China contextPublic posts · individual views

"Kümmeltürke": an insult mirrored word for word

Under @nicholaslyb's parody post about a girl from Izmir, the Turkish account @ZMEXMTR (display name "Turkish Lander") wrote: "Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni" ("Typical fucking Chinese, believes whatever he pulls out of his arse. From now on let's not say Chinese; let's use the Old Turkish word hanzo. Because that's what these people understand. / Fuck your wife, you hanzo") (~70K views, ~1,600 likes). Fifteen minutes later, @nicholaslyb answered on 17 Oct at 13:05 (UTC+3) with a word-for-word mirror: "典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你" ("Typical fucking Turk, damn it, believes whatever crap he randomly pulls out of his arsehole. From now on let's stop calling them Turks; let's use the German word 'Kümmeltürke'. Because that's the only thing these fuckers understand. / Fuck your wife, you Kümmeltürke") (~60K views, 1,614 likes, 6 replies). "Kümmeltürke" (literally "caraway Turk") is a German ethnic slur for Turks. The exchange is one of the earlier crude Chinese–Turkish insult trades in this timeline. The top reply was in Korean.

Screenshot of a post by @nicholaslyb on X — "Kümmeltürke": an insult mirrored word for word
Screenshot: @nicholaslyb · Open original post ↗

Archive record

Captured
25 Oct 2026
Views at capture
59,852
Likes at capture
1,614
Replies
6
Reposts
2
Quotes
2

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-17 13:05 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

“Kümmeltürke”:一字一句照搬回去的辱骂

在 @nicholaslyb 那条关于伊兹密尔女孩的仿写帖下,土耳其账号 @ZMEXMTR(显示名“Turkish Lander”)写道:“Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni”(“典型的中国佬,妈的,相信他屁股里随便扯出来的东西。从今以后别叫中国人了,咱们用古突厥语里的 hanzo 这个词吧。因为这帮人只认这个。/ 操你老婆的 hanzo”)(约 7 万浏览,约 1,600 赞)。15 分钟后,@nicholaslyb 10 月 17 日 13:05(UTC+3)逐字照搬回敬:“典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你”(约 6 万浏览、1,614 赞、6 回复)。“Kümmeltürke”(字面意思是“葛缕子土耳其人”)是德语中针对土耳其人的蔑称。这是本时间线中较早的一次中土粗口对骂。最高回复是一条韩语回复。

热门评论: 哇,网上看到的原来是真的。说要把高句丽编入中国历史也是真的,现在又想通过西北工程偷土耳其历史。真好奇中国人的历史教育是怎样的。说蒙古历史也是中国历史是真的,越南历史也说是中国历史,到底要扩到哪里去

繁體中文

“Kümmeltürke”:一字一句照搬回去的辱罵

在 @nicholaslyb 那條關於伊茲密爾女孩的仿寫帖下,土耳其賬號 @ZMEXMTR(顯示名“Turkish Lander”)寫道:“Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni”(“典型的中國佬,媽的,相信他屁股裏隨便扯出來的東西。從今以後別叫中國人了,咱們用古突厥語裏的 hanzo 這個詞吧。因為這幫人只認這個。/ 操你老婆的 hanzo”)(約 7 萬瀏覽,約 1,600 贊)。15 分鐘後,@nicholaslyb 10 月 17 日 13:05(UTC+3)逐字照搬回敬:“典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你”(約 6 萬瀏覽、1,614 贊、6 回覆)。“Kümmeltürke”(字面意思是“葛縷子土耳其人”)是德語中針對土耳其人的蔑稱。這是本時間線中較早的一次中土粗口對罵。最高回覆是一條韓語回覆。

熱門評論: 哇,網上看到的原來是真的。說要把高句麗編入中國歷史也是真的,現在又想通過西北工程偷土耳其歷史。真好奇中國人的歷史教育是怎樣的。說蒙古歷史也是中國歷史是真的,越南歷史也說是中國歷史,到底要擴到哪裏去

Türkçe

“Kümmeltürke”: kelimesi kelimesine aynen iade edilen hakaret

@nicholaslyb’nin İzmirli bir kızla ilgili parodi paylaşımının altına Türk hesap @ZMEXMTR (görünen ad “Turkish Lander”) şunu yazdı: “Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni” (~70 bin görüntülenme, ~1.600 beğeni). On beş dakika sonra @nicholaslyb 17 Ekim saat 13:05’te (UTC+3) kelimesi kelimesine aynı kalıpla karşılık verdi: “典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你” (“Tipik siktiğimin Türkü, amk, kıçından ne uydurursa ona inanıyor. Bundan sonra Türk demeyelim, Almancadaki ‘Kümmeltürke’ kelimesini kullanalım. Çünkü bu herifler sadece bundan anlar. / Karını siktiğimin Kümmeltürke’si seni”) (~60 bin görüntülenme, 1.614 beğeni, 6 yanıt). “Kümmeltürke” (kelime anlamıyla “kimyon Türkü”), Almancada Türklere yönelik etnik bir hakarettir. Bu atışma, zaman çizelgesindeki erken dönem kaba Çin–Türk hakaret alışverişlerinden biri. En üstteki yanıt Korecaydı.

Popüler yanıt: Vay, internette gördüklerim gerçekmiş. Goguryeo’yu Çin tarihine katmaya çalıştıkları da doğruymuş, şimdi de Kuzeybatı Projesi’yle Türk tarihini çalmaya çalışıyorlar. Çinlilerin tarih eğitimini merak ediyorum. Moğol tarihine Çin tarihi dedikleri de doğruymuş, Vietnam tarihine de Çin tarihi diyorlar; daha nereye kadar genişletecekler?

日本語

「Kümmeltürke」:一字一句そのまま返された罵倒

イズミル出身の少女をめぐる @nicholaslyb のパロディ投稿の下で、トルコのアカウント @ZMEXMTR(表示名「Turkish Lander」)はこう書いた:「Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni」(「典型的なクソ中国人め、ケツからひねり出した出まかせを信じてやがる。これからは中国人と呼ばず、古いトルコ語の hanzo という言葉を使おう。こいつらにはそれで分かるから。/お前の女房を犯してやる、hanzo め」)(約7万閲覧、約1,600いいね)。15分後、@nicholaslyb は10月17日13:05(UTC+3)に一字一句同じ形で言い返した:「典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你」(「典型的なクソトルコ人め、畜生、ケツの穴から適当にひねり出したものを信じてやがる。これからはトルコ人と呼ぶのはやめて、ドイツ語の『Kümmeltürke』という言葉を使おう。こいつらはクソそれしか分からないから。/お前の女房を犯してやる、Kümmeltürke め」)(約6万閲覧、1,614いいね、6返信)。「Kümmeltürke」(直訳は「キャラウェイ・トルコ人」)はドイツ語でトルコ人を指す民族的蔑称。このやり取りは、本タイムラインでも比較的早い時期の中国・トルコ間の下品な罵り合いの一つである。最上位の返信は韓国語だった。

人気の返信: うわ、ネットで見たのは本当だったんだ。高句麗を中国史に組み込もうとしているのも本当だったし、今度は西北工程でトルコの歴史まで盗もうとしている。中国人の歴史教育が気になる。モンゴルの歴史も中国史だと言っているのも本当だったし、ベトナムの歴史も中国史だと言う。一体どこまで広げるつもりなんだ

한국어

「Kümmeltürke」: 토씨 하나 안 바꾸고 되돌려준 욕설

이즈미르 출신 소녀에 관한 @nicholaslyb의 패러디 게시물 아래에 튀르키예 계정 @ZMEXMTR(표시 이름 「Turkish Lander」)가 이렇게 썼다: 「Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni」(「전형적인 씨발 중국놈, 엉덩이에서 아무렇게나 지어낸 걸 믿는다. 앞으로 중국인이라 하지 말고 옛 튀르크어의 hanzo라는 단어를 쓰자. 이놈들은 그래야 알아듣는다. / 네 마누라를 따먹을 hanzo 놈아」)(조회수 약 7만 회, 좋아요 약 1,600개). 15분 뒤 @nicholaslyb는 10월 17일 13:05(UTC+3)에 토씨 하나 안 바꾼 거울상으로 응수했다: 「典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你」(「전형적인 씨발 튀르키예놈, 젠장, 똥구멍에서 아무렇게나 싸지른 걸 믿는다. 앞으로 튀르키예인이라 부르지 말고 독일어 『Kümmeltürke』라는 단어를 쓰자. 이 새끼들은 씨발 그것만 알아듣는다. / 네 마누라나 따먹어라, Kümmeltürke 놈아」)(약 6만 조회, 좋아요 1,614개, 답글 6개). 「Kümmeltürke」(직역하면 「캐러웨이 튀르키예인」)는 독일어로 튀르키예인을 비하하는 민족 멸칭이다. 이 설전은 이 타임라인에서 비교적 이른 시기의 중국·튀르키예 간 저속한 욕설 공방 중 하나다. 가장 인기 있는 답글은 한국어였다.

인기 답글: 와 진짜 인터넷으로 본게 사실이네 고구려를 중국역사로 편입하려한다는것도 사실이였는데 서북공정으로 터키역사도 훔치려하네 중국인들의 역사교육이 궁금하다. 몽골역사도 중국역사라 하는것도 사실이였고 베트남역사도 중국역사라하고 도데체 어디까지 넓힐까

Русский

«Kümmeltürke»: оскорбление, возвращённое слово в слово

Под пародийным постом @nicholaslyb о девушке из Измира турецкий аккаунт @ZMEXMTR (отображаемое имя «Turkish Lander») написал: «Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni» («Типичный ёбаный китаец, верит всему, что высрал из жопы. Отныне не будем говорить «китаец», будем использовать древнетюркское слово hanzo. Потому что эти только это и понимают. / Ебал твою жену, hanzo») (~70 тыс. просмотров, ~1600 лайков). Через пятнадцать минут @nicholaslyb ответил 17 октября в 13:05 (UTC+3) зеркальным текстом слово в слово: «典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你» («Типичный ёбаный турок, блядь, верит любой херне, которую наугад высрал из жопы. Отныне не будем называть их турками, будем использовать немецкое слово „Kümmeltürke“. Потому что эти ублюдки, блядь, только это и понимают. / Ебал твою жену, Kümmeltürke») (~60 тыс. просмотров, 1614 лайков, 6 ответов). «Kümmeltürke» (буквально «тмин-турок») — немецкое этническое оскорбление в адрес турок. Этот обмен — одна из ранних грубых китайско-турецких перепалок в этой хронике. Самый популярный ответ был на корейском.

Популярный ответ: Ого, значит, то, что я видел в интернете, правда. Правдой было и то, что они пытаются включить Когурё в историю Китая, а теперь через Северо-западный проект хотят украсть и турецкую историю. Интересно, как у китайцев преподают историю. Правдой оказалось и то, что историю Монголии они называют китайской, и историю Вьетнама тоже. Докуда они собираются это расширять?

العربية

"Kümmeltürke": إهانة رُدّت كلمة بكلمة

تحت منشور @nicholaslyb الساخر عن فتاة من إزمير، كتب الحساب التركي @ZMEXMTR (الاسم الظاهر "Turkish Lander"): "Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni" («صيني نموذجي لعين، يصدّق أي شيء يخرجه من مؤخرته. من الآن فصاعدًا لا نقول صيني، لنستخدم كلمة hanzo من التركية القديمة. لأن هذا ما يفهمه هؤلاء. / اللعنة على زوجتك يا hanzo») (نحو 70 ألف مشاهدة ونحو 1600 إعجاب). وبعد خمس عشرة دقيقة ردّ @nicholaslyb في 17 أكتوبر الساعة 13:05 (UTC+3) بنسخة مطابقة كلمة بكلمة: "典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你" («تركي نموذجي لعين، تبًّا، يصدّق أي هراء يخرجه عشوائيًا من مؤخرته. من الآن فصاعدًا لا نسمّيهم أتراكًا، لنستخدم الكلمة الألمانية 'Kümmeltürke'. لأن هؤلاء الأوغاد لا يفهمون غيرها. / اللعنة على زوجتك يا Kümmeltürke») (نحو 60 ألف مشاهدة و1614 إعجابًا و6 ردًا). و"Kümmeltürke" (حرفيًا "تركي الكراوية") شتيمة عرقية ألمانية بحق الأتراك. ويُعد هذا التبادل من أوائل مبادلات الشتائم البذيئة بين الصينيين والأتراك في هذا الخط الزمني. وكان أبرز رد بالكورية.

الرد الشائع: واو، ما رأيته على الإنترنت صحيح إذن. كان صحيحًا أنهم يحاولون ضم غوغوريو إلى التاريخ الصيني، والآن يحاولون عبر مشروع الشمال الغربي سرقة التاريخ التركي أيضًا. أتساءل كيف هو تعليم التاريخ عند الصينيين. وكان صحيحًا أيضًا أنهم يقولون إن تاريخ منغوليا تاريخ صيني، ويقولون الشيء نفسه عن تاريخ فيتنام. إلى أين سيوسّعونه بالضبط؟

Español

«Kümmeltürke»: un insulto devuelto palabra por palabra

Bajo la publicación paródica de @nicholaslyb sobre una chica de Esmirna, la cuenta turca @ZMEXMTR (nombre visible «Turkish Lander») escribió: «Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni» («Típico puto chino, se cree cualquier cosa que se saca del culo. De ahora en adelante no digamos chino; usemos la palabra hanzo del turco antiguo. Porque es lo que entienden estos. / Me follo a tu mujer, hanzo») (~70 000 visualizaciones, ~1600 Me gusta). Quince minutos después, @nicholaslyb respondió el 17 de oct. a las 13:05 (UTC+3) con un calco palabra por palabra: «典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你» («Típico puto turco, joder, se cree cualquier mierda que se saca al azar del ojete. De ahora en adelante no los llamemos turcos; usemos la palabra alemana ‹Kümmeltürke›. Porque es lo único que entienden estos cabrones. / Que te follen a tu mujer, Kümmeltürke») (~60 mil visualizaciones, 1614 Me gusta, 6 respuestas). «Kümmeltürke» (literalmente «turco de alcaravea») es un insulto étnico alemán contra los turcos. El intercambio es uno de los primeros cruces de insultos groseros entre chinos y turcos de esta cronología. La respuesta principal estaba en coreano.

Respuesta popular: Vaya, así que lo que vi en internet es verdad. Era verdad que intentan meter Goguryeo en la historia china, y ahora con el Proyecto del Noroeste también quieren robar la historia turca. Me pregunto cómo será la enseñanza de historia de los chinos. También era verdad que llaman historia china a la historia de Mongolia, y a la de Vietnam también la llaman historia china. ¿Hasta dónde piensan extenderla?

Français

« Kümmeltürke » : une insulte renvoyée mot pour mot

Sous le post parodique de @nicholaslyb sur une fille d’Izmir, le compte turc @ZMEXMTR (nom affiché « Turkish Lander ») a écrit : « Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni » (« Chinois typique, putain, il croit tout ce qu’il se sort du cul. Désormais, ne disons plus chinois ; utilisons le mot vieux-turc hanzo. Parce que c’est ce que ces gens comprennent. / Je baise ta femme, espèce de hanzo ») (~70 000 vues, ~1 600 J’aime). Quinze minutes plus tard, @nicholaslyb a répondu le 17 oct. à 13 h 05 (UTC+3) par un calque mot pour mot : « 典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你 » (« Turc typique, putain, merde, il croit toutes les conneries qu’il se sort au hasard du trou du cul. Désormais, arrêtons de les appeler Turcs ; utilisons le mot allemand ‹ Kümmeltürke ›. Parce que c’est la seule chose que ces enfoirés comprennent. / Va baiser ta femme, espèce de Kümmeltürke ») (~60 000 vues, 1 614 J’aime, 6 réponses). « Kümmeltürke » (littéralement « Turc au carvi ») est une insulte ethnique allemande visant les Turcs. Cet échange compte parmi les premiers échanges d’insultes grossières sino-turcs de cette chronologie. La réponse la plus populaire était en coréen.

Réponse populaire: Waouh, ce que j’ai vu sur internet est donc vrai. C’était vrai qu’ils essaient d’intégrer Goguryeo à l’histoire chinoise, et maintenant, avec le projet du Nord-Ouest, ils veulent aussi voler l’histoire turque. Je me demande à quoi ressemble l’enseignement de l’histoire chez les Chinois. C’était vrai aussi qu’ils disent que l’histoire mongole est chinoise, et l’histoire vietnamienne aussi. Jusqu’où vont-ils l’étendre ?

Deutsch

„Kümmeltürke“: eine Beleidigung, Wort für Wort gespiegelt

Unter dem Parodie-Post von @nicholaslyb über ein Mädchen aus Izmir schrieb der türkische Account @ZMEXMTR (Anzeigename „Turkish Lander“): „Tipikli çinli amk, götten salladığına inanıyor. Bundan böyle çinli demiyelim, eski türkçedeki hanzo kelimesini kullanalım. Zirra bunlara bundan anlar. / Avradını sikitimin hanzosu seni“ („Typischer verfickter Chinese, glaubt alles, was er sich aus dem Arsch zieht. Ab jetzt sagen wir nicht mehr Chinese, sondern benutzen das alttürkische Wort hanzo. Denn das ist es, was die verstehen. / Ich fick deine Frau, du hanzo“) (~70.000 Aufrufe, ~1.600 Likes). Fünfzehn Minuten später antwortete @nicholaslyb am 17. Okt. um 13:05 Uhr (UTC+3) mit einem wortgetreuen Spiegelbild: „典型的操蛋土耳其人,妈的,信他屁眼里随便拉出来的玩意儿。从今以后别叫土耳其人了,咱们用德语里的“Kümmeltürke”这个词吧。因为这些家伙就他妈的只认这个。 / 操你老婆的Kümmeltürke你“ („Typischer verfickter Türke, verdammt, glaubt jeden Scheiß, den er sich willkürlich aus dem Arschloch zieht. Ab jetzt nennen wir sie nicht mehr Türken, sondern benutzen das deutsche Wort ‚Kümmeltürke‘. Denn nur das verstehen diese Wichser. / Fick deine Frau, du Kümmeltürke“) (~60.000 Aufrufe, 1.614 Likes, 6 Antworten). „Kümmeltürke“ ist ein deutsches ethnisches Schimpfwort für Türken. Der Schlagabtausch gehört zu den früheren derben chinesisch-türkischen Beleidigungswechseln in dieser Chronik. Die Top-Antwort war auf Koreanisch.

Beliebte Antwort: Wow, was ich im Internet gesehen habe, stimmt also. Dass sie Goguryeo in die chinesische Geschichte eingliedern wollen, stimmte auch, und jetzt wollen sie mit dem Nordwest-Projekt auch die türkische Geschichte stehlen. Ich frage mich, wie der Geschichtsunterricht der Chinesen aussieht. Dass sie die mongolische Geschichte als chinesische Geschichte bezeichnen, stimmte auch, und die vietnamesische Geschichte nennen sie auch chinesisch. Wie weit wollen sie das noch ausdehnen?

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline