China contextPublic posts · individual views

Chinese account posts in Turkish: "the Chinese wouldn't need to say a word"

Chinese-language account "院长从不FOMO🔶" (@madean007s, ~2.9K followers) posted in Turkish (~3.55M views, 27K likes, 2,279 replies, 1,460 reposts, 1,375 quotes): "Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:" ("Let me tell some Turks a bitter truth:") "Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…" ("Those who constantly brag about their ancestors, their glorious history and the wars they won in the past…") "O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı." ("If those ancestors you're so proud of rose from their graves today and saw the state you're in, believe me, the Chinese wouldn't need to say a word.") "Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu." ("The ones criticising you most harshly would be your own ancestors.") "Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız." ("Because bragging about your ancestors' achievements is easy. The real question is what you have done that they could be proud of.") Earlier the same day the account had posted: "Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi." ("I've finally realised: in Turks' textbooks and news, Türkiye is practically the centre of the universe.") (~200K views); on 21 Oct it followed with "Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!" ("A little history quiz for Turks who love to brag about their ancestors!") (~26K views). On 24 Oct the Turkish news account Kadir Mutlu (@mutlu_unitezim, ~61K followers) posted a screenshot of the post, writing: "Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi." ("During the spat between Turks and Chinese on social media, I felt compelled to agree with a post by a Chinese person.") "Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲" ("A Chinese person has laid bare exactly what we're all thinking 😲") (~43K views, 823 likes, 155 reposts).

Screenshot of a post by @madean007s on X — Chinese account posts in Turkish: "the Chinese wouldn't need to say a word"
Screenshot: @madean007s · Open original post ↗
Screenshot of a post by @mutlu_unitezim on X — Chinese account posts in Turkish: "the Chinese wouldn't need to say a word"
Screenshot: @mutlu_unitezim · Open original post ↗
Screenshot of a post by @madean007s on X — Chinese account posts in Turkish: "the Chinese wouldn't need to say a word"
Screenshot: @madean007s · Open original post ↗
Screenshot of a post by @madean007s on X — Chinese account posts in Turkish: "the Chinese wouldn't need to say a word"
Screenshot: @madean007s · Open original post ↗

Archive record

Captured
25 Oct 2026
Views at capture
3,550,652
Likes at capture
27,017
Replies
2,279
Reposts
1,460
Quotes
1,375

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-20 22:59 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

No popular reply is shown for this entry: top-reply selection pending.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

中文账号用土耳其语发帖:“根本用不着中国人说一个字”

中文账号“院长从不FOMO🔶”(@madean007s,约 2,900 粉丝)用土耳其语发帖(约 355 万浏览、2.7 万赞、2,279 回复、1,460 转发、1,375 引用):“Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:”(“让我对一些土耳其人说一个残酷的事实:”)“Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…”(“那些总拿祖先、光辉历史和过去打赢的战争来炫耀的人……”)“O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı.”(“你们引以为傲的祖先如果今天从坟墓里爬起来,看到你们现在的样子,相信我,根本用不着中国人说一个字。”)“Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu.”(“批评你们最狠的,会是你们自己的祖先。”)“Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız.”(“因为拿祖先的成就炫耀很容易。真正的问题是,你们做了什么能让他们为你们骄傲。”)同一账号当天早些时候发帖:“Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi.”(“我终于发现:在土耳其人的教科书和新闻里,土耳其简直就是宇宙中心。”)(约 20 万浏览);10 月 21 日又发了“Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!”(“给爱拿祖先炫耀的土耳其人出一道小小的历史测验!”)(约 2.6 万浏览)。10 月 24 日,约 6.1 万粉丝的土耳其新闻账号 Kadir Mutlu(@mutlu_unitezim)附上这条帖子的截图写道:“Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi.”(“在土耳其人和中国人在社交媒体上互怼之际,我觉得不得不承认一个中国人发的帖子说得对。”)“Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲”(“一个中国人把我们心里想的赤裸裸地摆了出来😲”)(约 4.3 万浏览、823 赞、155 转发)。

繁體中文

中文賬號用土耳其語發帖:“根本用不着中國人說一個字”

中文賬號“院长从不FOMO🔶”(@madean007s,約 2,900 粉絲)用土耳其語發帖(約 355 萬瀏覽、2.7 萬贊、2,279 回覆、1,460 轉發、1,375 引用):“Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:”(“讓我對一些土耳其人說一個殘酷的事實:”)“Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…”(“那些總拿祖先、光輝歷史和過去打贏的戰爭來炫耀的人……”)“O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı.”(“你們引以為傲的祖先如果今天從墳墓裏爬起來,看到你們現在的樣子,相信我,根本用不着中國人說一個字。”)“Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu.”(“批評你們最狠的,會是你們自己的祖先。”)“Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız.”(“因為拿祖先的成就炫耀很容易。真正的問題是,你們做了什麼能讓他們為你們驕傲。”)同一賬號當天早些時候發帖:“Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi.”(“我終於發現:在土耳其人的教科書和新聞裏,土耳其簡直就是宇宙中心。”)(約 20 萬瀏覽);10 月 21 日又發了“Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!”(“給愛拿祖先炫耀的土耳其人出一道小小的歷史測驗!”)(約 2.6 萬瀏覽)。10 月 24 日,約 6.1 萬粉絲的土耳其新聞賬號 Kadir Mutlu(@mutlu_unitezim)附上這條帖子的截圖寫道:“Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi.”(“在土耳其人和中國人在社交媒體上互懟之際,我覺得不得不承認一箇中國人發的帖子說得對。”)“Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲”(“一箇中國人把我們心裏想的赤裸裸地擺了出來😲”)(約 4.3 萬瀏覽、823 贊、155 轉發)。

Türkçe

Çinli hesap Türkçe paylaşım yaptı: “Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı”

Çince kullanan “院长从不FOMO🔶” (@madean007s, yaklaşık 2,9 bin takipçi) Türkçe bir paylaşım yaptı (yaklaşık 3,55 milyon görüntülenme, 27 bin beğeni, 2.279 yanıt, 1.460 yeniden paylaşım, 1.375 alıntı): “Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:” “Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…” “O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı.” “Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu.” “Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız.” Aynı gün daha önce hesap “Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi.” paylaşımını yaptı (yaklaşık 200 bin görüntülenme); 21 Ekim’de “Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!” paylaşımı geldi (yaklaşık 26 bin görüntülenme). 24 Ekim’de Türk haber hesabı Kadir Mutlu (@mutlu_unitezim, yaklaşık 61 bin takipçi) paylaşımın ekran görüntüsünü yayımlayarak “Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi.” ve “Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲” yazdı (yaklaşık 43 bin görüntülenme, 823 beğeni, 155 yeniden paylaşım).

日本語

中国語アカウントがトルコ語で投稿:「中国人は一言も言う必要がない」

中国語アカウント「院长从不FOMO🔶」(@madean007s、約2,900フォロワー)はトルコ語で投稿した(約355万表示、いいね2.7万、返信2,279、リポスト1,460、引用1,375)。「Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:」(「一部のトルコ人に苦い真実を話そう。」)「Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…」(「先祖や輝かしい歴史、過去に勝った戦争をいつも自慢している人たち……」)「O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı.」(「誇りに思っている先祖が今日墓から起き上がり、あなたたちの現状を見たら、中国人は一言も言う必要がない。信じてほしい。」)「Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu.」(「あなたたちを最も厳しく批判するのは、あなたたち自身の先祖だろう。」)「Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız.」(「先祖の功績を自慢するのは簡単だ。本当に問われるのは、先祖が誇りに思えるようなことをあなたたちが何かしたかだ。」)同日早く、同アカウントは「Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi.」(「やっと気づいた。トルコ人の教科書やニュースでは、トルコはほとんど宇宙の中心だ。」)と投稿した(約20万表示)。10月21日には「Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!」(「先祖自慢が好きなトルコ人のための小さな歴史クイズ!」)を投稿した(約2.6万表示)。10月24日、約6.1万フォロワーのトルコのニュースアカウントKadir Mutlu(@mutlu_unitezim)はこの投稿のスクリーンショットを載せ、「Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi.」(「トルコ人と中国人のSNS上の言い争いの中で、中国人の投稿に同意せざるを得ないと感じた。」)「Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲」(「中国人が、皆が考えていることをありのままにさらけ出した😲」)と書いた(約4.3万表示、いいね823、リポスト155)。

한국어

중국어 계정이 터키어로 게시: 「중국인은 한마디도 할 필요가 없다」

중국어 계정 「院长从不FOMO🔶」(@madean007s, 팔로워 약 2.9천 명)은 터키어로 글을 올렸다(조회 약 355만, 좋아요 2.7만, 답글 2,279, 리포스트 1,460, 인용 1,375). 「Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:」(「일부 터키인에게 쓰라린 진실을 말하겠다:」) 「Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…」(「조상과 영광스러운 역사, 과거에 이긴 전쟁을 끊임없이 자랑하는 사람들…」) 「O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı.」(「그토록 자랑스러워하는 조상들이 오늘 무덤에서 일어나 여러분의 처지를 본다면, 중국인은 한마디도 할 필요가 없을 것이다. 정말이다.」) 「Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu.」(「여러분을 가장 심하게 비판할 사람은 바로 여러분의 조상일 것이다.」) 「Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız.」(「조상의 업적을 자랑하기는 쉽다. 진짜 문제는 그들이 여러분을 자랑스러워할 만한 일을 했느냐는 것이다.」) 같은 날 앞서 이 계정은 「Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi.」(「마침내 깨달았다. 터키인의 교과서와 뉴스에서 튀르키예는 사실상 우주의 중심이다.」)라고 게시했다(조회 약 20만). 10월 21일에는 「Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!」(「조상 자랑을 좋아하는 터키인을 위한 작은 역사 퀴즈!」)를 올렸다(조회 약 2.6만). 10월 24일 팔로워 약 6.1만 명인 터키 뉴스 계정 Kadir Mutlu(@mutlu_unitezim)는 해당 게시물의 화면을 올리며 「Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi.」(「터키인과 중국인의 소셜미디어 설전 중에 중국인의 게시물에 동의할 수밖에 없다고 느꼈다.」) 「Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲」(「중국인이 우리 모두의 생각을 아주 적나라하게 드러냈다 😲」)라고 썼다(조회 약 4.3만, 좋아요 823, 리포스트 155).

Русский

Китайский аккаунт пишет по-турецки: «китайцам не пришлось бы сказать ни слова»

Китайскоязычный аккаунт «院长从不FOMO🔶» (@madean007s, около 2,9 тыс. подписчиков) опубликовал пост на турецком (около 3,55 млн просмотров, 27 тыс. лайков, 2 279 ответов, 1 460 репостов, 1 375 цитат): «Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:» («Позвольте сказать некоторым туркам горькую правду:») «Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…» («Те, кто постоянно хвастается предками, славной историей и войнами, выигранными в прошлом…») «O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı.» («Если бы предки, которыми вы так гордитесь, сегодня восстали из могил и увидели, в каком вы состоянии, поверьте, китайцам не пришлось бы сказать ни слова.») «Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu.» («Сильнее всех критиковали бы вас ваши собственные предки.») «Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız.» («Хвастаться достижениями предков легко. Главный вопрос — что вы сделали такого, чем они могли бы гордиться.») Ранее в тот же день аккаунт написал: «Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi.» («Я наконец понял: в турецких учебниках и новостях Турция практически центр вселенной.») (около 200 тыс. просмотров); 21 октября последовал пост «Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!» («Небольшая викторина по истории для турок, любящих хвастаться предками!») (около 26 тыс. просмотров). 24 октября турецкий новостной аккаунт Кадир Мутлу (@mutlu_unitezim, около 61 тыс. подписчиков) опубликовал скриншот поста и написал: «Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi.» («Во время перепалки турок и китайцев в соцсетях я почувствовал, что должен согласиться с постом китайца.») «Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲» («Китаец прямо высказал то, о чём мы все думаем 😲») (около 43 тыс. просмотров, 823 лайка, 155 репостов).

العربية

حساب صيني ينشر بالتركية: «لن يحتاج الصينيون إلى قول كلمة واحدة»

نشر الحساب الناطق بالصينية «院长从不FOMO🔶» (@madean007s، نحو 2.9 ألف متابع) بالتركية (نحو 3.55 مليون مشاهدة، و27 ألف إعجاب، و2,279 ردًا، و1,460 إعادة نشر، و1,375 اقتباسًا): «Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:» («دعوني أخبر بعض الأتراك بحقيقة مرّة:») «Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…» («أولئك الذين يتباهون باستمرار بأسلافهم وتاريخهم المجيد والحروب التي انتصروها في الماضي…») «O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı.» («لو نهض أسلافكم الذين تفخرون بهم من قبورهم اليوم ورأوا حالكم، صدقوني، لما احتاج الصينيون إلى قول كلمة واحدة.») «Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu.» («بل لكان أشد منتقديكم هم أسلافكم أنفسهم.») «Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız.» («فالتباهي بإنجازات أسلافكم سهل. والسؤال الحقيقي هو ماذا فعلتم مما يجعلهم يفخرون بكم.») وفي وقت سابق من اليوم نفسه نشر الحساب: «Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi.» («أدركت أخيرًا: في كتب الأتراك المدرسية وأخبارهم، تكاد تركيا تكون مركز الكون.») (نحو 200 ألف مشاهدة)؛ وفي 21 أكتوبر نشر لاحقًا «Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!» («اختبار تاريخ صغير للأتراك الذين يحبون التباهي بأسلافهم!») (نحو 26 ألف مشاهدة). وفي 24 أكتوبر نشر الحساب الإخباري التركي Kadir Mutlu (@mutlu_unitezim، نحو 61 ألف متابع) لقطة للمنشور وكتب: «Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi.» («أثناء المشادة على وسائل التواصل بين الأتراك والصينيين، شعرت بأن عليّ الإقرار بصواب منشور لشخص صيني.») «Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲» («لقد كشف صيني ما نفكر فيه جميعًا بوضوح تام 😲») (نحو 43 ألف مشاهدة، و823 إعجابًا، و155 إعادة نشر).

Español

Una cuenta china publica en turco: «los chinos no tendrían que decir ni una palabra»

La cuenta en chino «院长从不FOMO🔶» (@madean007s, unos 2,9 mil seguidores) publicó en turco (unos 3,55 millones de visualizaciones, 27 mil Me gusta, 2.279 respuestas, 1.460 republicaciones y 1.375 citas): «Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:» («Déjenme contarles una amarga verdad a algunos turcos:») «Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…» («Quienes presumen continuamente de sus antepasados, su gloriosa historia y las guerras que ganaron en el pasado…») «O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı.» («Si esos antepasados de los que tanto se enorgullecen salieran hoy de sus tumbas y vieran en qué estado están, créanme: los chinos no tendrían que decir ni una palabra.») «Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu.» («Quienes más duramente los criticarían serían sus propios antepasados.») «Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız.» («Es fácil presumir de los logros de sus antepasados. La verdadera cuestión es qué han hecho ustedes para que ellos se sientan orgullosos.») Ese mismo día, antes, la cuenta había publicado: «Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi.» («Por fin me he dado cuenta: en los libros de texto y las noticias turcas, Türkiye es prácticamente el centro del universo.») (unas 200 mil visualizaciones); el 21 de octubre añadió «Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!» («¡Un pequeño cuestionario de historia para los turcos a quienes les encanta presumir de sus antepasados!») (unas 26 mil visualizaciones). El 24 de octubre, la cuenta turca de noticias Kadir Mutlu (@mutlu_unitezim, unos 61 mil seguidores) publicó una captura y escribió: «Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi.» («Durante la disputa en redes sociales entre turcos y chinos, sentí que debía dar la razón a una publicación de una persona china.») «Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲» («Un chino ha expuesto sin rodeos exactamente lo que todos pensamos 😲») (unas 43 mil visualizaciones, 823 Me gusta y 155 republicaciones).

Français

Un compte chinois publie en turc : « les Chinois n’auraient pas besoin de dire un mot »

Le compte sinophone «院长从不FOMO🔶» (@madean007s, environ 2,9 k abonnés) a publié en turc (environ 3,55 millions de vues, 27 k j’aime, 2 279 réponses, 1 460 republications, 1 375 citations) : « Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim: » (« Laissez-moi dire une vérité amère à certains Turcs : ») « Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya… » (« Ceux qui se vantent sans cesse de leurs ancêtres, de leur histoire glorieuse et des guerres qu’ils ont gagnées autrefois… ») « O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı. » (« Si ces ancêtres dont vous êtes si fiers sortaient aujourd’hui de leurs tombes et voyaient votre état, croyez-moi, les Chinois n’auraient pas besoin de dire un mot. ») « Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu. » (« Ceux qui vous critiqueraient le plus durement seraient vos propres ancêtres. ») « Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız. » (« Se vanter des accomplissements de ses ancêtres est facile. La vraie question est de savoir ce que vous avez fait pour qu’ils soient fiers de vous. ») Plus tôt le même jour, le compte avait publié : « Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi. » (« J’ai enfin compris : dans les manuels et les informations turcs, la Türkiye est pratiquement le centre de l’univers. ») (environ 200 k vues) ; le 21 octobre, il a publié « Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı! » (« Un petit quiz d’histoire pour les Turcs qui aiment se vanter de leurs ancêtres ! ») (environ 26 k vues). Le 24 octobre, le compte d’actualité turc Kadir Mutlu (@mutlu_unitezim, environ 61 k abonnés) a publié une capture d’écran du message en écrivant : « Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi. » (« Pendant la querelle sur les réseaux sociaux entre Turcs et Chinois, je me suis senti obligé de donner raison à une publication d’un Chinois. ») « Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲 » (« Un Chinois a mis à nu, sans détour, ce que nous pensons tous 😲 ») (environ 43 k vues, 823 j’aime et 155 republications).

Deutsch

Chinesischer Account postet auf Türkisch: „Die Chinesen müssten kein Wort sagen“

Der chinesischsprachige Account „院长从不FOMO🔶“ (@madean007s, etwa 2,9 Tsd. Follower) veröffentlichte auf Türkisch (etwa 3,55 Mio. Aufrufe, 27 Tsd. Likes, 2.279 Antworten, 1.460 Reposts, 1.375 Zitate): „Bazı Türklere acı bir gerçeği söyleyeyim:“ („Lasst mich einigen Türken eine bittere Wahrheit sagen:“) „Sürekli atalarıyla, şanlı tarihleriyle ve geçmişte kazandıkları savaşlarla övünenler var ya…“ („Diejenigen, die ständig mit ihren Vorfahren, ihrer ruhmreichen Geschichte und den früher gewonnenen Kriegen prahlen…“) „O çok gurur duyduğunuz atalarınız bugün mezarlarından kalkıp sizin ne hâlde olduğunuzu görselerdi, inanın Çinlilerin tek kelime etmesine gerek kalmazdı.“ („Wenn die Vorfahren, auf die ihr so stolz seid, heute aus ihren Gräbern stiegen und sähen, in welchem Zustand ihr seid, glaubt mir: Die Chinesen müssten kein Wort sagen.“) „Sizi en ağır şekilde eleştirenler bizzat kendi atalarınız olurdu.“ („Eure schärfsten Kritiker wären eure eigenen Vorfahren.“) „Çünkü atalarınızın başarılarıyla övünmek kolay. Asıl mesele, onların sizinle gurur duyabileceği ne yaptığınız.“ („Mit den Leistungen eurer Vorfahren zu prahlen ist leicht. Die eigentliche Frage ist, was ihr getan habt, worauf sie stolz sein könnten.“) Früher am selben Tag hatte der Account gepostet: „Sonunda fark ettim: Türklerin ders kitaplarında ve haberlerinde Türkiye adeta evrenin merkezi.“ („Mir ist endlich klar geworden: In türkischen Schulbüchern und Nachrichten ist Türkiye praktisch der Mittelpunkt des Universums.“) (etwa 200 Tsd. Aufrufe); am 21. Oktober folgte „Atalarıyla övünmeyi seven Türklere küçük bir tarih sınavı!“ („Ein kleines Geschichtsquiz für Türken, die gern mit ihren Vorfahren prahlen!“) (etwa 26 Tsd. Aufrufe). Am 24. Oktober veröffentlichte der türkische Nachrichtenaccount Kadir Mutlu (@mutlu_unitezim, etwa 61 Tsd. Follower) einen Screenshot des Beitrags und schrieb: „Türkler ve Çinlilerin sosyal medyada atışması esnasında bir Çinlinin yaptığı paylaşıma hak vermek zorunda hissettim kendimi.“ („Während des Schlagabtauschs zwischen Türken und Chinesen in sozialen Medien fühlte ich mich gezwungen, einem Beitrag eines Chinesen zuzustimmen.“) „Bir Çinli içimizden geçeni kabak gibi ortaya koymuş ya la 😲“ („Ein Chinese hat genau das, was wir alle denken, unverblümt ausgesprochen 😲“) (etwa 43 Tsd. Aufrufe, 823 Likes, 155 Reposts).

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline