Chinese user on the "boycott Chinese goods" call: the Turkish souvenir he went to bin said "made in china"
Chinese-language account "Crypto_链算师(哈基师)" (@chain_algo, ~2.4K followers) quote-posted a Turkish-language post (~1.21M views, 21,702 likes, 1,000 reposts, 972 bookmarks): "听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品" ("I heard Türkiye wants to boycott Chinese goods. I'm furious 😡, so I'm boycotting Turkish products too") "翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球" ("I turned the whole house upside down and finally found a souvenir crystal ball I bought in Istanbul") "丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china" ("The moment I threw it in the bin I saw the base said made in china") "不是,我连反击的资格都没有吗?😭" ("Seriously, I don't even get the chance to strike back? 😭") The quoted post, from @p1mplecs (display name "p1mple 🇯🇵🇹🇼", bio "anti china") on 21 Oct, read: "Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi." ("Chinese people who question Turks' history should first question their own image. It's funny that the people of a country whose goods have for years been synonymous with cheapness and poor quality now lecture others on civilisation. Bragging about economic size is easy; what matters is the quality of what you produce.") It drew ~436K views but only 164 likes against 664 replies. The account has posted a run of anti-China posts in Turkish, e.g. on 22 Oct, with an image of the Chinese flag whose stars were replaced by cockroaches: "SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ." ("BREAKING: THE CHINESE FLAG HAS BEEN CHANGED BY REFERENDUM WITH 96.78% VOTING YES.") (~246K views, 7,066 likes); the same day another post said: "…her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır." ("…every Chinese person will die one day and the Chinese race will vanish from the world entirely.") (~27K views).
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
中国网友回应“抵制中国货”:想扔掉土耳其纪念品,底座却写着 made in china
中文账号“Crypto_链算师(哈基师)”(@chain_algo,约 2,400 粉丝)引用一条土耳其语帖子写道(约 121 万浏览、21,702 赞、1,000 转发、972 收藏):“听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品”“翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球”“丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china”“不是,我连反击的资格都没有吗?😭”被引用的是 @p1mplecs(显示名“p1mple 🇯🇵🇹🇼”,简介“anti china”)10 月 21 日的帖子:“Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi.”(“质疑土耳其人历史的中国人,先质疑一下自己的形象吧。一个多年来一提‘中国货’就让人想到廉价和劣质的国家,其国民今天给别人上文明课,真可笑。拿经济体量炫耀很容易;真正的问题是你生产的东西的质量。”)这条帖子约 43.6 万浏览,但只有 164 赞,回复却有 664 条。该账号用土耳其语连发反华帖子,例如 10 月 22 日配了一张五颗星被换成蟑螂的中国国旗图:“SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ.”(“突发:中国国旗经公投以 96.78% 的赞成率更改。”)(约 24.6 万浏览、7,066 赞);同一天另一条帖子写道:“……her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır.”(“……每个中国人总有一天都会死,中国人种将从世界上彻底消失。”)(约 2.7 万浏览)。
繁體中文
中國網友回應“抵制中國貨”:想扔掉土耳其紀念品,底座卻寫着 made in china
中文賬號“Crypto_链算师(哈基师)”(@chain_algo,約 2,400 粉絲)引用一條土耳其語帖子寫道(約 121 萬瀏覽、21,702 贊、1,000 轉發、972 收藏):“听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品”“翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球”“丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china”“不是,我连反击的资格都没有吗?😭”被引用的是 @p1mplecs(顯示名“p1mple 🇯🇵🇹🇼”,簡介“anti china”)10 月 21 日的帖子:“Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi.”(“質疑土耳其人歷史的中國人,先質疑一下自己的形象吧。一個多年來一提‘中國貨’就讓人想到廉價和劣質的國家,其國民今天給別人上文明課,真可笑。拿經濟體量炫耀很容易;真正的問題是你生產的東西的質量。”)這條帖子約 43.6 萬瀏覽,但只有 164 贊,回覆卻有 664 條。該賬號用土耳其語連發反華帖子,例如 10 月 22 日配了一張五顆星被換成蟑螂的中國國旗圖:“SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ.”(“突發:中國國旗經公投以 96.78% 的贊成率更改。”)(約 24.6 萬瀏覽、7,066 贊);同一天另一條帖子寫道:“……her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır.”(“……每個中國人總有一天都會死,中國人種將從世界上徹底消失。”)(約 2.7 萬瀏覽)。
Türkçe
Çinli kullanıcı “Çin mallarını boykot” çağrısına yanıt verdi: çöpe atmak istediği Türk hatırası “made in china” yazıyordu
Çince içerik üreten "Crypto_链算师(哈基师)" (@chain_algo, yaklaşık 2,4 bin takipçi) Türkçe bir gönderiyi alıntıladı (~1,21 milyon görüntülenme, 21.702 beğeni, 1.000 yeniden paylaşım, 972 yer imi): "听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品" (“ Türkiye’nin Çin mallarını boykot etmek istediğini duydum. Çok öfkeliyim 😡, ben de Türk ürünlerini boykot ediyorum”) "翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球" (“Evi baştan sona aradım ve sonunda İstanbul’dan aldığım bir hatıra kar küresi buldum”) "丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china" (“Çöp kutusuna attığım anda tabanında made in china yazdığını gördüm”) "不是,我连反击的资格都没有吗?😭" (“Cidden, karşılık verme hakkım bile yok mu? 😭”) @p1mplecs’in (görünen adı "p1mple 🇯🇵🇹🇼", biyografisi "anti china") 21 Ekim tarihli alıntılanan gönderisinde şöyle yazıyordu: "Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi." Gönderi yaklaşık 436 bin görüntülenme aldı, ancak 664 yanıta karşılık yalnızca 164 beğeni aldı. Hesap Türkçe bir dizi Çin karşıtı gönderi paylaştı; örneğin 22 Ekim’de yıldızları hamam böcekleriyle değiştirilmiş Çin bayrağını gösteren bir görselle şunu yazdı: "SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ." (~246K görüntülenme, 7.066 beğeni); aynı gün başka bir gönderide şöyle yazıyordu: "…her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır." (~27K görüntülenme).
日本語
「中国製品をボイコット」に中国ユーザーが反応、捨てようとしたトルコ土産には「made in china」
中国語アカウント「Crypto_链算师(哈基师)」(@chain_algo、約2.4千フォロワー)は、トルコ語の投稿を引用した(約121万閲覧、21,702いいね、1,000リポスト、972ブックマーク)。 "听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品" (「トルコが中国製品をボイコットしたいと聞いた。腹が立つ😡ので、私もトルコ製品をボイコットする」) "翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球" (「家中をひっくり返して、ついにイスタンブールで買った記念のスノードームを見つけた」) "丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china" (「ゴミ箱に捨てた瞬間、台座にmade in chinaと書いてあるのが見えた」) "不是,我连反击的资格都没有吗?😭" (「いや、本当に、反撃する資格すらないの?😭」) 引用された投稿は、10月21日に@p1mplecs(表示名「p1mple 🇯🇵🇹🇼」、自己紹介「anti china」)が投稿したもので、次のように書かれていた。 "Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi." (「トルコ人の歴史を疑う中国人は、まず自分たちのイメージを疑うべきだ。何年ものあいだ安さと低品質を連想させてきた製品の国の人々が、今になって他人に文明を説くのは滑稽だ。経済規模を誇るのは簡単だが、大切なのは生産物の質だ。」) この投稿は約43.6万回表示されたが、返信664件に対して「いいね」は164件だけだった。このアカウントは反中国的な投稿を続けており、たとえば10月22日には星がゴキブリに置き換えられた中国国旗の画像とともに投稿した:「SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ.」(「速報:中国国旗は賛成率96.78%の国民投票によって変更された。」)(約246K表示、7,066いいね);同じ日に別の投稿にはこう書かれていた:「…her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır.」(「…中国人は誰もがいつか死に、中国民族は世界から完全に消滅するだろう。」)(約27K表示)。
한국어
중국 사용자, "중국산 불매" 주장에 응수: 버리려던 튀르키예 기념품에 "made in china"
중국어 계정 "Crypto_链算师(哈基师)"(@chain_algo, 팔로워 약 2.4천 명)이 튀르키예어 게시물을 인용했다(약 121만 조회, 좋아요 21,702개, 재게시 1,000회, 북마크 972회): "听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品" (「튀르키예가 중국산 제품을 보이콧하고 싶어 한다고 들었다. 화가 난다 😡, 나도 튀르키예 제품을 보이콧하겠다」) "翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球" (「집안을 온통 뒤져서 마침내 이스탄불에서 산 기념품 수정구슬을 찾았다」) "丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china" (「쓰레기통에 버리는 순간 받침대에 made in china라고 쓰여 있는 것을 봤다」) "不是,我连反击的资格都没有吗?😭" (「아니, 정말 반격할 자격조차 없는 건가? 😭」) 인용된 게시물은 10월 21일 @p1mplecs(표시 이름 "p1mple 🇯🇵🇹🇼", 소개 "anti china")가 쓴 것으로, 내용은 다음과 같다: "Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi." (「튀르크인의 역사를 문제 삼는 중국인들은 먼저 자기들의 이미지를 돌아봐야 한다. 수년간 값싸고 품질이 낮다는 인상을 준 제품의 나라 사람들이 이제 다른 이들에게 문명에 대해 훈계하는 것은 우습다. 경제 규모를 자랑하기는 쉽지만, 중요한 것은 생산물의 품질이다.」) 이 게시물은 조회 약 43.6만 회를 기록했지만 답글 664개에 좋아요는 164개뿐이었다. 이 계정은 튀르키예어로 반중 게시물을 연이어 올렸으며, 예를 들어 10월 22일에는 별을 바퀴벌레로 바꾼 중국 국기 이미지를 첨부해 다음과 같이 게시했다: "SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ.” (「속보: 국민투표에서 96.78%의 찬성표로 중국 국기가 변경됐다.」) (약 246K 조회, 좋아요 7,066개); 같은 날 다른 게시물에는 이렇게 적혀 있었다: “…her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır.” (「…모든 중국인은 언젠가 죽을 것이며 중국 민족은 세계에서 완전히 사라질 것이다.」) (약 27K 조회).
Русский
Китайский пользователь ответил на призыв бойкотировать товары из Китая: на турецком сувенире, который он хотел выбросить, было написано «made in china»
Китайскоязычный аккаунт «Crypto_链算师(哈基师)» (@chain_algo, около 2,4 тыс. подписчиков) процитировал публикацию на турецком языке (~1,21 млн просмотров, 21702 лайка, 1000 репостов, 972 сохранения): "听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品" («Я слышал, что Турция хочет бойкотировать китайские товары. Я в ярости 😡, поэтому тоже бойкотирую турецкую продукцию») "翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球" («Я перевернул весь дом вверх дном и наконец нашёл сувенирный снежный шар, который купил в Стамбуле») "丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china" («В тот самый миг, когда я выбросил его в мусор, я увидел на основании надпись made in china») "不是,我连反击的资格都没有吗?😭" («Серьёзно, мне даже нельзя дать отпор? 😭») В процитированной публикации @p1mplecs (отображаемое имя «p1mple 🇯🇵🇹🇼», описание «anti china») от 21 октября говорилось: "Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi." («Китайцам, которые ставят под сомнение историю турок, сначала стоило бы усомниться в собственном образе. Смешно, что люди из страны, чьи товары годами ассоциировались с дешевизной и низким качеством, теперь учат других цивилизации. Хвастаться размером экономики легко; главное — качество того, что ты производишь.») Публикация набрала около 436 тыс. просмотров, но лишь 164 отметки «SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ.» («СРОЧНО: ФЛАГ КИТАЯ ИЗМЕНЁН ПО ИТОГАМ РЕФЕРЕНДУМА, 96,78 % ПРОГОЛОСОВАЛИ «ЗА».») (~246K просмотров, 7 066 отметок «Нравится»); в тот же день в другом посте говорилось: «…her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır.» («…каждый китаец однажды умрёт, и китайская раса полностью исчезнет с лица земли.») (~27K просмотров).
العربية
مستخدم صيني يرد على دعوة «مقاطعة السلع الصينية»: تذكار تركي أراد رميه كُتب على قاعدته «made in china»
نشر الحساب الناطق بالصينية "Crypto_链算师(哈基师)" (@chain_algo، نحو 2.4 ألف متابع) منشورًا مقتبسًا باللغة التركية (نحو 1.21 مليون مشاهدة و21702 إعجابًا و1000 إعادة نشر و972 حفظًا): "听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品" («سمعت أن تركيا تريد مقاطعة السلع الصينية. أنا غاضب جدًا 😡، لذا سأقاطع المنتجات التركية أيضًا») "翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球" («قلبت البيت كله رأسًا على عقب، وأخيرًا وجدت كرة بلورية تذكارية اشتريتها من إسطنبول») "丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china" («في اللحظة التي ألقيتها فيها في سلة المهملات رأيت أن القاعدة كُتب عليها made in china») "不是,我连反击的资格都没有吗?😭" («حقًا، ألا أملك حتى فرصة للرد؟ 😭») وكان المنشور المقتبس، الذي نشره @p1mplecs (الاسم الظاهر "p1mple 🇯🇵🇹🇼"، والنبذة "anti china") في 21 أكتوبر، يقول: "Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi." («على الصينيين الذين يشككون في تاريخ الأتراك أن يشككوا أولًا في صورتهم هم. من المضحك أن سكان بلد ارتبطت سلعه لسنوات بالرخص ورداءة الجودة صاروا اليوم يعظون الآخرين عن الحضارة. التفاخر بالحجم الاقتصادي سهل؛ المهم هو جودة ما تنتجه.») حصد المنشور نحو 436 ألف مشاهدة، لكنه لم ينل سوى 164 إعجابًا مقابل 664 ردًا. ونشر الحساب سلسلة من المنشورات المعادية للصين باللغة التركية، منها منشور في 22 أكتوبر أرفقه بصورة للعلم الصيني استُبدلت فيها النجوم بالصراصير: "SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ." («عاجل: تم تغيير العلم الصيني في استفتاء، بنسبة تصويت بنعم بلغت 96.78%.») (نحو 246 ألف مشاهدة و7,066 إعجابًا)؛ وفي اليوم نفسه، قال منشور آخر: "…her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır." («…سيموت كل صيني يومًا ما، وستختفي الأمة الصينية تمامًا من العالم…») (نحو 27 ألف مشاهدة).
Español
Usuario chino responde al llamado a «boicotear los productos chinos»: el recuerdo turco que iba a tirar decía «made in china»
La cuenta en chino "Crypto_链算师(哈基师)" (@chain_algo, unos 2,4 mil seguidores) citó una publicación en turco (~1,21 M de visualizaciones, 21702 Me gusta, 1000 reposts, 972 elementos guardados): "听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品" («He oído que Türkiye quiere boicotear los productos chinos. Estoy furioso 😡, así que yo también boicotearé los productos turcos») "翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球" («Revolví toda la casa y por fin encontré una bola de cristal de recuerdo que había comprado en Estambul») "丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china" («En el instante en que la tiré a la basura vi que la base decía made in china») "不是,我连反击的资格都没有吗?😭" («En serio, ¿ni siquiera tengo derecho a contraatacar? 😭») La publicación citada, de @p1mplecs (nombre visible "p1mple 🇯🇵🇹🇼", biografía "anti china") del 21 de octubre, decía: "Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi." («SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ.» («ÚLTIMA HORA: LA BANDERA CHINA HA SIDO CAMBIADA EN UN REFERÉNDUM CON UN 96,78 % DE VOTOS A FAVOR.») (~246K visualizaciones, 7.066 Me gusta); ese mismo día, otra publicación decía: «…her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır.» («…todo chino morirá algún día y la raza china desaparecerá por completo del mundo.») (~27K visualizaciones).
Français
Un internaute chinois répond à l’appel au « boycott des produits chinois » : le souvenir turc qu’il voulait jeter portait la mention « made in china »
Le compte sinophone « Crypto_链算师(哈基师) » (@chain_algo, environ 2,4 k abonnés) a cité une publication en turc (~1,21 M de vues, 21 702 J’aime, 1 000 republications, 972 signets) : "听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品" (« J’ai entendu dire que la Türkiye voulait boycotter les produits chinois. Ça me rend furieux 😡, alors je boycotte aussi les produits turcs ») "翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球" (« J’ai retourné toute la maison et j’ai enfin trouvé une boule de cristal souvenir que j’avais achetée à Istanbul ») "丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china" (« Au moment où je l’ai jetée à la poubelle, j’ai vu que la base indiquait made in china ») "不是,我连反击的资格都没有吗?😭" (« Sérieusement, je n’ai même pas le droit de riposter ? 😭 ») La publication citée, de @p1mplecs (nom affiché « p1mple 🇯🇵🇹🇼 », bio « anti china ») le 21 octobre, disait : "Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi." (« SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ. » (« DERNIÈRE MINUTE : LE DRAPEAU CHINOIS A ÉTÉ MODIFIÉ PAR RÉFÉRENDUM AVEC 96,78 % DE VOTES FAVORABLES. ») (environ 246K vues, 7 066 J’aime) ; le même jour, une autre publication disait : « …her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır. » (« …chaque Chinois mourra un jour et la race chinoise disparaîtra complètement du monde. ») (environ 27K vues).
Deutsch
Chinesischer Nutzer zum Aufruf „Boykott chinesischer Waren“: Auf dem türkischen Souvenir, das er wegwerfen wollte, stand „made in china“
Der chinesischsprachige Account „Crypto_链算师(哈基师)“ (@chain_algo, etwa 2,4 Tsd. Follower) zitierte einen türkischsprachigen Beitrag (~1,21 Mio. Aufrufe, 21.702 Likes, 1.000 Reposts, 972 Lesezeichen): "听说土耳其要抵制中国货,我很生气😡,我也要抵制土耳其产品" („Ich habe gehört, Türkiye wolle chinesische Waren boykottieren. Das macht mich wütend 😡, also boykottiere ich auch türkische Produkte“) "翻遍全家 ,终于找到一个从伊斯坦布尔买的纪念水晶球" („Ich habe das ganze Haus auf den Kopf gestellt und endlich eine Souvenir-Schneekugel gefunden, die ich in Istanbul gekauft hatte“) "丢到垃圾桶的瞬间看到底座写着 made in china" („Als ich sie gerade in den Müll warf, sah ich, dass auf dem Sockel „made in china“ stand“) "不是,我连反击的资格都没有吗?😭" („Im Ernst, darf ich mich nicht einmal wehren? 😭“) In dem zitierten Beitrag von @p1mplecs (Anzeigename „p1mple 🇯🇵🇹🇼“, Bio „anti china“) vom 21. Oktober hieß es: "Türklerin tarihini sorgulayan Çinliler önce kendi imajlarını sorgulasın. Çin malı denince akla yıllarca ucuzluk ve kalitesizlik gelmiş bir ülkenin insanlarının bugün başkalarına medeniyet dersi vermesi komik. Ekonomik büyüklükle övünmek kolay; asıl mesele, ürettiğinin kalitesi." („SON DAKİKA: ÇİN BAYRAĞI YAPILAN REFERANDUM İLE %96,78 EVET OY ORANIYLA DEĞİŞTİRİLDİ.“ („EILMELDUNG: DIE CHINESISCHE FLAGGE WURDE IN EINEM REFERENDUM MIT 96,78 PROZENT JA-STIMMEN GEÄNDERT.“) (~246K Aufrufe, 7.066 Likes); am selben Tag schrieb ein weiterer Beitrag: „…her Çinli birgün ölecektir ve Çin ırkı dünyadan tamamen kalkacaktır.“ („…jeder Chinese wird eines Tages sterben, und die chinesische Rasse wird vollständig von der Welt verschwinden.“) (~27K Aufrufe).
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline