@zizhuj22740 began describing the dispute as started by "a Turkish feminist" and criticised Chinese feminists who condemned misogynistic insults (~62K views). Other users strongly disagreed.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
@zizhuj22740, tartışmayı "bir Türk feminist" başlatmış gibi anlatmaya başladı ve kadın düşmanı hakaretleri kınayan Çinli feministleri eleştirdi (~62 bin). Diğer kullanıcılar buna güçlü biçimde karşı çıktı.
Popüler yanıt: Açıkçası o Çinli kadının paylaşımını görünce sinek yutmuş gibi midem bulandı. Sanki Japonya'ya karşı savaş tüm şiddetiyle sürerken, kadın yurttaşın karşı tarafın kadınlarına hakaret ettin diye hain olup seni satıyor.
@zizhuj22740은 논쟁을 '한 튀르키예 페미니스트'가 시작했다고 설명하기 시작했고, 여성혐오적 모욕을 비판한 중국 페미니스트들을 비판했습니다(약 6.2만). 다른 사용자들은 강하게 반대했습니다.
인기 답글: 솔직히 그 중국 여성의 게시물을 보고 파리를 삼킨 것처럼 역겨웠어. 항일전쟁이 한창인데 상대편 여성을 욕했다는 이유만으로 여성 동포가 배신자가 되어 너를 팔아넘기는 것과 같아.
Русский
Переход к гендерной трактовке
@zizhuj22740 начал описывать спор как начатый «турецкой феминисткой» и критиковал китайских феминисток, осуждавших женоненавистнические оскорбления (~62 тыс.). Другие пользователи решительно возражали.
Популярный ответ: Честно говоря, от того поста китайской женщины меня затошнило, будто я проглотил муху. Это как если бы во время ожесточенной войны с Японией твоя соотечественница стала предательницей и выдала тебя лишь за то, что ты оскорбил женщин противника.
العربية
التحول إلى إطار جندري
بدأ @zizhuj22740 يصف الخلاف بأنه بدأ على يد «ناشطة نسوية تركية»، وانتقد النسويات الصينيات اللواتي أدنّ الإهانات المعادية للمرأة (نحو 62 ألفًا). واعترض مستخدمون آخرون بشدة.
الرد الشائع: بصراحة، شعرت بالغثيان من رؤية منشور تلك الصينية، كأنني ابتلعت ذبابة. الأمر يشبه أن تصبح مواطنتك خائنة وتشي بك أثناء اشتداد الحرب ضد اليابان لمجرد أنك أهنت نساء الطرف الآخر.
Español
Giro hacia un enfoque de género
@zizhuj22740 empezó a describir la disputa como iniciada por «una feminista turca» y criticó a las feministas chinas que condenaron los insultos misóginos (~62 mil). Otros usuarios discreparon con fuerza.
Respuesta popular: Sinceramente, ver la publicación de esa mujer china me dio náuseas, como si me hubiera tragado una mosca. Es como si, en plena guerra contra Japón, tu compatriota se volviera traidora y te delatara solo porque insultaste a las mujeres del otro bando.
Français
Glissement vers une lecture genrée
@zizhuj22740 a commencé à présenter le différend comme lancé par « une féministe turque » et a critiqué les féministes chinoises qui condamnaient les insultes misogynes (~62 k). D'autres utilisateurs s'y sont vivement opposés.
Réponse populaire: Franchement, voir le post de cette Chinoise m’a écœuré, comme si j’avais avalé une mouche. C’est comme si, en pleine guerre contre le Japon, ta compatriote devenait une traîtresse et te dénonçait simplement parce que tu avais insulté les femmes du camp adverse.
Deutsch
Wechsel zu einer Geschlechterdeutung
@zizhuj22740 begann, den Streit als von „einer türkischen Feministin“ ausgelöst darzustellen, und kritisierte chinesische Feministinnen, die frauenfeindliche Beleidigungen verurteilten (~62 Tsd.). Andere Nutzer widersprachen entschieden.
Beliebte Antwort: Ehrlich gesagt wurde mir beim Anblick des Posts dieser Chinesin so schlecht, als hätte ich eine Fliege verschluckt. Es ist, als würde deine Landsfrau mitten im Krieg gegen Japan zur Verräterin und dich ausliefern, nur weil du die Frauen der Gegenseite beleidigt hast.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline