Russian user @saidsnox: "Why do Turks and Chinese on Twitter hate each other so much? Turks ask the Chinese to insult Comrade Xi and call China a third-world country, and the Chinese throw pork at them. Explain the lore of this conflict and how it all started 💀". Two minutes later he answered himself: "If the lore is about the Uyghurs, no need to explain." @Boar_Y wrote it up as a war dispatch: "While the sluggish Japanese–Russian dispute over piracy drags on, a new Twitter war has flared between Turks and Chinese. Despite the Chinese numerical superiority, the Turks are holding the line." @KGBSTRONG: "Feels like I'm the only one retweeting the Chinese–Turkish spat. Where are the Russian posts?"
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
@saidsnox Türklerle Çinlilerin neden birbirinden nefret ettiğini soruyor: Türkler Xi’ye hakaret edilmesini ve Çin’e üçüncü dünya denmesini istiyor; Çinliler domuz eti fırlatıyor. İki dakika sonra ‘konu Uygurlarsa açıklamaya gerek yok’ diye kendi yanıtlıyor 💀. @Boar_Y yeni Twitter savaşını cephe raporu gibi anlatıyor: Çinliler sayıca üstün ama Türkler direniyor. @KGBSTRONG Rusça paylaşımların nerede olduğunu soruyor.
Popüler yanıt: Her şey, bir Çinlinin Türk bayrağını Sünger Bob çizgi filmindeki bir şeye benzettiği bir şakayla başladı (kaynakta yazım hatası var). Türkler gücendi ve Çin Seddi'nden, yıllar önce Çin'i ne kadar kolay fethettiklerinden söz etmeye başladı. [bağlantı]
@saidsnox는 튀르키예인과 중국인이 왜 서로 싫어하냐고 묻는다. 튀르키예인은 시진핑을 욕하고 중국을 제3세계라 부르라 하고, 중국인은 돼지고기를 던진다. 2분 뒤 ‘위구르 얘기면 설명 필요 없다’고 자답 💀. @Boar_Y는 새 트위터 전쟁을 전황처럼 전하며 중국 수적 우세에도 튀르키예가 버틴다고 썼다. @KGBSTRONG은 러시아 글은 왜 없냐고 묻는다.
인기 답글: 모든 일은 한 중국인이 튀르키예 국기를 스폰지밥 만화의 어떤 것에 빗댄 농담에서 시작됐어(원문 철자가 불명확함). 튀르키예인들은 화가 나서 만리장성과 오래전 중국을 얼마나 쉽게 정복했는지에 대해 글을 쓰기 시작했어. [링크]
Русский
Русскоязычный X: «а какова предыстория?»
@saidsnox спрашивает, почему турки и китайцы ненавидят друг друга: одни требуют оскорблять Си и звать Китай третьим миром, другие швыряются свининой. Через две минуты сам отвечает: если речь об уйгурах, объяснять не нужно 💀. @Boar_Y сообщает о новой твиттер-войне: китайцев больше, но турки держат рубеж. @KGBSTRONG удивляется, где русские посты об этой ссоре.
Популярный ответ: Началось все с шутки, где китаец сравнил флаг Турции с пермопмжеи из мультика про губку Боба.
Турки обиделись и начали писать по Великую стену и как они легко завоёвывали Китай много лет назад https://t.co/S6PpfTlVjG
العربية
إكس الناطق بالروسية: «ما قصة هذا الخلاف؟»
يسأل @saidsnox لماذا يكره الأتراك والصينيون بعضهم: يطلب الأتراك شتم شي ووصف الصين بالعالم الثالث، ويرمي الصينيون لحم الخنزير. وبعد دقيقتين يجيب نفسه: إن كان الأمر عن الأويغور فلا حاجة للشرح 💀. ونشر @Boar_Y تقريراً من الجبهة: رغم التفوق العددي الصيني، يصمد الأتراك. ويتساءل @KGBSTRONG أين المنشورات الروسية عن الشجار.
الرد الشائع: بدأ كل شيء بنكتة شبّه فيها صيني العلم التركي بشيء من كرتون سبونج بوب (الكلمة في الأصل مكتوبة بخطأ وغير واضحة). غضب الأتراك وبدأوا ينشرون عن سور الصين العظيم وكيف غزوا الصين بسهولة قبل سنوات طويلة. [رابط]
Español
X en ruso: «¿cuál es la historia?»
@saidsnox pregunta por qué turcos y chinos se odian en Twitter: unos piden insultar a Xi y llamar a China país del tercer mundo; los otros les lanzan cerdo. Dos minutos después se responde: si todo va de los uigures, no hace falta explicar 💀. @Boar_Y informa de un nuevo frente: pese a la superioridad numérica china, los turcos resisten. @KGBSTRONG se pregunta dónde están las publicaciones rusas.
Respuesta popular: Todo empezó con una broma en la que un chino comparó la bandera turca con algo de la serie Bob Esponja (la palabra del original parece tener una errata). Los turcos se ofendieron y empezaron a publicar sobre la Gran Muralla y lo fácil que les había sido conquistar China hacía muchos años. [enlace]
Français
X russophone : « c’est quoi, l’histoire ? »
@saidsnox demande pourquoi Turcs et Chinois se détestent sur Twitter : les uns réclament qu’on insulte Xi et traite la Chine de pays du tiers-monde, les autres leur lancent du porc. Deux minutes après : si c’est à cause des Ouïghours, pas besoin d’explication 💀. @Boar_Y annonce un nouveau front : malgré leur nombre, les Turcs tiennent face aux Chinois. @KGBSTRONG se demande pourquoi personne en Russie ne relaie la querelle.
Réponse populaire: Tout a commencé par une blague où un Chinois comparait le drapeau turc à quelque chose du dessin animé Bob l’éponge (le mot d’origine semble comporter une faute). Les Turcs se sont vexés et ont commencé à parler de la Grande Muraille et de la facilité avec laquelle ils auraient conquis la Chine autrefois. [lien]
Deutsch
Russischsprachiges X: «Was ist hier die Vorgeschichte?»
@saidsnox fragt, warum Türken und Chinesen einander hassen: Türken fordern Beleidigungen gegen Xi und nennen China ein Drittweltland, Chinesen werfen Schweinefleisch. Zwei Minuten später antwortet er selbst: Wenn es um Uiguren geht, braucht es keine Erklärung 💀. @Boar_Y meldet einen neuen Twitterkrieg; trotz chinesischer Übermacht halten die Türken die Linie. @KGBSTRONG fragt, warum niemand in Russland darüber postet.
Beliebte Antwort: Alles begann mit einem Witz, in dem ein Chinese die türkische Flagge mit etwas aus der Zeichentrickserie SpongeBob verglich (das Wort ist im Original wohl falsch geschrieben). Die Türken fühlten sich beleidigt und schrieben über die Große Mauer und darüber, wie leicht sie China vor langer Zeit erobert hätten. [Link]
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline