@momotheconquer argued the starting post repeated a pan-Turkic narrative and that gender has nothing to do with it, noting that women on both sides objected to sexual insults.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
@momotheconquer, başlangıç gönderisinin pan-Türkist bir anlatıyı tekrarladığını ve cinsiyetin konuyla ilgisi olmadığını savundu; iki taraftaki kadınların da cinsel hakaretlere itiraz ettiğini belirtti.
Popüler yanıt: Kadın mağdur kimliğini vurgulamasaydın, bu olayın kıvılcımının bir kadın olduğunu ben mi öne çıkarırdım? Ateşi sen yaktın, şimdi de seni yaktı diye ateşi mi suçluyorsun? Sence kim senin yanında: kadın kimliğini paylaştığın Türk kadınları mı, Çinli kimliğini paylaştığın Çinli erkekler mi? Mesele bu. İkisini birden isteyemezsin; birini seçmelisin.
@momotheconquer는 시작 게시물이 범튀르크주의 서사를 되풀이한 것이며 성별과는 무관하다고 주장하고, 양측 여성 모두 성적 모욕에 반대했다고 지적했습니다.
인기 답글: 네가 여성 피해자라는 정체성을 강조하지 않았다면, 이번 사건의 도화선이 여성이라고 내가 강조했겠어? 네가 불을 붙여 놓고 이제 불이 널 태웠다고 탓하는 거야? 누가 네 편이라고 생각해? 여성이라는 정체성을 공유하는 튀르키예 여성, 아니면 중국인이라는 정체성을 공유하는 중국 남성? 그게 문제야. 둘 다 가질 순 없어. 하나를 골라야 해.
Русский
Возражения против гендерной трактовки
@momotheconquer утверждал, что исходный пост повторял пантюркистский нарратив и пол тут ни при чём, отметив, что женщины с обеих сторон возражали против сексуальных оскорблений.
Популярный ответ: Если бы ты не подчеркивала свою идентичность женщины-жертвы, стал бы я говорить, что именно женщина стала искрой этого события? Ты разожгла огонь, а теперь винишь его в том, что он тебя обжег? Кто на твоей стороне: турецкие женщины, с которыми у тебя общая женская идентичность, или китайские мужчины, с которыми ты разделяешь китайскую идентичность? Вот в чем вопрос. Нельзя усидеть на двух стульях — нужно выбрать.
العربية
اعتراض على الإطار الجندري
رأى @momotheconquer أن منشور البداية كرّر رواية قومية تركية شاملة وأن لا علاقة للجنس بالأمر، مشيرًا إلى أن نساء من الجانبين اعترضن على الإهانات الجنسية.
الرد الشائع: لو لم تؤكدي هوية الضحية كامرأة، فهل كنت سأشدد على أن امرأة أشعلت فتيل هذه الحادثة؟ أنتِ أشعلتِ النار، والآن تلومينها لأنها أحرقتك؟ من يقف معك: النساء التركيات اللواتي يشاركنك هويتك كامرأة، أم الرجال الصينيون الذين يشاركونك هويتك الصينية؟ هذا هو السؤال. لا يمكنك الجمع بين الأمرين؛ عليك الاختيار.
Español
Rechazo al enfoque de género
@momotheconquer sostuvo que la publicación inicial repetía una narrativa panturquista y que el género no tiene nada que ver, señalando que mujeres de ambos lados se opusieron a los insultos sexuales.
Respuesta popular: Si no hubieras recalcado la identidad de la víctima como mujer, ¿habría insistido yo en que una mujer fue la chispa de todo esto? Tú encendiste el fuego y ahora culpas al fuego por quemarte. ¿Quién está de tu lado: las mujeres turcas, que comparten contigo la identidad de mujer, o los hombres chinos, que comparten contigo la identidad china? Esa es la cuestión. No puedes tener ambas cosas; debes elegir.
Français
Opposition à la lecture genrée
@momotheconquer a soutenu que la publication de départ reprenait un récit panturquiste et que le genre n'avait rien à voir, notant que des femmes des deux côtés s'opposaient aux insultes sexuelles.
Réponse populaire: Si tu n’avais pas insisté sur l’identité de la victime en tant que femme, aurais-je souligné qu’une femme avait déclenché toute cette affaire ? Tu as allumé le feu et maintenant tu lui reproches de t’avoir brûlée ? Qui est de ton côté : les femmes turques, qui partagent ton identité de femme, ou les hommes chinois, qui partagent ton identité chinoise ? Voilà la question. Tu ne peux pas tout avoir ; il faut choisir.
Deutsch
Widerspruch gegen die Geschlechterdeutung
@momotheconquer argumentierte, der Ausgangsbeitrag habe eine pantürkische Erzählung wiederholt und das Geschlecht spiele keine Rolle; Frauen auf beiden Seiten hätten sexuelle Beleidigungen abgelehnt.
Beliebte Antwort: Wenn du die Identität des weiblichen Opfers nicht betont hättest, hätte ich dann hervorgehoben, dass eine Frau der Auslöser des Ganzen war? Du hast das Feuer entfacht und gibst ihm jetzt die Schuld, dass es dich verbrannt hat? Wer steht auf deiner Seite: türkische Frauen, die deine Identität als Frau teilen, oder chinesische Männer, die deine chinesische Identität teilen? Das ist die Frage. Beides zugleich geht nicht; du musst wählen.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline