A Turkish account praises the Chinese side's humour
@CelikKultur wrote: "Türkçüler ilk defa tarihsel kayıtlar ve somut genetik verilerle konuşan ve mizah anlayışı çok gelişmiş olan Çinliler ile karşılaştı" ("For the first time, Turkists met Chinese people who argue with historical records and concrete genetic data and have a very developed sense of humour", ~215K views, ~3.4K likes). A sign that Turkish X was itself split.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
@CelikKultur: "Türkçüler ilk defa tarihsel kayıtlar ve somut genetik verilerle konuşan ve mizah anlayışı çok gelişmiş olan Çinliler ile karşılaştı" (~215 bin, ~3,4 bin beğeni). Türk X'inin de bölünmüş olduğunu gösteriyor.
Popüler yanıt: Türkler Göktürkleri ve Hunları ilk kez Çin tarihinden öğrendi. Çin tarihlerinde ‘Hunlar Xia'nın torunlarıdır’ diye yazdığını bilmiyorlar. Yani Hunlar, bozkıra kaçıp çoğalan Xia görevlilerinden geliyormuş. Hunları ata sayıyorsa Çinliler de Türklerin atasıdır. Ya ikisine de inanır ya ikisine de inanmaz; yalnızca birini seçemez, bu mantıksız.
@CelikKultur는 "튀르크주의자들이 처음으로 역사 기록과 구체적 유전 데이터로 말하고 유머 감각이 매우 발달한 중국인을 만났다"고 썼다(약 21.5만, 좋아요 약 3,400). 튀르키예 내부도 의견이 갈렸음을 보여준다.
인기 답글: 튀르키예인들은 돌궐과 흉노를 중국 역사에서 처음 알게 됐어. 중국 역사서에 ‘흉노는 하나라의 후예’라고도 기록된 걸 모르지. 즉 흉노는 초원으로 달아나 번성한 하나라 관리의 후손이라는 거야. 흉노를 조상으로 여긴다면 중국인도 튀르키예인의 조상이 돼. 둘 다 믿든지 둘 다 믿지 말든지 해야지, 하나만 고를 순 없어. 논리에 맞지 않으니까.
Русский
Турецкий аккаунт хвалит юмор китайцев
@CelikKultur: «Тюркисты впервые столкнулись с китайцами, которые спорят историческими источниками и конкретными генетическими данными и обладают очень развитым чувством юмора» (~215 тыс., ~3,4 тыс. лайков). Турецкий X тоже был расколот.
Популярный ответ: Турки впервые узнали о тюрках и хунну из китайской истории. Они не знают, что там также записано: «хунну — потомки Ся». То есть хунну якобы происходили от чиновников Ся, бежавших в степь и давших потомство. Если он признает хунну предками, то китайцы тоже предки турок. Надо верить либо в оба утверждения, либо ни в одно: выбрать только одно нелогично.
العربية
حساب تركي يشيد بروح الدعابة لدى الصينيين
كتب @CelikKultur: «لأول مرة يواجه القوميون الترك صينيين يتحدثون بالسجلات التاريخية والبيانات الجينية الملموسة ولديهم حس دعابة متطور جداً» (~215 ألف، ~3.4 ألف إعجاب). دلالة على انقسام الأتراك أنفسهم.
الرد الشائع: عرف الأتراك الغوكتورك والشيونغنو أول مرة من التاريخ الصيني. ولا يعرفون أن السجلات الصينية تقول أيضًا إن «الشيونغنو من نسل شيا»، أي إنهم يُفترض أنهم من نسل مسؤولين من شيا فروا إلى السهوب وتكاثروا. إذا اتخذهم أجدادًا، فالصينيون أيضًا أجداد الأتراك. فليصدق الأمرين معًا أو لا يصدق أيًا منهما؛ لا يمكنه اختيار واحد فقط، فهذا غير منطقي.
Español
Una cuenta turca elogia el humor chino
@CelikKultur escribió: «Por primera vez los turquistas se toparon con chinos que hablan con registros históricos y datos genéticos concretos y tienen un sentido del humor muy desarrollado» (~215 mil, ~3,4 mil me gusta). Señal de que el X turco también estaba dividido.
Respuesta popular: Los turcos conocieron por primera vez a los göktürks y a los xiongnu a través de la historia china. No saben que los registros chinos también dicen que «los xiongnu eran descendientes de Xia», es decir, que procedían de funcionarios de Xia que huyeron a la estepa y tuvieron descendencia. Si reclama a los xiongnu como antepasados, los chinos también son antepasados de los turcos. O cree ambas cosas o no cree ninguna; elegir solo una no es lógico.
Français
Un compte turc salue l'humour chinois
@CelikKultur : « Pour la première fois, les turquistes sont tombés sur des Chinois qui argumentent avec des sources historiques et des données génétiques concrètes, et qui ont un sens de l'humour très développé » (~215 k, ~3,4 k j'aime). Signe que le X turc était lui aussi divisé.
Réponse populaire: Les Turcs ont découvert les Göktürks et les Xiongnu dans l’histoire chinoise. Ils ignorent que les chroniques chinoises disent aussi que « les Xiongnu descendent des Xia » : ils seraient donc issus de fonctionnaires Xia partis dans les steppes et y ayant fait souche. S’il revendique les Xiongnu comme ancêtres, les Chinois sont aussi les ancêtres des Turcs. Il doit croire les deux affirmations ou aucune ; n’en choisir qu’une est illogique.
Deutsch
Ein türkischer Account lobt den chinesischen Humor
@CelikKultur: „Zum ersten Mal trafen Türkisten auf Chinesen, die mit historischen Quellen und konkreten genetischen Daten argumentieren und einen sehr ausgeprägten Humor haben“ (~215 Tsd., ~3,4 Tsd. Likes). Ein Zeichen, dass auch das türkische X gespalten war.
Beliebte Antwort: Türken erfuhren erstmals durch die chinesische Geschichte von Göktürken und Xiongnu. Sie wissen nicht, dass chinesische Chroniken auch sagen: „Die Xiongnu waren Nachfahren der Xia.“ Demnach stammten sie von Xia-Beamten ab, die in die Steppe flohen und dort Nachkommen hatten. Wenn er die Xiongnu als Vorfahren beansprucht, sind auch Chinesen Vorfahren der Türken. Er muss beides oder keines glauben; nur eines auszuwählen ist unlogisch.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline