German-speaking X: "the best thing on Twitter in years"
German user @Eli_Holgers posted: "In the Twitter war between Türkiye and China, the Chinese answer with intellectual depth, cultural and historical knowledge. The Turks:", quoting Turkish user @Sevgiyldrm010's line "Benim kalçam çin tarihinden daha büyük" ("My ass is bigger than Chinese history", ~2.78M views on the original). Eli's post: ~482K views, ~18K likes. @ffaebi: "The racism war on X between the Turks and the Chinese is so intense that @grok refuses to translate 🤣", quoting @LjshYso93480's reply to a Turkish user: "你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。" ("Your mom got fucked senseless by Kurds in Kurdistan; go sell yourself to save her.", ~284K views); in his screenshot @grok declines, citing violent hate speech. @kraizy211: "This Turks vs Chinese beef is the best thing that's happened on Twitter in years."
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
德语区:“推特多年来最好的事”
德语用户 @Eli_Holgers 发帖:“Im Twitter Krieg zwischen Türkei und China.”(“推特土中大战:中国人用知识深度、文化和历史知识回答。土耳其人:”)下面引用的是土耳其用户 @Sevgiyldrm010 的一句“Benim kalçam çin tarihinden daha büyük”(“我的屁股比中国历史还大”,原帖约 278 万浏览)。Eli 这条约 48 万浏览、1.8 万赞。@ffaebi:“X 上的这场种族主义骂战激烈到 @grok 都拒绝翻译了🤣”,他引用的是 @LjshYso93480 回复土耳其用户的一句:“你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。”(约 28 万浏览),截图里 @grok 以“涉及暴力仇恨言论”为由拒绝翻译。@kraizy211:“这场土中推特大战是推特多年来发生过的最好的事。”
热门评论: 也许只是土耳其底层民众能上推特,而中国人不能。
繁體中文
德語區:「推特多年來最好的事」
德語用戶 @Eli_Holgers 發帖:“Im Twitter Krieg zwischen Türkei und China.”(“推特土中大戰:中國人用知識深度、文化和歷史知識回答。土耳其人:”)下面引用的是土耳其用戶 @Sevgiyldrm010 的一句“Benim kalçam çin tarihinden daha büyük”(“我的屁股比中國歷史還大”,原帖約 278 萬瀏覽)。Eli 這條約 48 萬瀏覽、1.8 萬贊。@ffaebi:“X 上的這場種族主義罵戰激烈到 @grok 都拒絕翻譯了🤣”,他引用的是 @LjshYso93480 回覆土耳其用戶的一句:“你媽在庫爾德斯坦被庫爾德人操翻了,快去賣身救母。”(約 28 萬瀏覽),截圖裏 @grok 以“涉及暴力仇恨言論”爲由拒絕翻譯。@kraizy211:“這場土中推特大戰是推特多年來發生過的最好的事。”
熱門評論: 也許只是土耳其底層民眾能上推特,而中國人不能。
Türkçe
Almanca X: ‘yıllardır Twitter’daki en iyi şey’
Almanca kullanıcı @Eli_Holgers şunu yazdı: "Türkiye ile Çin arasındaki Twitter savaşında Çinliler entelektüel derinlik, kültürel ve tarihsel bilgiyle yanıt veriyor. Türkler:" ve altında Türk kullanıcı @Sevgiyldrm010'un "Benim kalçam çin tarihinden daha büyük" gönderisini alıntıladı (orijinal ~2,78 Mn görüntülenme). Eli'nin gönderisi ~482 B görüntülenme, ~18 B beğeni aldı. @ffaebi: "X'teki Türkler ile Çinliler arasındaki ırkçılık savaşı o kadar sert ki @grok çeviriyi reddediyor 🤣"; alıntıladığı, @LjshYso93480'in bir Türk kullanıcıya yazdığı yanıttı: "你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。" ("Annen Kürdistan'da Kürtler tarafından fena sikildi, git kendini sat da anneni kurtar.", ~284 B görüntülenme); ekran görüntüsünde @grok şiddet içeren nefret söylemi gerekçesiyle çeviriyi reddediyor. @kraizy211: "Twitter'daki bu Türkler-Çinliler kapışması, yıllardır Twitter'da olan en iyi şey."
Popüler yanıt: Belki de Türk alt sınıflarının Twitter'a erişimi vardır, Çinlilerin ise yoktur.
日本語
ドイツ語圏X「何年ぶりかの最高のTwitter」
ドイツ語ユーザー @Eli_Holgers の投稿:「トルコと中国のTwitter戦争で、中国人は知的な深みと文化的・歴史的知識で答えている。一方トルコ人:」として、トルコ人ユーザー @Sevgiyldrm010 の「Benim kalçam çin tarihinden daha büyük」(「私のお尻は中国の歴史より大きい」、原文は約278万回表示)を引用。Eli の投稿は約48.2万回表示、約1.8万いいね。@ffaebi:「Xでのトルコ人と中国人の人種差別戦争は激しすぎて、@grok が翻訳を拒否している🤣」として、@LjshYso93480 があるトルコ人ユーザーに送った返信「你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。」(「お前の母ちゃんはクルディスタンでクルド人にヤられまくった。さっさと身を売って母ちゃんを救え」、約28.4万回表示)を引用。スクリーンショットでは @grok が暴力的なヘイトスピーチを理由に拒否している。@kraizy211:「このTwitterでのトルコ人対中国人のビーフは、ここ数年でTwitterに起きた最高の出来事だ。」
독일어 사용자 @Eli_Holgers가 올렸다: "터키와 중국의 트위터 전쟁에서 중국인은 지적 깊이와 문화·역사 지식으로 대답한다. 터키인:" 그러면서 터키 사용자 @Sevgiyldrm010의 "Benim kalçam çin tarihinden daha büyük"("내 엉덩이는 중국 역사보다 크다", 원글 조회 약 278만)를 인용했다. Eli의 글: 조회 약 48.2만, 좋아요 약 1.8만. @ffaebi: "X에서 터키인과 중국인의 인종차별 전쟁이 너무 심해서 @grok이 번역을 거부한다🤣" 하며 @LjshYso93480이 한 터키 사용자에게 단 답글 "你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。"("네 엄마는 쿠르디스탄에서 쿠르드인들한테 실컷 따먹혔다. 얼른 몸 팔아서 엄마나 구해라", 조회 약 28.4만)를 인용했다. 그의 스크린샷에서 @grok은 폭력적 혐오 표현을 이유로 거절한다. @kraizy211: "트위터에서 벌어진 이 터키인 대 중국인 비프는 몇 년 만에 트위터에서 일어난 최고의 일이다."
인기 답글: 튀르키예 하층민은 트위터를 쓸 수 있고 중국인은 그렇지 못한 것뿐일지도 몰라.
Русский
Немецкоязычный X: «лучшее в Твиттере за последние годы»
Немецкий пользователь @Eli_Holgers написал: «В Twitter-войне между Турцией и Китаем китайцы отвечают с интеллектуальной глубиной, культурными и историческими знаниями. Турки:», процитировав фразу турецкой пользовательницы @Sevgiyldrm010 «Benim kalçam çin tarihinden daha büyük» («Моя задница больше китайской истории», ~2,78 млн просмотров у оригинала). Пост Эли: ~482 тыс. просмотров, ~18 тыс. лайков. @ffaebi: «Расистская война в X между турками и китайцами настолько жёсткая, что @grok отказывается переводить 🤣», процитировав ответ @LjshYso93480 турецкому пользователю: «你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。» («Твою мать в Курдистане курды затрахали до полусмерти; иди продай себя, чтобы её спасти», ~284 тыс. просмотров); на его скриншоте @grok отказывается, ссылаясь на насильственные высказывания ненависти. @kraizy211: «Этот бииф турок с китайцами в Twitter — лучшее, что случалось с Twitter за последние годы.»
Популярный ответ: Возможно, у турецких низших слоев просто есть доступ к Twitter, а у китайцев нет.
العربية
إكس الناطق بالألمانية: «أفضل ما حدث لتويتر منذ سنوات»
نشر المستخدم الألماني @Eli_Holgers: «في حرب تويتر بين تركيا والصين، يرد الصينيون بعمق فكري ومعرفة ثقافية وتاريخية. الأتراك:» مقتبساً عبارة المستخدمة التركية @Sevgiyldrm010 «Benim kalçam çin tarihinden daha büyük» («مؤخرتي أكبر من التاريخ الصيني»، نحو 2.78 مليون مشاهدة للأصل). منشور Eli: نحو 482 ألف مشاهدة و18 ألف إعجاب. وكتب @ffaebi: «حرب العنصرية على X بين الأتراك والصينيين شديدة لدرجة أن @grok يرفض الترجمة 🤣» مقتبساً رد @LjshYso93480 على مستخدم تركي: «你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。» («أمك نكحها الأكراد حتى الإنهاك في كردستان؛ اذهب وبع نفسك لتنقذها»، نحو 284 ألف مشاهدة)؛ وفي لقطة الشاشة يرفض @grok متذرعاً بخطاب كراهية عنيف. وكتب @kraizy211: «هذا الشجار بين الأتراك والصينيين على تويتر هو أفضل ما حدث لتويتر منذ سنوات.»
الرد الشائع: ربما لا يملك الصينيون ببساطة إمكانية الوصول إلى تويتر، بينما تملكها الطبقات الدنيا التركية.
Español
X germanohablante: «lo mejor de Twitter en años»
El usuario alemán @Eli_Holgers publicó: «En la guerra de Twitter entre Turquía y China, los chinos responden con profundidad intelectual, conocimiento cultural e histórico. Los turcos:», citando la frase de la usuaria turca @Sevgiyldrm010 «Benim kalçam çin tarihinden daha büyük» («Mi culo es más grande que la historia china», ~2,78 M vistas el original). El post de Eli: ~482 mil vistas, ~18 mil me gusta. @ffaebi: «La guerra racista en X entre turcos y chinos es tan fuerte que @grok se niega a traducir 🤣», citando la respuesta de @LjshYso93480 a un usuario turco: «你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。» («A tu madre se la follaron a lo bestia los kurdos en Kurdistán; ve a venderte para salvarla», ~284 mil vistas); en su captura @grok se niega alegando discurso de odio violento. @kraizy211: «Este beef de turcos contra chinos en Twitter es lo mejor que le ha pasado a Twitter en años.»
Respuesta popular: Quizá la clase baja turca simplemente tiene acceso a Twitter y la china no.
Français
X germanophone : « le meilleur de Twitter depuis des années »
L’utilisateur allemand @Eli_Holgers a posté : « Dans la guerre Twitter entre la Turquie et la Chine, les Chinois répondent avec profondeur intellectuelle, connaissances culturelles et historiques. Les Turcs : », en citant la phrase de l’utilisatrice turque @Sevgiyldrm010 « Benim kalçam çin tarihinden daha büyük » (« Mon cul est plus grand que l’histoire chinoise », ~2,78 M vues pour l’original). Le post d’Eli : ~482 k vues, ~18 k j’aime. @ffaebi : « La guerre raciste sur X entre Turcs et Chinois est si violente que @grok refuse de traduire 🤣 », en citant la réponse de @LjshYso93480 à un utilisateur turc : « 你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。 » (« Ta mère s’est fait défoncer par des Kurdes au Kurdistan ; va te vendre pour la sauver », ~284 k vues) ; sur sa capture, @grok refuse en invoquant un discours de haine violent. @kraizy211 : « Ce clash Turcs contre Chinois sur Twitter, c’est la meilleure chose qui soit arrivée à Twitter depuis des années. »
Réponse populaire: Peut-être que les classes populaires turques ont simplement accès à Twitter, contrairement aux Chinois.
Deutsch
Deutschsprachiges X: «das Beste auf Twitter seit Jahren»
Der deutsche Nutzer @Eli_Holgers postete: „Im Twitter Krieg zwischen Türkei und China. Chinesen antworten mit intellektueller Tiefe, das kulturelles und historisches Wissen Die Türken:“ und zitierte dazu die Zeile der türkischen Nutzerin @Sevgiyldrm010 „Benim kalçam çin tarihinden daha büyük“ („Mein Hintern ist größer als die chinesische Geschichte“, ~2,78 Mio. Aufrufe beim Original). Elis Post: ~482 Tsd. Aufrufe, ~18 Tsd. Likes. @ffaebi: „Der aktuelle Rassimus Krieg auf X zwischen den Türken und den Chinesen ist so stark, dass @grok die Übersetzung verweigert 🤣“ und zitierte dabei die Antwort von @LjshYso93480 an einen türkischen Nutzer: „你妈在库尔德斯坦被库尔德人操翻了,快去卖身救母。“ („Deine Mutter wurde in Kurdistan von Kurden durchgefickt; geh und verkauf dich, um sie zu retten.“, ~284 Tsd. Aufrufe); in seinem Screenshot lehnt @grok unter Verweis auf gewalttätige Hassrede ab. @kraizy211: „Dieser Türken vs Chinesen Beef auf Twitter ist das beste was Twitter seit Jahren passiert ist“.
Beliebte Antwort: Vielleicht aber hat dir türkische Unterschicht einfach nur azugang zu Twitter und die Chinesische nicht.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline