Greek user @niktop joked that Chinese users were doing more for Greece against Türkiye than the Greek Foreign Ministry (~2K views, ~160 likes). Small, but typical of the Greek mood that week.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Yunan kullanıcı @niktop, Çinli kullanıcıların Türkiye'ye karşı Yunanistan için Yunan Dışişleri Bakanlığından daha çok şey yaptığını söyleyerek şaka yaptı (~2 bin, ~160 beğeni).
Popüler yanıt: Bu dışişlerinin değil, başka birimlerin işi. Ama yapılmalı.
그리스 사용자 @niktop은 중국 사용자들이 튀르키예를 상대로 그리스 외교부보다 그리스를 위해 더 많은 일을 한다고 농담했다(약 2,000, 좋아요 약 160).
인기 답글: 외교부 일이 아니라 다른 기관의 일입니다. 그래도 해야 합니다.
Русский
«Больше, чем МИД Греции»
Греческий пользователь @niktop пошутил, что китайцы делают для Греции против Турции больше, чем греческий МИД (~2 тыс., ~160 лайков).
Популярный ответ: Это не работа МИД, а других служб. Но это нужно делать.
العربية
«أكثر من وزارة الخارجية اليونانية»
مزح المستخدم اليوناني @niktop بأن الصينيين يفعلون لليونان في مواجهة تركيا أكثر مما تفعله وزارة الخارجية اليونانية (~2 ألف، ~160 إعجاباً).
الرد الشائع: ليست هذه مهمة وزارة الخارجية بل أجهزة أخرى. لكن يجب أن تُنجز.
Español
«Más que el Ministerio griego de Exteriores»
El usuario griego @niktop bromeó con que los chinos hacían más por Grecia frente a Turquía que el Ministerio de Exteriores griego (~2 mil, ~160 me gusta).
Respuesta popular: Eso no le corresponde al Ministerio de Exteriores, sino a otros servicios. Pero hay que hacerlo.
Français
« Plus que le ministère grec des Affaires étrangères »
L'utilisateur grec @niktop a plaisanté : les Chinois font plus pour la Grèce face à la Turquie que le ministère grec des Affaires étrangères (~2 k, ~160 j'aime).
Réponse populaire: Ce n’est pas le travail du ministère des Affaires étrangères, mais d’autres services. Cela dit, il faut le faire.
Deutsch
„Mehr als das griechische Außenministerium“
Der griechische Nutzer @niktop scherzte, Chinesen täten mehr für Griechenland gegen die Türkei als das griechische Außenministerium (~2 Tsd., ~160 Likes).
Beliebte Antwort: Das ist nicht Aufgabe des Außenministeriums, sondern anderer Behörden. Aber es muss gemacht werden.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline