Türkiye contextPublic posts · individual views

"A nation that built the world's longest walls out of fear of Turks"

@Nurlunx (display name "miyav", ~20 followers; bio a row of Turkic states' flags) posted on 17 Oct at 21:28 (UTC+3), quoting a Chinese-language post by @nicholaslyb with more than 1.5 million views (a story about an İzmir woman who "looks Greek"): "Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız." ("It's pure comedy that a nation which, out of fear of the Turks, built the longest walls in the world is now trying to teach us who we are. The impact our ancestors left is still alive in your minds; that's why you're so obsessed with us.") (~241K views, 660 likes, 387 replies). It was an early post in the spat, with an unusually high reply-to-like ratio (~390 replies to ~660 likes). The top reply, in English, attached a screenshot summarising the Tang dynasty's conquest of the Eastern and Western Turkic Khaganates.

Screenshot of a post by @Nurlunx on X — "A nation that built the world's longest walls out of fear of Turks"
Screenshot: @Nurlunx · Open original post ↗

Archive record

Captured
25 Oct 2026
Views at capture
241,041
Likes at capture
660
Replies
387
Reposts
24
Quotes
35

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-17 21:28 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

“一个因为怕突厥人而修了世界最长城墙的民族”

@Nurlunx(显示名“miyav”,约 20 粉丝;简介为一排突厥语国家国旗)10 月 17 日 21:28(UTC+3)引用 @nicholaslyb 一条浏览量逾 150 万的中文帖(讲述一个“长得像希腊人”的伊兹密尔女孩)并写道:“Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız.”(“一个历史上因为害怕突厥人而修起世界最长城墙的民族,今天却想教我们认识自己是谁,真是一出喜剧。我们祖先留下的影响至今还活在你们脑子里,所以你们才对我们这么执着。”)(约 24.1 万浏览、660 赞、387 回复)。这是骂战早期的一条帖子,回复与点赞之比很高(约 390 条回复、约 660 个赞)。最高回复是一条英文回复,附了一张关于唐朝征服东、西突厥汗国的说明截图。

热门评论: 想象一下在征服者面前炫耀。其实不对,是在征服者的征服者面前。因为中国人征服了突厥人,然后突厥人征服了你的祖先。

繁體中文

“一個因為怕突厥人而修了世界最長城牆的民族”

@Nurlunx(顯示名“miyav”,約 20 粉絲;簡介為一排突厥語國家國旗)10 月 17 日 21:28(UTC+3)引用 @nicholaslyb 一條瀏覽量逾 150 萬的中文帖(講述一個“長得像希臘人”的伊茲密爾女孩)並寫道:“Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız.”(“一個歷史上因為害怕突厥人而修起世界最長城牆的民族,今天卻想教我們認識自己是誰,真是一出喜劇。我們祖先留下的影響至今還活在你們腦子裏,所以你們才對我們這麼執着。”)(約 24.1 萬瀏覽、660 贊、387 回覆)。這是罵戰早期的一條帖子,回覆與點贊之比很高(約 390 條回覆、約 660 個贊)。最高回覆是一條英文回覆,附了一張關於唐朝征服東、西突厥汗國的說明截圖。

熱門評論: 想象一下在征服者面前炫耀。其實不對,是在征服者的征服者面前。因為中國人征服了突厥人,然後突厥人征服了你的祖先。

Türkçe

“Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir millet”

@Nurlunx (görünen ad “miyav”, ~20 takipçi; biyografisi bir dizi Türk devleti bayrağı) 17 Ekim saat 21:28’de (UTC+3), @nicholaslyb’nin 1,5 milyondan fazla görüntülenen Çince bir paylaşımını (“Yunanlıya benzeyen” İzmirli bir kızı anlatan) alıntılayarak yazdı: “Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız.” (~241 bin görüntülenme, 660 beğeni, 387 yanıt). Kavganın erken dönemine ait bu paylaşım yanıt-beğeni oranı alışılmadık derecede yüksekti (~390 yanıt, ~660 beğeni). En üstteki yanıt İngilizceydi ve Tang hanedanının Doğu ve Batı Göktürk Kağanlıklarını fethini özetleyen bir ekran görüntüsü içeriyordu.

Popüler yanıt: Fatihlerinin önünde hava attığını düşünsene / Aslında hayır. Fatihlerinin fatihinin önünde. / Çünkü Çinliler Türkleri fethetti, sonra Türkler senin atalarını fethetti.

日本語

「トルコ人を恐れて世界最長の城壁を築いた民族」

@Nurlunx(表示名「miyav」、フォロワー約20人。プロフィールはテュルク系諸国の国旗の列)は10月17日21:28(UTC+3)、@nicholaslyb の150万回以上表示された中国語の投稿(「ギリシャ人のような見た目」のイズミル出身の女性の話)を引用してこう書いた:「Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız.」(「歴史上トルコ人を恐れて世界最長の城壁を築いた民族が、今になって我々に自分たちが何者かを教えようとするなんて、まったくの喜劇だ。我々の祖先が残した影響はいまだにお前たちの頭の中で生きている。だからこんなに我々に執着するのだ。」)(約24.1万閲覧、660いいね、387返信)。騒動の初期の投稿で、いいねに対する返信の比率が際立って高い(返信約390、いいね約660)。最上位の返信は英語で、唐による東西突厥の征服をまとめたスクリーンショットを添えていた。

人気の返信: 征服者の前でイキるとはね。いや違う、征服者の征服者の前でだ。中国人が突厥を征服し、その後突厥がお前の祖先を征服したんだから。

한국어

“튀르크인이 무서워 세계에서 가장 긴 성벽을 쌓은 민족”

@Nurlunx(표시 이름 「miyav」, 팔로워 약 20명. 프로필은 튀르크계 국가 국기들)는 10월 17일 21:28(UTC+3), @nicholaslyb의 조회수 150만 회가 넘는 중국어 게시물(「그리스인처럼 생긴」 이즈미르 출신 여성 이야기)을 인용하며 이렇게 썼다: 「Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız.」(「역사적으로 튀르크인이 무서워 세계에서 가장 긴 성벽을 쌓은 민족이 오늘날 우리에게 우리가 누구인지 가르치려 하다니 완전한 코미디다. 우리 조상이 남긴 영향이 아직도 너희 머릿속에 살아 있으니 이렇게 우리에게 집착하는 거다.」)(약 24.1만 조회, 좋아요 660개, 답글 387개). 설전 초기의 게시물로, 좋아요 대비 답글 비율이 유난히 높았다(답글 약 390개, 좋아요 약 660개). 가장 인기 있는 답글은 영어로, 당나라의 동·서돌궐 정복을 요약한 스크린숏을 첨부했다.

인기 답글: 정복자 앞에서 으스대는 꼴이라니. 아니, 정복자의 정복자 앞에서지. 중국인이 튀르크를 정복했고, 그다음 튀르크가 네 조상을 정복했으니까.

Русский

«Народ, построивший из страха перед турками самые длинные стены в мире»

@Nurlunx (отображаемое имя «miyav», ~20 подписчиков; в профиле ряд флагов тюркских государств) опубликовал(а) 17 октября в 21:28 (UTC+3), процитировав китаеязычный пост @nicholaslyb с более чем 1,5 млн просмотров (историю о девушке из Измира, которая «похожа на гречанку»): «Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız.» («Сущая комедия, что народ, который из страха перед турками построил самые длинные стены в мире, сегодня пытается учить нас, кто мы такие. Влияние, оставленное нашими предками, до сих пор живо в ваших головах — потому вы так на нас и зациклены.») (~241 тыс. просмотров, 660 лайков, 387 ответов). Это ранний пост перепалки, с необычно высокой долей ответов (~390 ответов на ~660 лайков). Самый популярный ответ, на английском, приложил скриншот с кратким описанием завоевания Восточного и Западного тюркских каганатов династией Тан.

Популярный ответ: Представь, что выпендриваешься перед своими завоевателями. Хотя нет — перед завоевателем твоих завоевателей. Потому что китайцы завоевали тюрок, а потом тюрки завоевали твоих предков.

العربية

"أمة بنت أطول أسوار العالم خوفًا من الأتراك"

نشر @Nurlunx (الاسم الظاهر "miyav"، نحو 20 متابعًا؛ نبذته صف من أعلام الدول التركية) في 17 أكتوبر الساعة 21:28 (UTC+3)، مقتبسًا منشورًا بالصينية لـ @nicholaslyb تجاوز 1.5 مليون مشاهدة (قصة عن فتاة من إزمير «تشبه اليونانيين»): "Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız." («من المضحك حقًا أن أمة بنت عبر التاريخ أطول أسوار العالم خوفًا من الأتراك تحاول اليوم أن تعلّمنا من نحن. ما زال الأثر الذي تركه أجدادنا حيًا في أذهانكم، ولهذا أنتم مهووسون بنا إلى هذا الحد.») (نحو 241 ألف مشاهدة و660 إعجابًا و387 ردًا). وهو منشور مبكر في المشادة، وكانت نسبة الردود إلى الإعجابات فيه مرتفعة على غير العادة (نحو 390 ردًا مقابل نحو 660 إعجابًا). وكان أبرز رد بالإنجليزية، مرفقًا بلقطة شاشة تلخّص غزو سلالة تانغ للخاقانيتين التركيتين الشرقية والغربية.

الرد الشائع: تخيّل أن تتباهى أمام فاتحيك. لا، بل أمام فاتح فاتحيك. لأن الصينيين فتحوا الأتراك، ثم فتح الأتراك أجدادك.

Español

«Una nación que construyó las murallas más largas del mundo por miedo a los turcos»

@Nurlunx (nombre visible «miyav», ~20 seguidores; biografía con una fila de banderas de Estados túrquicos) publicó el 17 de oct. a las 21:28 (UTC+3), citando una publicación en chino de @nicholaslyb con más de 1,5 millones de visualizaciones (la historia de una chica de İzmir que «parece griega»): «Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız.» («Es una auténtica comedia que una nación que, por miedo a los turcos, construyó las murallas más largas del mundo intente hoy enseñarnos quiénes somos. La huella que dejaron nuestros antepasados sigue viva en vuestra mente; por eso estáis tan obsesionados con nosotros.») (~241 mil visualizaciones, 660 Me gusta, 387 respuestas). Fue una publicación temprana de la pelea, con una proporción de respuestas inusualmente alta (~390 respuestas frente a ~660 Me gusta). La respuesta principal, en inglés, adjuntó una captura que resume la conquista de los kaganatos túrquicos oriental y occidental por la dinastía Tang.

Respuesta popular: Imagínate presumir delante de tus conquistadores. En realidad no: del conquistador de tus conquistadores. Porque los chinos conquistaron a los turcos, y luego los turcos conquistaron a tus antepasados.

Français

« Un peuple qui a bâti les plus longs murs du monde par peur des Turcs »

@Nurlunx (nom affiché « miyav », ~20 abonnés ; bio composée d’une rangée de drapeaux d’États turciques) a publié le 17 oct. à 21 h 28 (UTC+3), en citant un post en chinois de @nicholaslyb vu plus de 1,5 million de fois (l’histoire d’une jeune femme d’İzmir qui « a l’air grecque ») : « Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız. » (« C’est une vraie comédie qu’un peuple qui, par peur des Turcs, a bâti les plus longs murs du monde essaie aujourd’hui de nous apprendre qui nous sommes. L’empreinte laissée par nos ancêtres est toujours vivante dans vos têtes ; c’est pour ça que vous êtes si obsédés par nous. ») (~241 000 vues, 660 J’aime, 387 réponses). C’était un des premiers posts de la dispute, avec une proportion de réponses inhabituellement élevée (~390 réponses pour ~660 J’aime). La réponse la plus populaire, en anglais, joignait une capture résumant la conquête des khaganats turcs oriental et occidental par la dynastie Tang.

Réponse populaire: Imagine frimer devant tes conquérants. En fait non : devant le conquérant de tes conquérants. Parce que les Chinois ont conquis les Turcs, puis les Turcs ont conquis tes ancêtres.

Deutsch

„Ein Volk, das aus Angst vor Türken die längsten Mauern der Welt baute“

@Nurlunx (Anzeigename „miyav“, ~20 Follower; Bio eine Reihe von Flaggen der Turkstaaten) postete am 17. Okt. um 21:28 Uhr (UTC+3) und zitierte dabei einen chinesischsprachigen Post von @nicholaslyb mit über 1,5 Millionen Aufrufen (eine Geschichte über eine Frau aus İzmir, die „griechisch aussieht“): „Tarihte Türk korkusundan dünyanın en uzun surlarını ören bir milletin bugün bize kim olduğumuzu öğretmeye çalışması tam bir komedi. Atalarımızın bıraktığı etki hâlâ zihninizde canlı ki bize bu kadar takıntılısınız.“ („Es ist eine reine Komödie, dass ein Volk, das in der Geschichte aus Angst vor den Türken die längsten Mauern der Welt gebaut hat, uns heute beibringen will, wer wir sind. Der Eindruck, den unsere Vorfahren hinterlassen haben, ist in euren Köpfen noch lebendig, deshalb seid ihr so besessen von uns.“) (~241.000 Aufrufe, 660 Likes, 387 Antworten). Es war ein früher Post im Streit, mit ungewöhnlich vielen Antworten im Verhältnis zu den Likes (~390 Antworten auf ~660 Likes). Die Top-Antwort auf Englisch hängte einen Screenshot an, der die Eroberung des Ost- und des Westtürkischen Khaganats durch die Tang-Dynastie zusammenfasst.

Beliebte Antwort: Stell dir vor, du gibst vor deinen Eroberern an. Nein, eigentlich vor dem Eroberer deiner Eroberer. Denn die Chinesen haben die Türken erobert, und dann haben die Türken deine Vorfahren erobert.

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline