China contextPublic posts · individual views

"The true Rome is in Tongliao"

@nicholaslyb posted a famous Chinese internet joke poem: Rome → Eastern Rome → Russia as "Third Rome" → Tsarist Russia → the Golden Horde → Mongolia → Inner Mongolia → Horqin → Tongliao, "so the true heir of Rome is Tongliao!" His point: everyone in China knows it's a joke, while some people treat ancestry chains like this as serious history (~37K views, ~650 likes).

Screenshot of a post by @nicholaslyb on X — "The true Rome is in Tongliao"
Screenshot: @nicholaslyb · Open original post ↗

Archive record

Captured
24 Oct 2026
Views at capture
36,961
Likes at capture
645
Replies
56
Reposts
18
Quotes
3

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-20 11:40 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

“罗马正统在通辽”

@nicholaslyb 搬出中文网络名梗“通辽可汗”的打油诗:罗马正统→东罗马→第三罗马俄罗斯→沙俄→金帐汗国→蒙古→漠南→科尔沁→通辽,“因此罗马正统在通辽!”他的意思是:中国网友都知道这是段子,而有人把类似的祖先链条当成了正经历史(约 3.7 万浏览、645 赞)。

热门评论: zsbd(网络缩写,含义不明)。

繁體中文

「羅馬正統在通遼」

@nicholaslyb 搬出中文網路名梗「通遼可汗」的打油詩:羅馬正統→東羅馬→第三羅馬俄羅斯→沙俄→金帳汗國→蒙古→漠南→科爾沁→通遼,「因此羅馬正統在通遼!」他的意思是:中國網友都知道這是段子,而有人把類似的祖先鏈條當成了正經歷史(約 3.7 萬瀏覽、645 讚)。

熱門評論: zsbd(網路縮寫,含義不明)。

Türkçe

“Gerçek Roma Tongliao’dadır”

@nicholaslyb, Çin internetinin ünlü şaka şiirini paylaştı: Roma → Doğu Roma → “Üçüncü Roma” Rusya → Çarlık Rusyası → Altın Orda → Moğolistan → İç Moğolistan → Horqin → Tongliao; “öyleyse Roma’nın gerçek mirasçısı Tongliao!” Vermek istediği mesaj şu: Çin’de herkes bunun şaka olduğunu biliyor, ama bazıları benzer soy zincirlerini ciddi tarih sanıyor (~37 bin görüntülenme, ~650 beğeni).

Popüler yanıt: Zsbd (internet kısaltması; anlamı belirsiz).

日本語

「ローマの正統は通遼にあり」

@nicholaslyb は中国ネットで有名な冗談の詩を投稿。ローマ→東ローマ→「第三のローマ」ロシア→帝政ロシア→キプチャク・ハン国→モンゴル→内モンゴル→ホルチン→通遼、だから「ローマの真の後継者は通遼!」というもの。中国では誰もが冗談と知っている一方、似た祖先の系譜を本気の歴史として扱う人もいる、という指摘です(約3.7万回表示、約650いいね)。

人気の返信: zsbd(ネット略語。意味は不明)。

한국어

‘진짜 로마는 퉁랴오에 있다’

@nicholaslyb가 중국 인터넷의 유명한 농담 시를 올렸습니다. 로마 → 동로마 → ‘제3의 로마’ 러시아 → 차르 러시아 → 킵차크 칸국 → 몽골 → 내몽골 → 호르친 → 퉁랴오, 그러니 ‘로마의 진정한 후계자는 퉁랴오!’라는 내용입니다. 중국에서는 모두 농담인 줄 알지만, 어떤 사람들은 비슷한 혈통 계보를 진지한 역사로 받아들인다는 뜻입니다(약 3만 7천 조회, 약 650 좋아요).

인기 답글: zsbd(인터넷 약어, 의미 불명).

Русский

«Настоящий Рим находится в Тунляо»

@nicholaslyb привёл знаменитое шуточное стихотворение из китайского интернета: Рим → Восточный Рим → Россия как «Третий Рим» → царская Россия → Золотая Орда → Монголия → Внутренняя Монголия → Хорчин → Тунляо — «значит, настоящий наследник Рима — Тунляо!» Его мысль: в Китае все знают, что это шутка, а некоторые принимают похожие цепочки предков за настоящую историю (около 37 тыс. просмотров, ~650 лайков).

Популярный ответ: Zsbd (интернет-сокращение; значение неясно).

العربية

«روما الحقيقية في تونغلياو»

نشر @nicholaslyb قصيدة ساخرة شهيرة من الإنترنت الصيني: روما ← روما الشرقية ← روسيا بوصفها «روما الثالثة» ← روسيا القيصرية ← القبيلة الذهبية ← منغوليا ← منغوليا الداخلية ← هورقين ← تونغلياو؛ «إذن وريثة روما الحقيقية هي تونغلياو!». فكرته أن الجميع في الصين يعرفون أنها مزحة، بينما يأخذ بعضهم سلاسل النسب المشابهة على أنها تاريخ جاد (~37 ألف مشاهدة، ~650 إعجاباً).

الرد الشائع: Zsbd (اختصار على الإنترنت، ومعناه غير واضح).

Español

«La verdadera Roma está en Tongliao»

@nicholaslyb publicó un famoso poema de broma de internet chino: Roma → Roma oriental → Rusia como «Tercera Roma» → Rusia zarista → Horda de Oro → Mongolia → Mongolia Interior → Horqin → Tongliao; «¡así que la verdadera heredera de Roma es Tongliao!». Su idea: en China todos saben que es una broma, mientras que algunos toman en serio cadenas genealógicas parecidas (~37 mil visualizaciones, ~650 Me gusta).

Respuesta popular: Zsbd (abreviatura de internet; significado incierto).

Français

« La vraie Rome se trouve à Tongliao »

@nicholaslyb a ressorti un célèbre poème humoristique du web chinois : Rome → Rome d’Orient → la Russie, « troisième Rome » → Russie tsariste → Horde d’Or → Mongolie → Mongolie-Intérieure → Horqin → Tongliao ; « donc le véritable héritier de Rome, c’est Tongliao ! ». Son idée : en Chine, tout le monde sait que c’est une blague, alors que certains prennent au sérieux des chaînes d’ancêtres similaires (~37 000 vues, ~650 J’aime).

Réponse populaire: Zsbd (abréviation Internet, sens incertain).

Deutsch

„Das wahre Rom liegt in Tongliao“

@nicholaslyb brachte ein bekanntes chinesisches Internet-Gedicht: Rom → Oströmisches Reich → Russland als „Drittes Rom“ → Zarenreich → Goldene Horde → Mongolei → Innere Mongolei → Horqin → Tongliao – „also liegt Roms wahres Erbe in Tongliao!“ Sein Punkt: In China wissen alle, dass es ein Witz ist; manche behandeln ähnliche Abstammungsketten aber als ernsthafte Geschichte (etwa 37.000 Aufrufe, 650 Likes).

Beliebte Antwort: Zsbd (Internetabkürzung, Bedeutung unklar).

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline