A Turkish account: "First Greece and Israel, then Iran, India and China, finally Europe"
@ZobiciQue (display name "Berk", ~2.7K followers; bio: digital content creator and philosophy student) posted on 21 Oct at 03:48 (UTC+3): "Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız." ("First we need to deal with Greece and Israel. / Then Iran, India and China / And finally Europe. / Don't you dare think this is impossible. / If Türkiye ever attempted such a thing, all the Muslims in the world would join us. / You'd be amazed how many Muslims are waiting for this day.") (~129K views, 145 likes, 662 replies). The post drew far more replies and quotes than likes.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
一个土耳其账号:“先希腊和以色列,再伊朗、印度和中国,最后欧洲”
@ZobiciQue(显示名“Berk”,约 2,700 粉丝;简介为数字内容创作者、哲学系学生)10 月 21 日 03:48(UTC+3)发帖:“Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız.”(“我们首先要搞定希腊和以色列。 / 然后是伊朗、印度和中国 / 最后是欧洲。 / 千万别觉得这不可能。 / 只要土耳其敢做这种事,全世界的穆斯林都会加入我们。 / 有那么多穆斯林在等待这一天,你们会大吃一惊。”)(约 12.9 万浏览、145 赞、662 回复)。帖子的回复和引用数远多于点赞数。
@ZobiciQue(顯示名“Berk”,約 2,700 粉絲;簡介為數字內容創作者、哲學系學生)10 月 21 日 03:48(UTC+3)發帖:“Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız.”(“我們首先要搞定希臘和以色列。 / 然後是伊朗、印度和中國 / 最後是歐洲。 / 千萬別覺得這不可能。 / 只要土耳其敢做這種事,全世界的穆斯林都會加入我們。 / 有那麼多穆斯林在等待這一天,你們會大喫一驚。”)(約 12.9 萬瀏覽、145 贊、662 回覆)。帖子的回覆和引用數遠多於點贊數。
Bir Türk hesabı: “Önce Yunanistan ve İsrail, sonra İran, Hindistan ve Çin, en son Avrupa”
@ZobiciQue (görünen ad “Berk”, ~2,7 bin takipçi; biyografisi: dijital içerik üreticisi ve felsefe öğrencisi) 21 Ekim saat 03:48’de (UTC+3) paylaşım yaptı: “Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız.” (~129 bin görüntülenme, 145 beğeni, 662 yanıt). Paylaşım beğeniden çok daha fazla yanıt ve alıntı aldı.
Popüler yanıt: Halletmek derken tam olarak neyi kastettiğinizi sorabilir miyim? Eğer kastınız işgal etmekse, daha Anadolu’daki sefaleti, açlığı ve medeniyetsizliği halledemediniz; oralar mı kaldı?
日本語
トルコのアカウント:「まずギリシャとイスラエル、次にイラン、インド、中国、最後にヨーロッパ」
@ZobiciQue(表示名「Berk」、フォロワー約2,700人。プロフィールはデジタルコンテンツ制作者、哲学専攻の学生)は10月21日03:48(UTC+3)に投稿した:「Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız.」(「まずギリシャとイスラエルを片付けなければならない。/次にイラン、インド、中国/そして最後にヨーロッパだ。/決して不可能だと思うな。/トルコがこんなことに乗り出せば、世界中のイスラム教徒が我々に加わる。/どれほど多くのイスラム教徒がこの日を待っているか知ったら驚くだろう」)(約12.9万閲覧、145いいね、662返信)。投稿にはいいねよりはるかに多くの返信と引用が付いた。
@ZobiciQue(표시 이름 「Berk」, 팔로워 약 2,700명. 프로필: 디지털 콘텐츠 제작자, 철학과 학생)는 10월 21일 03:48(UTC+3)에 게시했다: 「Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız.」(「우리는 먼저 그리스와 이스라엘을 처리해야 한다. / 그다음은 이란, 인도, 중국 / 마지막으로 유럽이다. / 절대 불가능하다고 생각하지 마라. / 튀르키예가 이런 일에 나선다면 전 세계 무슬림이 우리와 함께할 것이다. / 얼마나 많은 무슬림이 이날을 기다리는지 알면 놀랄 것이다」)(약 12.9만 조회, 좋아요 145개, 답글 662개). 이 게시물에는 좋아요보다 훨씬 많은 답글과 인용이 달렸다.
인기 답글: ‘처리한다’는 게 정확히 무슨 뜻인지 여쭤봐도 될까요? 점령을 뜻한다면, 아나톨리아의 빈곤과 굶주림, 미개함도 아직 처리하지 못했으면서 이제 그 나라들 차례란 말입니까?
Русский
Турецкий аккаунт: «Сначала Греция и Израиль, потом Иран, Индия и Китай, напоследок Европа»
Аккаунт @ZobiciQue (отображаемое имя «Berk», ~2,7 тыс. подписчиков; в профиле — автор цифрового контента и студент-философ) опубликовал 21 октября в 03:48 (UTC+3): «Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız.» («Сначала нам нужно разобраться с Грецией и Израилем. / Затем с Ираном, Индией и Китаем / И напоследок с Европой. / Даже не думайте, что это невозможно. / Если Турция решится на такое, к нам присоединятся все мусульмане мира. / Вы удивитесь, как много мусульман ждут этого дня.») (~129 тыс. просмотров, 145 лайков, 662 ответа). Ответов и цитат у поста оказалось намного больше, чем лайков.
Популярный ответ: Позвольте спросить, что именно вы имеете в виду под «разобраться»? Если оккупировать, то вы ещё даже не разобрались с нищетой, голодом и бескультурьем в Анатолии; а теперь, значит, очередь этих стран?
العربية
حساب تركي: «أولًا اليونان وإسرائيل، ثم إيران والهند والصين، وأخيرًا أوروبا»
نشر @ZobiciQue (الاسم الظاهر "Berk"، نحو 2.7 ألف متابع؛ نبذته: صانع محتوى رقمي وطالب فلسفة) في 21 أكتوبر الساعة 03:48 (UTC+3): "Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız." («علينا أولًا أن نتدبّر أمر اليونان وإسرائيل. / ثم إيران والهند والصين / وأخيرًا أوروبا. / إياكم أن تروا ذلك مستحيلًا. / لو أقدمت تركيا على شيء كهذا لانضم إلينا كل مسلمي العالم. / ستندهشون من كثرة المسلمين الذين ينتظرون هذا اليوم.») (نحو 129 ألف مشاهدة و145 إعجابًا و662 ردًا). وحصد المنشور ردودًا واقتباسات أكثر بكثير من الإعجابات.
الرد الشائع: هل لي أن أسأل ماذا تقصد بالضبط بـ«نتدبّر أمرها»؟ إن كنت تقصد احتلالها، فأنتم لم تتدبّروا بعدُ البؤس والجوع وغياب الحضارة في الأناضول؛ أفلم يبقَ إلا تلك البلدان؟
Español
Una cuenta turca: «Primero Grecia e Israel, luego Irán, India y China, por último Europa»
@ZobiciQue (nombre visible «Berk», ~2,7 mil seguidores; biografía: creador de contenido digital y estudiante de filosofía) publicó el 21 de oct. a las 03:48 (UTC+3): «Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız.» («Primero tenemos que ocuparnos de Grecia e Israel. / Luego de Irán, India y China / Y por último de Europa. / Ni se os ocurra pensar que es imposible. / Si Turquía se lanzara a algo así, todos los musulmanes del mundo se unirían a nosotros. / Os sorprendería cuántos musulmanes esperan este día.») (~129 mil visualizaciones, 145 Me gusta, 662 respuestas). El post recibió muchas más respuestas y citas que Me gusta.
Respuesta popular: ¿Puedo preguntar qué quiere decir exactamente con «ocuparnos»? Si se refiere a ocuparlos, ni siquiera se han ocupado aún de la miseria, el hambre y la falta de civilización en Anatolia; ¿y ahora les toca a esos países?
Français
Un compte turc : « D’abord la Grèce et Israël, puis l’Iran, l’Inde et la Chine, enfin l’Europe »
@ZobiciQue (nom affiché « Berk », ~2 700 abonnés ; bio : créateur de contenu numérique et étudiant en philosophie) a publié le 21 oct. à 03 h 48 (UTC+3) : « Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız. » (« Nous devons d’abord régler leur compte à la Grèce et à Israël. / Ensuite l’Iran, l’Inde et la Chine / Et enfin l’Europe. / Surtout, ne croyez pas que c’est impossible. / Si la Türkiye se lançait dans une telle entreprise, tous les musulmans du monde nous rejoindraient. / Vous seriez étonnés de voir combien de musulmans attendent ce jour. ») (~129 000 vues, 145 J’aime, 662 réponses). Le post a reçu bien plus de réponses et de citations que de J’aime.
Réponse populaire: Puis-je vous demander ce que vous entendez exactement par « régler leur compte » ? Si vous parlez de les occuper, vous n’avez même pas encore réglé la misère, la faim et le manque de civilisation en Anatolie ; et maintenant c’est le tour de ces pays-là ?
Deutsch
Ein türkischer Account: „Erst Griechenland und Israel, dann Iran, Indien und China, zuletzt Europa“
@ZobiciQue (Anzeigename „Berk“, ~2.700 Follower; Bio: Content Creator und Philosophiestudent) postete am 21. Okt. um 03:48 Uhr (UTC+3): „Bizim ilk önce Yunanistan ve İsrail'i. / Ardından İran, Hindistan ve Çin'i / En son da Avrupa'yı halletmemiz lazım. / Bunu sakın imkansız görmeyin. / Türkiye böyle bir şeye kalkışsın var ya dünyadaki bütün Müslümanlar bize katılır. / O kadar çok Müslüman bu günü bekliyor ki şaşarsınız.“ („Zuerst müssen wir Griechenland und Israel erledigen. / Danach Iran, Indien und China / Und zuletzt Europa. / Haltet das bloß nicht für unmöglich. / Wenn die Türkei so etwas wagt, schließen sich uns alle Muslime der Welt an. / Ihr würdet staunen, wie viele Muslime auf diesen Tag warten.“) (~129.000 Aufrufe, 145 Likes, 662 Antworten). Der Post erhielt weit mehr Antworten und Zitate als Likes.
Beliebte Antwort: Darf ich fragen, was genau Sie mit „erledigen“ meinen? Wenn Sie Besetzung meinen: Sie haben ja nicht einmal das Elend, den Hunger und die Unzivilisiertheit in Anatolien erledigt – und jetzt sind diese Länder dran?
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline