Replying to the Chinese-language timeline, @Elifisgurak wrote that on Türkiye's agenda the topic begins with an insult to the Turkish flag, and that the issue raised (the Uyghur question) is for the UN and governments rather than ordinary users.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Çince zaman çizelgesine yanıt veren @Elifisgurak, Türkiye gündeminde konunun Türk bayrağına yönelik bir hakaretle başladığını ve gündeme getirilen meselenin (Uygur meselesi) sıradan kullanıcıların değil BM'nin ve hükümetlerin işi olduğunu yazdı.
Popüler yanıt: Zamanı, tarihi gerçekten anlamıyor musun? Patrick Yıldız görseli 19 Ekim'de, iki tarafın hararetli tartışmasından sonraki üçüncü günde ortaya çıktı. Başlangıç, 16 Ekim'de bir Türk kadının Çin'in Sincan bölgesindeki Uygur bir kız hakkında paylaştığı konuşmaydı.
@Elifisgurak은 중국어 타임라인에 답하며, 튀르키예 여론에서 이 주제는 튀르키예 국기에 대한 모욕에서 시작되며, 제기된 문제(위구르 문제)는 일반 사용자가 아니라 유엔과 각국 정부의 일이라고 썼습니다.
인기 답글: 정말 시간과 날짜를 이해 못 해? 패트릭 스타 이미지는 10월 19일에 나왔고, 양측이 격하게 다툰 뒤 이미 사흘째였어. 시작은 10월 16일 한 튀르키예 여성이 중국 신장의 위구르 여성에 대해 올린 대화였어.
Русский
«В Турции всё начинается с флага»
Отвечая на китайскоязычную хронологию, @Elifisgurak написала, что в турецкой повестке тема начинается с оскорбления турецкого флага, а поднятый вопрос (уйгурский) — дело ООН и правительств, а не обычных пользователей.
Популярный ответ: Ты правда не понимаешь время и даты? Изображение Патрика Стара появилось 19 октября — уже на третий день после ожесточенного спора сторон. Все началось с разговора, опубликованного 16 октября турецкой женщиной о уйгурской девушке из китайского Синьцзяна.
العربية
«في تركيا يبدأ الأمر بالعلم»
ردًّا على الخط الزمني الصيني، كتبت @Elifisgurak أن الموضوع في الأجندة التركية يبدأ بإهانة العلم التركي، وأن القضية المطروحة (قضية الإيغور) شأن للأمم المتحدة والحكومات لا لعامة المستخدمين.
الرد الشائع: أحقًا لا تفهم الوقت والتواريخ؟ ظهرت صورة باتريك ستار في 19 أكتوبر، أي في اليوم الثالث بعد اشتداد الجدال بين الطرفين. بدأت القصة بمحادثة نشرتها امرأة تركية في 16 أكتوبر عن فتاة أويغورية من شينجيانغ الصينية.
Español
«En Turquía empieza con la bandera»
Respondiendo a la cronología en chino, @Elifisgurak escribió que en la agenda turca el tema empieza con un insulto a la bandera turca, y que la cuestión planteada (la uigur) corresponde a la ONU y a los gobiernos, no a usuarios comunes.
Respuesta popular: ¿De verdad no entiendes las fechas? La imagen de Patrick Estrella apareció el 19 de octubre, ya el tercer día después de la fuerte discusión entre ambos bandos. Todo empezó con una conversación que una mujer turca publicó el 16 de octubre sobre una joven uigur de Xinjiang, China.
Français
« En Turquie, tout commence avec le drapeau »
En réponse à la chronologie sinophone, @Elifisgurak a écrit que, dans l'actualité turque, le sujet commence par une insulte au drapeau turc, et que la question soulevée (ouïghoure) relève de l'ONU et des gouvernements, pas des simples utilisateurs.
Réponse populaire: Tu ne comprends vraiment pas les dates ? L’image de Patrick l’Étoile est apparue le 19 octobre, déjà le troisième jour après les vives disputes entre les deux camps. Tout a commencé par une conversation publiée le 16 octobre par une Turque au sujet d’une Ouïghoure du Xinjiang chinois.
Deutsch
„In der Türkei beginnt es mit der Flagge“
In einer Antwort auf die chinesischsprachige Zeitleiste schrieb @Elifisgurak, in der türkischen Öffentlichkeit beginne das Thema mit einer Beleidigung der türkischen Flagge; die angesprochene Frage (die uigurische) sei Sache der UN und der Regierungen, nicht gewöhnlicher Nutzer.
Beliebte Antwort: Verstehst du Zeit und Datum wirklich nicht? Das Patrick-Star-Bild erschien am 19. Oktober, bereits am dritten Tag nach dem heftigen Streit beider Seiten. Begonnen hatte es mit einem Gespräch, das eine Türkin am 16. Oktober über ein uigurisches Mädchen im chinesischen Xinjiang gepostet hatte.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline