From 10-20, Chinese users flooded Turkish threads with an old photo of a young Erdoğan sitting beside Fethullah Gülen, with jokes about "Sultan Erdoğan" and "Caliph Barrack" (top post ~38K views). Context: Gülen was a US-based cleric and former Erdoğan ally turned foe; Türkiye blames his movement for the 2016 coup attempt. "Barrack" is US ambassador to Türkiye Tom Barrack.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
20 Ekim’den itibaren Çinli kullanıcılar Türk hesaplarının yanıtlarını genç Erdoğan ile Fethullah Gülen’in yan yana oturduğu eski fotoğrafla doldurdu; ‘Sultan Erdoğan’ ve ‘Halife Barrack’ şakaları yaptılar (en çok görüntülenen gönderi yaklaşık 38 bin). ABD’de yaşayan din adamı Gülen, Erdoğan’ın eski müttefikiydi; sonra düşman oldular. Türkiye, hareketini 2016 darbe girişimini düzenlemekle suçluyor. ‘Barrack’, ABD’nin Türkiye Büyükelçisi Tom Barrack.
Popüler yanıt: İsrail onu bombaladıktan sonra domuz gibi sessizleşti 🤣
10월 20일부터 중국 사용자들이 튀르키예 계정 댓글에 젊은 에르도안과 페툴라 귈렌이 나란히 앉은 옛 사진을 쏟아냈다. ‘술탄 에르도안’, ‘바라크 칼리프’ 같은 농담도 붙었다(최다 조회 게시물 약 3만 8천). 미국에 거주한 성직자 귈렌은 에르도안의 옛 동맹이었으나 나중에 적대 관계가 됐다. 튀르키예는 그의 운동이 2016년 쿠데타 미수 사건을 기획했다고 비난한다. ‘바라크’는 주튀르키예 미국 대사 톰 바라크다.
인기 답글: 이스라엘의 폭격을 당한 뒤 돼지처럼 조용해졌네🤣
Русский
Снова всплыло старое фото Эрдогана и Гюлена
С 20 октября китайские пользователи завалили турецкие ветки старой фотографией молодого Эрдогана рядом с Фетхуллахом Гюленом, шутя про «султана Эрдогана» и «халифа Баррака» (самый популярный пост набрал около 38 тыс. просмотров). Гюлен — живший в США священнослужитель, бывший союзник Эрдогана, ставший противником; Турция обвиняет его движение в организации попытки переворота 2016 года. «Баррак» — Том Баррак, посол США в Турции.
Популярный ответ: После израильской бомбардировки он притих, как свинья 🤣
العربية
عودة الصورة القديمة لأردوغان وغولن
منذ 20 أكتوبر، أغرق مستخدمون صينيون ردود الحسابات التركية بصورة قديمة لأردوغان الشاب جالساً إلى جانب فتح الله غولن، مع نكات عن «السلطان أردوغان» و«الخليفة باراك» (أعلى منشور نحو 38 ألف مشاهدة). كان غولن رجل دين مقيماً في الولايات المتحدة وحليفاً سابقاً لأردوغان قبل أن يصبح خصماً؛ وتتهم تركيا حركته بتدبير محاولة انقلاب 2016. و«باراك» هو توم باراك، سفير الولايات المتحدة لدى تركيا.
الرد الشائع: بعد أن قصفته إسرائيل، صار هادئًا كخنزير 🤣
Español
Resurge la vieja foto de Erdoğan y Gülen
Desde el 20 de octubre, usuarios chinos llenaron respuestas a cuentas turcas con una vieja foto del joven Erdoğan junto a Fethullah Gülen, bromeando con «Sultán Erdoğan» y «califa Barrack» (la publicación más vista rondó las 38 mil). Gülen, clérigo afincado en EE. UU. y antiguo aliado de Erdoğan, terminó enfrentado con él; Türkiye acusa a su movimiento de organizar el intento de golpe de 2016. «Barrack» es Tom Barrack, embajador estadounidense en Türkiye.
Respuesta popular: Después de que Israel lo bombardeó, se quedó callado como un cerdo 🤣
Français
La vieille photo d’Erdoğan et Gülen ressort
À partir du 20 octobre, des internautes chinois inondent les réponses turques d’une vieille photo du jeune Erdoğan assis près de Fethullah Gülen, avec des blagues sur le « sultan Erdoğan » et le « calife Barrack » (le post le plus vu atteint environ 38 000 vues). Gülen, religieux installé aux États-Unis et ancien allié d’Erdoğan, est devenu son adversaire ; la Türkiye accuse son mouvement d’avoir organisé la tentative de coup d’État de 2016. « Barrack », c’est Tom Barrack, ambassadeur américain en Türkiye.
Réponse populaire: Après avoir été bombardé par Israël, il s’est tu comme un porc 🤣
Deutsch
Das alte Erdoğan-Gülen-Foto taucht wieder auf
Ab dem 20. Oktober überschwemmten chinesische Nutzer türkische Antworten mit einem alten Foto des jungen Erdoğan neben Fethullah Gülen und Witzen über «Sultan Erdoğan» und «Kalif Barrack» (meistgesehen: etwa 38.000 Aufrufe). Gülen war ein in den USA lebender Geistlicher und früherer Erdoğan-Verbündeter, später Gegner; Türkiye macht seine Bewegung für den Putschversuch von 2016 verantwortlich. «Barrack» ist Tom Barrack, US-Botschafter in Türkiye.
Beliebte Antwort: Nachdem Israel ihn bombardiert hatte, wurde er still wie ein Schwein 🤣
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline