A Turkish user argues with Y-DNA that "Uyghurs are Turkic"
@Emre_Kabartas quote-posted @jokieliu's "国家是我的后盾,随便告去吧" ("The state has my back, go ahead and sue"; that post showed a Chinese article attacking new Turkish textbooks for putting north-west China inside "Turkestan") with a long reply (~110K views, 362 likes, 1,201 replies): "Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler." ("The Uyghur region was never China. Uyghurs aren't Chinese either. They are of Turkic origin.") Citing his own paternal haplogroup R-Z2124, common among Uyghur men, and a Y-DNA frequency map, he wrote "Kırgızların %35'i benim kuzenim." ("35% of Kyrgyz are my cousins.") He noted that Xinjiang means "new frontier", gave a timeline (Qing defeat of the Dzungars in the 1750s, province in 1884, autonomous region in 1955) and asked what the region was called before the 1750 "colonisation". To Chinese users: "Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin." ("But because you are a chauvinist and a Chinese supremacist, you can't fairly accept these facts, and you threaten us with death for telling the truth.") He added that he supports no Uyghur Islamist movement and has no interest in changing anyone's borders. Closing: "Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar." ("After all, your citizens are even thinking about dropping an atomic bomb on us.")
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
土耳其网友用 Y-DNA 论证“维吾尔人是突厥人”
@Emre_Kabartas 引用转发 @jokieliu 的“国家是我的后盾,随便告去吧”(该帖配图是一篇批评土耳其新版教材把中国西北划入“突厥斯坦”的中文文章),发长文回应(约 11 万浏览、362 赞、1,201 回复):“Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler.”(“维吾尔地区从来不是中国,维吾尔人也不是中国人,他们是突厥血统。”)他以自己的父系单倍群 R-Z2124 在许多维吾尔男性中也常见为据,附上一张 Y-DNA 分布图,写道“Kırgızların %35'i benim kuzenim.”(“35% 的吉尔吉斯人是我的表亲。”);又说“新疆”字面意思就是“新的疆土”,列出 1750 年代清朝击败准噶尔、1884 年建省、1955 年设立自治区的时间线,反问 1750 年“殖民”之前这里叫什么。他对中国网友写道:“Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin.”(“但因为你是沙文主义者、中国至上主义者,你无法公正地接受这些事实,还因为我们说出事实就以死相威胁。”)他同时表示不支持任何维吾尔伊斯兰主义运动,也无意改变任何国家的边界。结尾称:“Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar.”(“毕竟你们的公民甚至在考虑朝我们扔原子弹。”)
繁體中文
土耳其網友用 Y-DNA 論證“維吾爾人是突厥人”
@Emre_Kabartas 引用轉發 @jokieliu 的“国家是我的后盾,随便告去吧”(該帖配圖是一篇批評土耳其新版教材把中國西北劃入“突厥斯坦”的中文文章),發長文回應(約 11 萬瀏覽、362 贊、1,201 回覆):“Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler.”(“維吾爾地區從來不是中國,維吾爾人也不是中國人,他們是突厥血統。”)他以自己的父系單倍群 R-Z2124 在許多維吾爾男性中也常見為據,附上一張 Y-DNA 分佈圖,寫道“Kırgızların %35'i benim kuzenim.”(“35% 的吉爾吉斯人是我的表親。”);又說“新疆”字面意思就是“新的疆土”,列出 1750 年代清朝擊敗準噶爾、1884 年建省、1955 年設立自治區的時間線,反問 1750 年“殖民”之前這裏叫什麼。他對中國網友寫道:“Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin.”(“但因為你是沙文主義者、中國至上主義者,你無法公正地接受這些事實,還因為我們說出事實就以死相威脅。”)他同時表示不支持任何維吾爾伊斯蘭主義運動,也無意改變任何國家的邊界。結尾稱:“Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar.”(“畢竟你們的公民甚至在考慮朝我們扔原子彈。”)
Türkçe
Bir Türk kullanıcı Y-DNA ile “Uygurlar Türk’tür” savını öne sürüyor
@Emre_Kabartas, @jokieliu’nun "国家是我的后盾,随便告去吧" paylaşımını alıntılayıp (bu gönderide kuzeybatı Çin’i “Türkistan” içine alan yeni Türkçe ders kitaplarını eleştiren Çince bir makale gösteriliyordu) uzun bir yanıt yazdı (~110 bin görüntülenme, 362 beğeni, 1.201 yanıt): "Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler.". Uygur erkeklerinde yaygın olan kendi baba hattı haplogrubu R-Z2124’ü ve Y-DNA sıklık haritasını kanıt göstererek "Kırgızların %35'i benim kuzenim." dedi. Xinjiang’ın “yeni sınır” anlamına geldiğini belirtti, 1750’lerde Qing’in Cungarları yenilgiye uğratmasından, 1884’te eyalet kurulmasından ve 1955’te özerk bölge kurulmasından oluşan bir zaman çizelgesi verdi; 1750’deki “sömürgeleştirme” öncesinde bölgenin adının ne olduğunu sordu. Çinli kullanıcılara şöyle dedi: "Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin.". Uygur İslamcı hareketlerinin hiçbirini desteklemediğini ve sınırları değiştirmekle ilgilenmediğini de ekledi. Son söz: "Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar.".
日本語
トルコ人ユーザー、Y-DNAで「ウイグル人はテュルク系」と主張
@Emre_Kabartas は @jokieliu の投稿「国家是我的后盾,随便告去吧」(「国家が後ろ盾だ。好きなだけ訴えろ。」)(その投稿には、トルコの新しい教科書が中国北西部を「トルキスタン」に含めたと批判する中国語記事が添えられていた)を引用し、長文で反論した(約11万閲覧、362いいね、1,201返信)。「Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler.」(「ウイグル地域は一度も中国ではなかった。ウイグル人も中国人ではなく、テュルク系だ。」)と述べ、自身の父系ハプログループ R-Z2124 が多くのウイグル人男性にも見られることを根拠に、Y-DNAの頻度地図を添えた。「Kırgızların %35'i benim kuzenim.」(「キルギス人の35%は私のいとこだ。」)とも書いた。新疆という名称は「新しい辺境」を意味するとし、1750年代の清によるジュンガル撃破、1884年の省設置、1955年の自治区設置という年表を示し、1750年の「植民地化」以前にこの地域が何と呼ばれていたのかと問う。中国人ユーザーに向けて、「Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin.」(「しかしあなたはショーヴィニストで中国優越主義者だから、これらの事実を公正に認められず、真実を語った私たちを死で脅す。」)と書いた。また、ウイグルのイスラム主義運動を支持せず、国境を変える意図もないと述べた。結びは「Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar.」(「結局、あなたたちの国民は私たちに原子爆弾を落とすことさえ考えている。」)
한국어
터키 사용자, Y-DNA로 「위구르인은 튀르크계」라고 주장
@Emre_Kabartas는 @jokieliu의 게시물 「国家是我的后盾,随便告去吧」(「국가가 내 뒤를 봐준다. 마음껏 고소해라.」)(해당 게시물에는 터키의 새 교과서가 중국 북서부를 「투르키스탄」에 포함했다며 비판하는 중국어 기사가 첨부됐다)을 인용 게시하고 장문으로 답했다(약 11만 조회, 좋아요 362개, 답글 1,201개). 「Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler.」(「위구르 지역은 한 번도 중국이 아니었다. 위구르인도 중국인이 아니다. 그들은 튀르크계다.」)라고 주장했다. 자신의 부계 하플로그룹 R-Z2124가 많은 위구르 남성에게서도 발견된다는 점을 근거로 Y-DNA 빈도 지도를 첨부했고, 「Kırgızların %35'i benim kuzenim.」(「키르기스인의 35%는 내 사촌이다.」)라고 썼다. 신장이라는 명칭은 「새로운 변경」을 뜻한다고 설명하고, 1750년대 청의 준가르 격파, 1884년 성 설치, 1955년 자치구 설치의 연표를 제시한 뒤 1750년 「식민화」 이전에 이 지역의 이름이 무엇이었냐고 물었다. 중국 사용자들에게는 「Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin.」(「하지만 당신은 쇼비니스트이자 중국 우월주의자라서 이 사실을 공정하게 인정할 수 없고, 우리가 진실을 말한다고 죽음으로 위협한다.」)라고 썼다. 위구르 이슬람주의 운동은 지지하지 않으며 어느 나라의 국경을 바꿀 생각도 없다고 덧붙였다. 맺음말은 「Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar.」(「결국 당신 나라 사람들은 우리에게 원자폭탄을 투하하는 것까지 생각하고 있다.」)이다.
Русский
Турецкий пользователь доказывает по Y-ДНК, что «уйгуры — тюрки»
@Emre_Kabartas процитировал пост @jokieliu «国家是我的后盾,随便告去吧» («Государство за моей спиной, подавайте в суд сколько угодно») (на изображении был китайский текст с критикой новых турецких учебников за включение северо-запада Китая в «Туркестан») и опубликовал длинный ответ (~110 тыс. просмотров, 362 лайка, 1201 ответ): «Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler.» («Уйгурский регион никогда не был Китаем. Уйгуры тоже не китайцы. Они тюркского происхождения.») Ссылаясь на свою отцовскую гаплогруппу R-Z2124, распространённую среди уйгурских мужчин, и карту частот Y-ДНК, он написал: «Kırgızların %35'i benim kuzenim.» («35% киргизов — мои двоюродные братья и сёстры.») Он отметил, что Xinjiang означает «новая граница», перечислил хронологию (поражение джунгар от Цин в 1750-х, провинция в 1884 году, автономный район в 1955-м) и спросил, как назывался регион до «колонизации» 1750 года. Китайским пользователям он написал: «Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin.» («Но ты шовинист и сторонник превосходства Китая, поэтому не можешь беспристрастно признать эти факты и угрожаешь нам смертью за то, что мы говорим правду.») Он добавил, что не поддерживает никакое уйгурское исламское движение и не стремится менять чьи-либо границы. В заключение: «Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar.» («В конце концов, ваши граждане даже думают сбросить на нас атомную бомбу.»)
العربية
مستخدم تركي يستدل بـ Y-DNA على أن «الأويغور أتراك»
اقتبس @Emre_Kabartas منشور @jokieliu: «国家是我的后盾,随便告去吧» («الدولة تحميني، ارفعوا دعوى كما تشاؤون»؛ وكان المنشور يعرض مقالًا صينيًا ينتقد كتبًا مدرسية تركية جديدة تضع شمال غرب الصين ضمن «تركستان»)، ثم نشر ردًا مطولًا (نحو 110 ألف مشاهدة و362 إعجابًا و1201 ردًا): «Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler.» («لم تكن منطقة الأويغور يومًا صينية. والأويغور ليسوا صينيين، بل من أصل تركي»). واستشهد بمجموعة R-Z2124 الأبوية الخاصة به، الشائعة بين رجال الأويغور، وبخريطة تواتر Y-DNA، وكتب: «Kırgızların %35'i benim kuzenim.» («35% من القرغيز أبناء عمومتي»). وأشار إلى أن شينجيانغ تعني «الحدود الجديدة»، وسرد خطًا زمنيًا لهزيمة تشينغ للدزونغار في خمسينيات القرن الثامن عشر، وتحويل المنطقة إلى مقاطعة عام 1884، وإنشاء المنطقة ذاتية الحكم عام 1955؛ ثم سأل عن اسم المنطقة قبل «استعمار» عام 1750. وخاطب مستخدمين صينيين قائلًا: «Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin.» («لكن لأنك شوفيني ومؤمن بتفوق الصين، لا تستطيع قبول هذه الحقائق بإنصاف، وتهددنا بالموت لأننا نقول الحقيقة»). وأضاف أنه لا يدعم أي حركة إسلامية أويغورية ولا يسعى إلى تغيير حدود أحد. وخاتمته: «Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar.» («ففي نهاية المطاف، يفكر مواطنوكم حتى في إلقاء قنبلة ذرية علينا»).
Español
Un usuario turco argumenta con ADN-Y que «los uigures son túrquicos»
@Emre_Kabartas citó en una publicación a @jokieliu: «国家是我的后盾,随便告去吧» («El Estado me respalda; adelante, demándenme»; la publicación mostraba un artículo chino que criticaba los nuevos libros de texto turcos por incluir el noroeste de China dentro de «Turquestán»), y respondió con un texto largo (~110 mil visualizaciones, 362 Me gusta, 1201 respuestas): «Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler.» («La región uigur nunca fue China. Los uigures tampoco son chinos. Son de origen túrquico».) Citando su propio haplogrupo paterno R-Z2124, común entre los hombres uigures, y un mapa de frecuencias de ADN-Y, escribió «Kırgızların %35'i benim kuzenim.» («El 35 % de los kirguises son mis primos».) Señaló que Xinjiang significa «nueva frontera», dio una cronología (la derrota de los dzúngaros por los Qing en la década de 1750, la creación de una provincia en 1884 y de una región autónoma en 1955) y preguntó cómo se llamaba la región antes de la «colonización» de 1750. A los usuarios chinos les dijo: «Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin.» («Pero, como eres chovinista y supremacista chino, no puedes aceptar estos hechos con imparcialidad y nos amenazas de muerte por decir la verdad».) Añadió que no apoya ningún movimiento islamista uigur y que no pretende cambiar las fronteras de nadie. Para cerrar: «Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar.» («Al fin y al cabo, sus ciudadanos incluso están pensando en lanzarnos una bomba atómica».)
Français
Un utilisateur turc soutient par l’ADN-Y que « les Ouïghours sont turciques »
@Emre_Kabartas a cité le post de @jokieliu : « 国家是我的后盾,随便告去吧 » (« L’État me protège, allez-y, portez plainte » ; le post montrait un article chinois critiquant les nouveaux manuels scolaires turcs parce qu’ils incluent le nord-ouest de la Chine dans le « Turkestan »), avec une longue réponse (~110 000 vues, 362 J’aime, 1 201 réponses) : « Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler. » (« La région ouïghoure n’a jamais été la Chine. Les Ouïghours ne sont pas chinois non plus. Ils sont d’origine turcique. ») Invoquant son haplogroupe paternel R-Z2124, courant chez les hommes ouïghours, et une carte de fréquence de l’ADN-Y, il écrit : « Kırgızların %35'i benim kuzenim. » (« 35 % des Kirghiz sont mes cousins. ») Il indique que Xinjiang signifie « nouvelle frontière », donne une chronologie (défaite des Dzoungars par les Qing dans les années 1750, province en 1884, région autonome en 1955) et demande comment la région s’appelait avant la « colonisation » de 1750. À des internautes chinois, il écrit : « Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin. » (« Mais parce que tu es chauvin et suprémaciste chinois, tu ne peux pas accepter ces faits équitablement et tu nous menaces de mort parce que nous les énonçons. ») Il ajoute qu’il ne soutient aucun mouvement islamiste ouïghour et ne cherche pas à modifier les frontières de qui que ce soit. Conclusion : « Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar. » (« Après tout, vos concitoyens envisagent même de nous lancer une bombe atomique. »)
Deutsch
Ein türkischer Nutzer argumentiert mit Y-DNA: „Uiguren sind turksprachig“
@Emre_Kabartas zitierte den Beitrag von @jokieliu „国家是我的后盾,随便告去吧“ („Der Staat steht hinter mir, verklagt mich ruhig“; der Beitrag zeigte einen chinesischen Artikel, der ein neues türkisches Schulbuch dafür kritisierte, Nordwestchina zu „Turkestan“ zu zählen) und antwortete mit einem langen Text (~110.000 Aufrufe, 362 Likes, 1.201 Antworten): „Uygur Bölgesi hiçbir zaman Çin olmadı. Uygurlular da Çinli değiller. Onlar Türk kökenliler.“ („Die Uigurenregion war nie China. Uiguren sind ebenfalls keine Chinesen. Sie sind turkischer Herkunft.“). Als Beleg führte er seine väterliche Haplogruppe R-Z2124 an, die bei vielen uigurischen Männern verbreitet sei, und fügte eine Y-DNA-Verteilungskarte bei. Er schrieb: „Kırgızların %35'i benim kuzenim.“ („35 % der Kirgisen sind meine Cousins.“). Er erklärte, Xinjiang bedeute „neue Grenze“, nannte eine Zeitleiste – Qing-Sieg über die Dsungaren in den 1750er-Jahren, Provinzstatus 1884, Autonome Region 1955 – und fragte, wie die Region vor der „Kolonisierung“ von 1750 geheißen habe. An chinesische Nutzer gerichtet schrieb er: „Ama sen Şovenist ve Çin Üstünlükçüsü olduğun için bu gerçekleri hakkaniyet ile kabul edemezsin ve bizleri gerçekleri söylediğimiz için ölümle tehdit edersin.“ („Aber weil du Chauvinist und chinesischer Suprematist bist, kannst du diese Tatsachen nicht fair anerkennen und drohst uns mit dem Tod, weil wir die Wahrheit sagen.“). Er ergänzte, dass er keine uigurische islamistische Bewegung unterstütze und keine Grenzen ändern wolle. Zum Schluss: „Sonuçta vatandaşlarınız bize atom bombası atmayı bile düşünüyorlar.“ („Schließlich denken eure Bürger sogar darüber nach, uns eine Atombombe auf den Kopf zu werfen.“)
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline