Wider discussionPublic posts · individual views

Russian-speaking X: "what's the lore here?"

Russian user @saidsnox: "Why do Turks and Chinese on Twitter hate each other so much? Turks ask the Chinese to insult Comrade Xi and call China a third-world country, and the Chinese throw pork at them. Explain the lore of this conflict and how it all started 💀". Two minutes later he answered himself: "If the lore is about the Uyghurs, no need to explain." @Boar_Y wrote it up as a war dispatch: "While the sluggish Japanese–Russian dispute over piracy drags on, a new Twitter war has flared between Turks and Chinese. Despite the Chinese numerical superiority, the Turks are holding the line." @KGBSTRONG: "Feels like I'm the only one retweeting the Chinese–Turkish spat. Where are the Russian posts?"

Screenshot of a post by @saidsnox on X — Russian-speaking X: "what's the lore here?"
Screenshot: @saidsnox · Open original post ↗

Archive record

Captured
24 Oct 2026
Likes at capture
41
Replies
28

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-23 11:54 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

俄语区:“这场冲突的设定是什么?”

俄语用户 @saidsnox:“为什么推特上的土耳其人和中国人这么互相讨厌?土耳其人让中国人骂习主席、说中国是第三世界国家,中国人就扔猪肉回去。谁能解释一下这场冲突的设定(lore),从哪开始的💀”,两分钟后自己补了一句:“如果设定跟维吾尔人有关,那就不用解释了。”@Boar_Y 写成战地通讯:“日俄之间关于盗版的拉锯战还在继续,土中之间又爆发了新的推特战争。尽管中国人数量占优,土耳其人仍守住了防线。”@KGBSTRONG:“感觉只有我一个人在转发中土之争,俄罗斯人的帖子呢?”

热门评论: 一切始于一个玩笑:一名中国人把土耳其国旗比作《海绵宝宝》动画里的一个东西(原文拼写不清)。土耳其人被惹恼后,开始谈长城以及多年前他们如何轻易征服中国。[链接]

繁體中文

俄語區:「這場衝突的設定是什麼?」

俄語使用者 @saidsnox:「為什麼推特上的土耳其人和中國人這麼互相討厭?土耳其人讓中國人罵習主席、說中國是第三世界國家,中國人就扔豬肉回去。誰能解釋一下這場衝突的設定(lore),從哪開始的💀」,兩分鐘後自己補了一句:「如果設定跟維吾爾人有關,那就不用解釋了。」@Boar_Y 寫成戰地通訊:「日俄之間關於盜版的拉鋸戰還在繼續,土中之間又爆發了新的推特戰爭。儘管中國人數量佔優,土耳其人仍守住了防線。」@KGBSTRONG:「感覺只有我一個人在轉發中土之爭,俄羅斯人的帖子呢?」

熱門評論: 一切始於一個玩笑:一名中國人把土耳其國旗比作《海綿寶寶》動畫裡的一個東西(原文拼寫不清)。土耳其人被惹惱後,開始談長城以及多年前他們如何輕易征服中國。[連結]

Türkçe

Rusça X: ‘bu kavganın hikâyesi ne?’

@saidsnox Türklerle Çinlilerin neden birbirinden nefret ettiğini soruyor: Türkler Xi’ye hakaret edilmesini ve Çin’e üçüncü dünya denmesini istiyor; Çinliler domuz eti fırlatıyor. İki dakika sonra ‘konu Uygurlarsa açıklamaya gerek yok’ diye kendi yanıtlıyor 💀. @Boar_Y yeni Twitter savaşını cephe raporu gibi anlatıyor: Çinliler sayıca üstün ama Türkler direniyor. @KGBSTRONG Rusça paylaşımların nerede olduğunu soruyor.

Popüler yanıt: Her şey, bir Çinlinin Türk bayrağını Sünger Bob çizgi filmindeki bir şeye benzettiği bir şakayla başladı (kaynakta yazım hatası var). Türkler gücendi ve Çin Seddi'nden, yıllar önce Çin'i ne kadar kolay fethettiklerinden söz etmeye başladı. [bağlantı]

日本語

ロシア語圏X「この騒動の背景は?」

@saidsnoxは、トルコ人と中国人がなぜ憎み合うのか質問。トルコ側は習近平を罵り中国を第三世界と呼べと言い、中国側は豚肉を投げる——ウイグル問題なら説明不要、と2分後に自答💀。@Boar_Yは新たなTwitter戦争を戦況報告し、中国優勢でもトルコ側は持ちこたえると書く。@KGBSTRONGはロシアの投稿が少ないと嘆く。

人気の返信: すべては、中国人がトルコ国旗を『スポンジ・ボブ』の何かにたとえた冗談から始まった(原文の語は誤記らしく不明)。トルコ人は腹を立て、万里の長城や何年も前にいかに簡単に中国を征服したかを投稿し始めた。[リンク]

한국어

러시아어권 X: ‘이 일의 배경이 뭐야?’

@saidsnox는 튀르키예인과 중국인이 왜 서로 싫어하냐고 묻는다. 튀르키예인은 시진핑을 욕하고 중국을 제3세계라 부르라 하고, 중국인은 돼지고기를 던진다. 2분 뒤 ‘위구르 얘기면 설명 필요 없다’고 자답 💀. @Boar_Y는 새 트위터 전쟁을 전황처럼 전하며 중국 수적 우세에도 튀르키예가 버틴다고 썼다. @KGBSTRONG은 러시아 글은 왜 없냐고 묻는다.

인기 답글: 모든 일은 한 중국인이 튀르키예 국기를 스폰지밥 만화의 어떤 것에 빗댄 농담에서 시작됐어(원문 철자가 불명확함). 튀르키예인들은 화가 나서 만리장성과 오래전 중국을 얼마나 쉽게 정복했는지에 대해 글을 쓰기 시작했어. [링크]

Русский

Русскоязычный X: «а какова предыстория?»

@saidsnox спрашивает, почему турки и китайцы ненавидят друг друга: одни требуют оскорблять Си и звать Китай третьим миром, другие швыряются свининой. Через две минуты сам отвечает: если речь об уйгурах, объяснять не нужно 💀. @Boar_Y сообщает о новой твиттер-войне: китайцев больше, но турки держат рубеж. @KGBSTRONG удивляется, где русские посты об этой ссоре.

Популярный ответ: Началось все с шутки, где китаец сравнил флаг Турции с пермопмжеи из мультика про губку Боба. Турки обиделись и начали писать по Великую стену и как они легко завоёвывали Китай много лет назад https://t.co/S6PpfTlVjG

العربية

إكس الناطق بالروسية: «ما قصة هذا الخلاف؟»

يسأل @saidsnox لماذا يكره الأتراك والصينيون بعضهم: يطلب الأتراك شتم شي ووصف الصين بالعالم الثالث، ويرمي الصينيون لحم الخنزير. وبعد دقيقتين يجيب نفسه: إن كان الأمر عن الأويغور فلا حاجة للشرح 💀. ونشر @Boar_Y تقريراً من الجبهة: رغم التفوق العددي الصيني، يصمد الأتراك. ويتساءل @KGBSTRONG أين المنشورات الروسية عن الشجار.

الرد الشائع: بدأ كل شيء بنكتة شبّه فيها صيني العلم التركي بشيء من كرتون سبونج بوب (الكلمة في الأصل مكتوبة بخطأ وغير واضحة). غضب الأتراك وبدأوا ينشرون عن سور الصين العظيم وكيف غزوا الصين بسهولة قبل سنوات طويلة. [رابط]

Español

X en ruso: «¿cuál es la historia?»

@saidsnox pregunta por qué turcos y chinos se odian en Twitter: unos piden insultar a Xi y llamar a China país del tercer mundo; los otros les lanzan cerdo. Dos minutos después se responde: si todo va de los uigures, no hace falta explicar 💀. @Boar_Y informa de un nuevo frente: pese a la superioridad numérica china, los turcos resisten. @KGBSTRONG se pregunta dónde están las publicaciones rusas.

Respuesta popular: Todo empezó con una broma en la que un chino comparó la bandera turca con algo de la serie Bob Esponja (la palabra del original parece tener una errata). Los turcos se ofendieron y empezaron a publicar sobre la Gran Muralla y lo fácil que les había sido conquistar China hacía muchos años. [enlace]

Français

X russophone : « c’est quoi, l’histoire ? »

@saidsnox demande pourquoi Turcs et Chinois se détestent sur Twitter : les uns réclament qu’on insulte Xi et traite la Chine de pays du tiers-monde, les autres leur lancent du porc. Deux minutes après : si c’est à cause des Ouïghours, pas besoin d’explication 💀. @Boar_Y annonce un nouveau front : malgré leur nombre, les Turcs tiennent face aux Chinois. @KGBSTRONG se demande pourquoi personne en Russie ne relaie la querelle.

Réponse populaire: Tout a commencé par une blague où un Chinois comparait le drapeau turc à quelque chose du dessin animé Bob l’éponge (le mot d’origine semble comporter une faute). Les Turcs se sont vexés et ont commencé à parler de la Grande Muraille et de la facilité avec laquelle ils auraient conquis la Chine autrefois. [lien]

Deutsch

Russischsprachiges X: «Was ist hier die Vorgeschichte?»

@saidsnox fragt, warum Türken und Chinesen einander hassen: Türken fordern Beleidigungen gegen Xi und nennen China ein Drittweltland, Chinesen werfen Schweinefleisch. Zwei Minuten später antwortet er selbst: Wenn es um Uiguren geht, braucht es keine Erklärung 💀. @Boar_Y meldet einen neuen Twitterkrieg; trotz chinesischer Übermacht halten die Türken die Linie. @KGBSTRONG fragt, warum niemand in Russland darüber postet.

Beliebte Antwort: Alles begann mit einem Witz, in dem ein Chinese die türkische Flagge mit etwas aus der Zeichentrickserie SpongeBob verglich (das Wort ist im Original wohl falsch geschrieben). Die Türken fühlten sich beleidigt und schrieben über die Große Mauer und darüber, wie leicht sie China vor langer Zeit erobert hätten. [Link]

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline