China contextPublic posts · individual views

A Chinese-side recap (one side's narrative)

@chakmillion posted a recap (~89K views): in this account it began on 10-16 with Turkish ultranationalist posts, escalated via the Old Book of Tang (Li Jing's raid on Yinshan and the capture of Jieli Khagan), and then drew in Greek, Armenian and Kurdish users. Greek account @anarmodios translated it (~8.6K). This is one side's narrative; who started the spat is disputed.

Screenshot of a post by @chakmillion on X — A Chinese-side recap (one side's narrative)
Screenshot: @chakmillion · Open original post ↗

Archive record

Captured
24 Oct 2026
Views at capture
104,630
Likes at capture
383
Replies
228
Reposts
33
Quotes
7

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-23 04:28 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

一份中方视角的回顾(一方叙述)

@chakmillion 发布回顾(约 8.9 万浏览):按其说法,事件始于 10-16 土耳其极端民族主义者的帖子,随后中方搬出《旧唐书》(李靖夜袭阴山、擒颉利可汗)而升级,接着希腊、亚美尼亚、库尔德网友加入。希腊账号 @anarmodios 将其翻译(约 8600)。这是一方叙述,谁先挑起仍有争议。

热门评论: 土耳其也挺搞的,东突厥恐怖分子入侵新疆都给解放军打回去了还惦记新疆

繁體中文

一份中方視角的回顧(一方敘述)

@chakmillion 釋出回顧(約 8.9 萬瀏覽):按其說法,事件始於 10-16 土耳其極端民族主義者的帖子,隨後中方搬出《舊唐書》(李靖夜襲陰山、擒頡利可汗)而升級,接著希臘、亞美尼亞、庫爾德網友加入。希臘賬號 @anarmodios 將其翻譯(約 8600)。這是一方敘述,誰先挑起仍有爭議。

熱門評論: 土耳其也挺可笑的:東突厥斯坦恐怖分子入侵新疆,被解放軍打回去了,還惦記著新疆。

Türkçe

Çin tarafından bir özet (tek taraflı anlatı)

@chakmillion bir özet paylaştı (~89 bin): bu anlatıya göre olay 16.10'da Türk ülkücü paylaşımlarıyla başladı, Eski Tang Kitabı (Li Jing'in Yinshan baskını ve İlig Kağan'ın esareti) ile tırmandı, ardından Yunan, Ermeni ve Kürt kullanıcılar katıldı. Yunan hesap @anarmodios çevirdi (~8,6 bin). Tek tarafın anlatısıdır; kimin başlattığı tartışmalıdır.

Popüler yanıt: Türkiye de oldukça komik: Doğu Türkistanlı teröristler Sincan'ı işgal etti, Halk Kurtuluş Ordusu tarafından geri püskürtüldü ama hâlâ Sincan'ın peşindeler.

日本語

中国側の振り返り(一方の見方)

@chakmillion が振り返りを投稿(約8.9万表示)。それによると10/16のトルコ超国家主義者の投稿に始まり、『旧唐書』(李靖の陰山夜襲と頡利可汗の捕縛)で激化、ギリシャ・アルメニア・クルドのユーザーが加わった。ギリシャの @anarmodios が翻訳(約8600)。一方の叙述で、発端は争点。

人気の返信: トルコもなかなか滑稽だ。東トルキスタンのテロリストは新疆に侵攻して人民解放軍に撃退されたのに、まだ新疆を欲しがっている。

한국어

중국 측 회고(한쪽 서술)

@chakmillion이 회고를 올렸다(약 8.9만). 그에 따르면 10-16 튀르키예 극우 민족주의자 게시물로 시작해 『구당서』(이정의 음산 야습, 힐리 가한 생포)로 격화했고 그리스·아르메니아·쿠르드 사용자가 합류했다. 그리스 계정 @anarmodios가 번역했다(약 8,600). 한쪽 서술이며 누가 시작했는지는 논쟁 중이다.

인기 답글: 튀르키예도 참 우스워. 동투르키스탄 테러리스트들이 신장에 침입했다가 인민해방군에 격퇴당했는데도 여전히 신장을 탐내고 있어.

Русский

Китайский пересказ (версия одной стороны)

@chakmillion опубликовал пересказ (~89 тыс.): по его версии, всё началось 16.10 с постов турецких ультранационалистов, обострилось ссылками на «Старую книгу Тан» (набег Ли Цзина на Иньшань и пленение Кат Иль-кагана), затем подключились греки, армяне и курды. Греческий @anarmodios перевёл его (~8,6 тыс.). Это версия одной стороны; кто начал — спорно.

Популярный ответ: Турция тоже довольно нелепа: террористы Восточного Туркестана вторглись в Синьцзян, были отброшены НОАК, но все еще зарятся на Синьцзян.

العربية

ملخص من الجانب الصيني (رواية طرف واحد)

نشر @chakmillion ملخصاً (~89 ألف): وفق روايته بدأ الأمر في 16/10 بمنشورات قوميين أتراك متطرفين، ثم تصاعد بالاستشهاد بـ«كتاب تانغ القديم» (غارة لي جينغ على ين شان وأسر خاقان إليغ)، ثم انضم يونانيون وأرمن وأكراد. ترجمه الحساب اليوناني @anarmodios (~8.6 ألف). هذه رواية طرف واحد، ومن بدأ الخلاف محل نزاع.

الرد الشائع: تركيا مضحكة أيضًا: غزا إرهابيو تركستان الشرقية شينجيانغ وردّهم جيش التحرير الشعبي، ومع ذلك ما زالوا يطمعون فيها.

Español

Un resumen desde el lado chino (versión de una parte)

@chakmillion publicó un resumen (~89 mil): según él, empezó el 16/10 con posts de ultranacionalistas turcos, escaló con el Antiguo Libro de Tang (la incursión de Li Jing en Yinshan y la captura del kan Illig) y luego se sumaron griegos, armenios y kurdos. La cuenta griega @anarmodios lo tradujo (~8,6 mil). Es la versión de una parte; quién empezó está en disputa.

Respuesta popular: Turquía también es bastante ridícula: los terroristas de Turkestán Oriental invadieron Xinjiang, el Ejército Popular los rechazó y aun así siguen codiciando Xinjiang.

Français

Un récapitulatif côté chinois (version d'un camp)

@chakmillion a publié un récapitulatif (~89 k) : selon lui, tout a commencé le 16/10 avec des posts d'ultranationalistes turcs, s'est envenimé avec l'Ancien Livre des Tang (raid de Li Jing sur le Yinshan, capture du khagan Illig), puis Grecs, Arméniens et Kurdes s'en sont mêlés. Le compte grec @anarmodios l'a traduit (~8,6 k). C'est la version d'un camp ; l'origine est disputée.

Réponse populaire: La Turquie est assez ridicule aussi : les terroristes du Turkestan oriental ont envahi le Xinjiang, l’Armée populaire les a repoussés, et ils convoitent toujours le Xinjiang.

Deutsch

Ein Rückblick von chinesischer Seite (Sicht einer Seite)

@chakmillion postete einen Rückblick (~89 Tsd.): Demnach begann es am 16.10. mit Posts türkischer Ultranationalisten, eskalierte über das Alte Buch der Tang (Li Jings Überfall am Yinshan, Gefangennahme von Illig Khagan) und zog dann Griechen, Armenier und Kurden an. Der griechische Account @anarmodios übersetzte ihn (~8,6 Tsd.). Sicht einer Seite; wer anfing, ist umstritten.

Beliebte Antwort: Türkiye ist auch ziemlich lächerlich: Terroristen aus Ostturkestan fielen in Xinjiang ein, wurden von der Volksbefreiungsarmee zurückgeschlagen und begehren Xinjiang trotzdem weiterhin.

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline