Türkiye contextPublic posts · individual views

A Turkish user: the two sides' humour runs on different channels

Turkish user @etarasietliet's take (~97K views, ~1.8K likes): because Chinese users struggle to get past the firewall, they never developed a Twitter-style humour culture and are stuck in old-media habits, posting pig pictures and offensive images and cursing our mothers, thinking it's funny or will drive us mad. "You'll learn in time." When pushed, he added: "I'm not saying it's backward. I have no idea what goes on in Chinese social media; they probably have their own way of communicating that we don't understand. Same applies here."

Screenshot of a post by @etarasietliet on X — A Turkish user: the two sides' humour runs on different channels
Screenshot: @etarasietliet · Open original post ↗

Archive record

Captured
24 Oct 2026
Views at capture
97,312
Likes at capture
1,797
Replies
208
Reposts
22
Quotes
4

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-20 15:44 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

土耳其网友:两边的网络幽默不在一个频道

土耳其用户 @etarasietliet 的看法(约 9.7 万浏览、1798 赞):中国网友翻墙不易,所以没有形成推特式的幽默文化,还停留在传统媒体那一套,发猪的图片和冒犯性照片、骂我们的母亲,以为这样好笑或能把我们气疯——“你们慢慢会学会的”。被追问时他补充说:“我不是说那边落后,我根本不知道中国社交媒体上是什么情况,他们大概有自己的交流方式,我们不了解;反过来也一样。”

热门评论: 我的土耳其朋友,哪些攻击你的是中国粉红,,因为他们领取了中国政府的工资,完成中共政府交代他们的任务,跟中国人民无关。🙏🙏🙏

繁體中文

土耳其網友:兩邊的網路幽默不在一個頻道

土耳其使用者 @etarasietliet 的看法(約 9.7 萬瀏覽、1798 讚):中國網友翻牆不易,所以沒有形成推特式的幽默文化,還停留在傳統媒體那一套,發豬的圖片和冒犯性照片、罵我們的母親,以為這樣好笑或能把我們氣瘋——「你們慢慢會學會的」。被追問時他補充說:「我不是說那邊落後,我根本不知道中國社交媒體上是什麼情況,他們大概有自己的交流方式,我們不瞭解;反過來也一樣。」

熱門評論: 我的土耳其朋友,攻擊你們的那些人是中國粉紅,因為他們拿中國政府的錢,執行中共交代的任務;這與中國人民無關。🙏🙏🙏

Türkçe

Bir Türk’e göre iki tarafın mizah kanalları farklı

@etarasietliet’e göre (97 bin görüntülenme) Çin’in güvenlik duvarı Twitter tarzı mizahı geliştirmelerine engel oldu; eski usul domuz fotoğrafları, saldırgan görseller ve annelere küfürle bizi güldürmeye ya da kızdırmaya çalışıyorlar. ‘Zamanla öğrenirsiniz.’ Sonra Çin sosyal medyasını bilmediğini, kendilerine özgü iletişim biçimleri olabileceğini, bunun bizim taraf için de geçerli olduğunu ekliyor.

Popüler yanıt: Türk dostum, sana saldıranlar Çinli pinkler; çünkü Çin hükümetinden para alıp ÇKP'nin verdiği görevleri yerine getiriyorlar. Çin halkıyla ilgisi yok. 🙏🙏🙏

日本語

トルコ人いわく、両陣営の笑いのツボは別チャンネル

@etarasietliet(約9.7万表示)は、中国のネット規制のせいでTwitter流のユーモアが育たず、豚の写真や不快画像、母親への罵倒で笑わせたり怒らせたりしようとすると主張。「そのうち覚えるよ」。後に、実際は中国SNSのことを知らず、独自の文化があるだろうし、こちらも同じだと補足。

人気の返信: トルコの友人へ、君を攻撃しているのは中国の「小粉紅」だ。中国政府から報酬を受け取り、共産党の指示を遂行している。中国人民とは関係ない。🙏🙏🙏

한국어

튀르키예 사용자: 양쪽의 유머 채널은 다르다

@etarasietliet(약 9.7만 조회)는 중국의 방화벽 때문에 트위터식 유머 문화가 생기지 않아 돼지 사진, 모욕적인 이미지, 엄마 욕 같은 구식 방식으로 웃기거나 화나게 하려 한다고 주장했다. ‘시간 지나면 배우겠지.’ 이후 중국 SNS에 자기들이 모르는 소통 방식이 있을 것이라며, 반대쪽도 마찬가지라고 덧붙였다.

인기 답글: 튀르키예 친구, 너를 공격하는 사람들은 중국의 ‘샤오펀훙’이야. 중국 정부에서 돈을 받고 공산당의 지시를 수행하는 거지. 중국 인민과는 상관없어. 🙏🙏🙏

Русский

Турецкий взгляд: у сторон разные каналы юмора

По мнению @etarasietliet (97 тыс. просмотров), китайский файрвол не дал вырасти твиттерной культуре шуток: вместо неё — старые приёмы, фото свиней, оскорбительные картинки и ругань в адрес матерей, чтобы нас рассмешить или разозлить. «Научитесь со временем». Позже он уточнил: китайские соцсети наверняка общаются по-своему, просто он этого не знает; с другой стороны то же самое.

Популярный ответ: Мой турецкий друг, на тебя нападают китайские «маленькие розовые»: они получают деньги от правительства Китая за выполнение поручений КПК. Это не имеет отношения к китайскому народу. 🙏🙏🙏

العربية

مستخدم تركي: لكل طرف قناة فكاهة مختلفة

يرى @etarasietliet (97 ألف مشاهدة) أن جدار الحجب منع الصينيين من تطوير فكاهة شبيهة بتويتر، فظلوا على أساليب الإعلام القديم: صور الخنازير والصور المسيئة وشتم أمهاتنا ظناً أنها ستضحكنا أو تغضبنا. «ستتعلمون مع الوقت». ثم أوضح أنه لا يعرف شبكات الصين وقد تكون لها طرق تواصلها الخاصة، والأمر نفسه ينطبق على الطرف الآخر.

الرد الشائع: يا صديقي التركي، الذين يهاجمونك هم «الصغار الورديون» الصينيون؛ يتقاضون أجورًا من الحكومة الصينية لتنفيذ مهام الحزب الشيوعي. لا علاقة للشعب الصيني بذلك. 🙏🙏🙏

Español

Para un turco, ambos bandos tienen un humor distinto

Según @etarasietliet (97 mil vistas), el cortafuegos impidió que los chinos desarrollaran humor al estilo Twitter: recurren a viejas costumbres, fotos de cerdos, imágenes ofensivas e insultos a nuestras madres, creyendo que nos hacen reír o enfadar. «Ya aprenderán». Luego matiza: quizá las redes chinas tienen códigos propios que él desconoce; lo mismo vale al revés.

Respuesta popular: Amigo turco, quienes te atacan son los «pequeños rosados» chinos: cobran del Gobierno chino para cumplir encargos del Partido Comunista. No tiene que ver con el pueblo chino. 🙏🙏🙏

Français

Pour un Turc, les deux camps n’ont pas le même sens de l’humour

Pour @etarasietliet (97 000 vues), le pare-feu a privé les internautes chinois d’une culture d’humour façon Twitter : ils ressortiraient les vieilles recettes — photos de cochons, images offensantes et insultes contre nos mères — en croyant nous faire rire ou enrager. « Vous apprendrez avec le temps. » Puis il nuance : les réseaux chinois ont sans doute leurs codes, qu’il ne connaît pas ; même chose dans l’autre sens.

Réponse populaire: Mon ami turc, ceux qui t’attaquent sont les « petits roses » chinois : ils sont payés par le gouvernement chinois pour exécuter les tâches du Parti communiste. Cela n’a rien à voir avec le peuple chinois. 🙏🙏🙏

Deutsch

Ein Türke: Beide Seiten haben verschiedene Humorkanäle

Laut @etarasietliet (97.000 Aufrufe) hätten Chinesen wegen der Firewall nie eine Twitter-Humorkultur entwickelt und griffen zu alten Medien: Schweinebildern, beleidigenden Bildern und Flüchen über unsere Mütter — in der Hoffnung, uns zu amüsieren oder zu ärgern. «Das lernt ihr noch.» Später schränkt er ein: Chinesische soziale Medien hätten wohl eigene Umgangsformen, die er nicht kenne; umgekehrt gelte dasselbe.

Beliebte Antwort: Mein türkischer Freund, die Angreifer sind chinesische „Kleine Pinke“: Sie werden von der chinesischen Regierung bezahlt, um Aufträge der KPCh auszuführen. Das hat nichts mit dem chinesischen Volk zu tun. 🙏🙏🙏

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline