337 赞、175 回复):“Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir.”(“我没搞懂这场中土之争是怎么开始的,但中国是最不该去喷的文明。”)他说,这是一个几千年都没有被摧毁的国家,即便被占领,其治理体系也好到能同化占领者;纸、印刷术、指南针等伟大发明进入了我们的生活。“İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik.”(“我们能攻下伊斯坦布尔,某种程度上也要归功于他们。如果中国人没有发明火药,那天我们就过不了那些城墙。”)最后:“Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)”(“长话短说,去喷印度人、阿富汗人什么的吧。这些中国人既不是对手也不是敌人 :)”)
繁體中文
近 10 萬粉絲的土耳其賬號:中國“既不是對手也不是敵人”
擁有約 9.7 萬粉絲的土耳其賬號 @kahincryptocu(Kahin)發帖(約 5.7 萬瀏覽、337 贊、175 回覆):“Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir.”(“我沒搞懂這場中土之爭是怎麼開始的,但中國是最不該去噴的文明。”)他說,這是一個幾千年都沒有被摧毀的國家,即便被佔領,其治理體系也好到能同化佔領者;紙、印刷術、指南針等偉大發明進入了我們的生活。“İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik.”(“我們能攻下伊斯坦布爾,某種程度上也要歸功於他們。如果中國人沒有發明火藥,那天我們就過不了那些城牆。”)最後:“Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)”(“長話短說,去噴印度人、阿富汗人什麼的吧。這些中國人既不是對手也不是敵人 :)”)
Türkçe
Yaklaşık 97 bin takipçili Türk hesabı: Çin “ne rakip ne düşman”
Yaklaşık 97 bin takipçili Türk hesabı @kahincryptocu (Kahin) bir gönderi paylaştı (~57 bin görüntülenme, 337 beğeni, 175 yanıt): "Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir." Binlerce yıldır yıkılmamış, yönetim sistemi işgalcilerini asimile edecek kadar iyi bir devletten söz etti; kâğıt, matbaa ve pusula gibi icatların hayatımıza girdiğini anlattı. "İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik." Son söz: "Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)"
日本語
フォロワー約9.7万人のトルコ人アカウント:中国は「敵でもライバルでもない」
フォロワー約9.7万人のトルコ人アカウント @kahincryptocu(Kahin)が投稿(約5.7万閲覧、337いいね、175返信)。「Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir.」(「この中土の争いがどこから始まったのか分からないが、中国はけなすべき最後の文明だ。」)何千年も滅びず、占領されても統治制度が優れていたため占領者を同化した国家だと述べた。紙、印刷術、羅針盤などの大発明を私たちの暮らしにもたらしたとも記した。「İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik.」(「イスタンブールを征服できたのも、ある程度は彼らのおかげだ。中国人が火薬を発明していなければ、あの日あの城壁を越えられなかった。」)結びは「Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)」(「要するに、インド人やアフガニスタン人でもけなしていればいい。この中国人たちはライバルでも敵でもない :)」)
한국어
팔로워 약 9.7만 명인 터키 계정: 중국은 「라이벌도 적도 아니다」
팔로워 약 9.7만 명인 터키 계정 @kahincryptocu(Kahin)가 게시물을 올렸다(약 5.7만 조회, 좋아요 337개, 답글 175개). 「Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir.」(「이 중터 싸움이 어디서 시작됐는지 모르겠지만, 중국은 비난할 마지막 문명이다.」) 수천 년 동안 무너지지 않았고, 점령당했는데도 행정 체계가 좋아 점령자들을 동화한 국가라고 했다. 종이, 인쇄술, 나침반 같은 위대한 발명도 우리 생활에 들여왔다고 설명했다. 「İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik.」(「이스탄불을 정복한 것도 어느 정도 그들 덕분이었다. 중국인이 화약을 발명하지 않았다면 그날 그 성벽을 넘지 못했을 것이다.」) 맺음말은 「Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)」(「요컨대 인도인이나 아프간인 같은 사람들을 비난하라. 이 중국인들은 라이벌도 적도 아니다 :)」)이다.
Русский
Турецкий аккаунт с ~97 тыс. подписчиков: Китай — «ни соперник, ни враг»
Турецкий аккаунт @kahincryptocu (Kahin), на который подписаны ~97 тыс. человек, опубликовал пост (~57 тыс. просмотров, 337 лайков, 175 ответов): «Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir.» («Я не понял, с чего началась эта китайско-турецкая ссора, но Китай — последняя цивилизация, которую стоит высмеивать.») Он описал государство, которое не удавалось разрушить тысячелетиями и чья система управления была настолько хороша, что ассимилировала захватчиков, а также упомянул бумагу, книгопечатание и компас, вошедшие в нашу жизнь благодаря Китаю. «İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik.» («Мы даже завоевали Стамбул отчасти благодаря им. Если бы китайцы не изобрели порох, в тот день мы не смогли бы преодолеть те стены.») В заключение: «Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)» («Короче говоря, идите цепляться к индийцам, афганцам и прочим. Эти китайцы нам ни соперники, ни враги :)»)
العربية
حساب تركي لديه نحو 97 ألف متابع: الصين «ليست منافسًا ولا عدوًا»
نشر الحساب التركي @kahincryptocu (Kahin)، الذي لديه نحو 97 ألف متابع، منشورًا (نحو 57 ألف مشاهدة و337 إعجابًا و175 ردًا): «Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir.» («لم أفهم كيف بدأ هذا الشجار التركي الصيني، لكن الصين آخر حضارة ينبغي السخرية منها»). وتحدث عن دولة لم تُهزم منذ آلاف السنين، وكان نظامها الإداري جيدًا إلى حد استيعاب المحتلين، وعن إدخالها اختراعات عظيمة إلى حياتنا مثل الورق والطباعة والبوصلة. «İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik.» («حتى إننا فتحنا إسطنبول بفضلهم إلى حد ما. ولولا أن الصينيين اخترعوا البارود لما تمكنا من تجاوز تلك الأسوار في ذلك اليوم»). وخاتمته: «Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)» («وخلاصة القول، اذهبوا للسخرية من الهنود والأفغان وما شابه. هؤلاء الصينيون ليسوا منافسين ولا أعداء :)»).
Español
Una cuenta turca con ~97 mil seguidores: China «no es rival ni enemiga»
La cuenta turca @kahincryptocu (Kahin), con ~97 mil seguidores, publicó (~57 mil visualizaciones, 337 Me gusta, 175 respuestas): «Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir.» («No entendí cómo empezó esta pelea chino-turca, pero China es la última civilización a la que deberías provocar».) Describió un Estado que no ha sido destruido en miles de años y cuya administración era tan buena que asimiló a sus ocupantes, además del papel, la imprenta y la brújula que aportó a nuestras vidas. «İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik.» («Incluso conquistamos Estambul en parte gracias a ellos. Si los chinos no hubieran inventado la pólvora, aquel día no habríamos podido superar esas murallas».) Para terminar: «Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)» («En resumen, vayan a meterse con los indios, los afganos y demás. Estos chinos no son ni rivales ni enemigos :)».)
Français
Un compte turc suivi par ~97 k personnes : la Chine n’est « ni rivale ni ennemie »
Le compte turc @kahincryptocu (Kahin), suivi par ~97 k personnes, a publié (~57 000 vues, 337 J’aime, 175 réponses) : « Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir. » (« Je n’ai pas compris comment cette querelle sino-turque a commencé, mais la Chine est la dernière civilisation qu’il faudrait aller provoquer. ») Il décrit un État qui n’a pas été détruit depuis des milliers d’années et dont l’administration était si efficace qu’il a assimilé ses occupants, puis évoque le papier, l’imprimerie et la boussole qu’il a apportés à nos vies. « İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik. » (« Nous avons même conquis Istanbul en partie grâce à eux. Si les Chinois n’avaient pas inventé la poudre, nous n’aurions pas franchi ces remparts ce jour-là. ») Conclusion : « Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :) » (« Bref, allez provoquer les Indiens, les Afghans ou d’autres. Ces Chinois ne sont ni des rivaux ni des ennemis :) »)
Deutsch
Ein türkisches Konto mit ~97 Tsd. Followern: China sei „weder Rivale noch Feind“
Das türkische Konto @kahincryptocu (Kahin) mit ~97 Tsd. Followern veröffentlichte einen Beitrag (~57.000 Aufrufe, 337 Likes, 175 Antworten): „Bu Çinli-Türk kavgası nereden başladı anlayamadım ama yani sallanacak son medeniyet Çin'dir.“ („Ich konnte nicht herausfinden, wie dieser chinesisch-türkische Streit begann, aber China ist die Zivilisation, über die man sich zuletzt lustig machen sollte.“). Er beschrieb einen Staat, der seit Jahrtausenden nicht zerstört worden sei und dessen Verwaltung so gut gewesen sei, dass sie seine Besatzer assimiliert habe, sowie Papier, Druck und Kompass, die er in unser Leben gebracht habe. „İstanbul'u bile bir nebze onların sayesinde fathettik. Çinliler barutu bulmamış olsaydı, o surları o gün geçemezdik.“ („Wir haben sogar Istanbul teilweise dank ihnen erobert. Hätten die Chinesen das Schießpulver nicht erfunden, wären wir an jenem Tag nicht durch diese Mauern gekommen.“) Zum Schluss: „Uzun lafın kısası, gidin hintlilere, afganlara falan sallayın. Bu Çinliler ne rakip ne düşman :)“ („Kurz gesagt: Geht und macht euch über Inder, Afghanen oder wen auch immer lustig. Diese Chinesen sind weder Rivalen noch Feinde :)“)
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline