@zonadilena wrote (in Turkish) about meeting a Uyghur girl from Xinjiang who said she sees herself as Chinese, not Turkic, and jokingly urged her to "return to her roots" (~2.3M views). Many Chinese-language accounts later cite this as the starting point.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
@zonadilena, Sincan'dan gelen ve kendini Türk değil Çinli olarak gördüğünü söyleyen Uygur bir kızla tanıştığını Türkçe yazdı ve şakayla "özüne dön" dedi (~2,3 milyon görüntülenme). Pek çok Çince hesap bunu daha sonra başlangıç noktası olarak gösterdi.
Popüler yanıt: Ruslar ve Çinliler, Türkî nüfusun önemli bir bölümünü asimile etti.
@zonadilena는 튀르키예어로, 신장 출신 위구르 소녀를 만났는데 그녀가 자신은 튀르크계가 아니라 중국인이라고 했다며 농담조로 '뿌리로 돌아가라'고 썼습니다(약 230만 조회). 많은 중국어 계정이 나중에 이를 시작점으로 꼽았습니다.
인기 답글: 러시아인과 중국인이 튀르크계 주민 상당수를 동화시켰다.
Русский
Пост о встрече с уйгурской девушкой
@zonadilena написала по-турецки, что встретила уйгурскую девушку из Синьцзяна, которая назвала себя китаянкой, а не тюрчанкой, и в шутку призвала её «вернуться к корням» (~2,3 млн просмотров). Многие китайскоязычные аккаунты позже называли этот пост отправной точкой.
Популярный ответ: Россияне и китайцы ассимилировали значительную часть тюркского населения.
العربية
منشور عن لقاء فتاة إيغورية
كتبت @zonadilena بالتركية أنها التقت فتاة إيغورية من شينجيانغ قالت إنها صينية وليست تركية، ودعتها مازحةً إلى «العودة إلى جذورها» (نحو 2.3 مليون مشاهدة). استشهدت حسابات صينية كثيرة لاحقًا بهذا المنشور كنقطة البداية.
الرد الشائع: استوعب الروس والصينيون أعداداً كبيرة من السكان الناطقين باللغات التركية.
Español
Una publicación sobre conocer a una chica uigur
@zonadilena escribió (en turco) que conoció a una chica uigur de Xinjiang que dijo considerarse china, no túrquica, y en broma la animó a «volver a sus raíces» (~2,3 M de visualizaciones). Muchas cuentas en chino la citan después como punto de partida.
Respuesta popular: Rusia y China asimilaron a buena parte de la población túrquica.
Français
Une publication sur la rencontre d'une jeune Ouïghoure
@zonadilena a écrit (en turc) avoir rencontré une jeune Ouïghoure du Xinjiang qui se disait chinoise et non turcique, l'invitant en plaisantant à « revenir à ses racines » (~2,3 M de vues). De nombreux comptes sinophones la citent ensuite comme point de départ.
Réponse populaire: Les Russes et les Chinois ont assimilé une grande partie de la population turcique.
Deutsch
Ein Beitrag über die Begegnung mit einer Uigurin
@zonadilena schrieb (auf Türkisch), sie habe eine junge Uigurin aus Xinjiang getroffen, die sich als Chinesin und nicht als Türkin sehe, und forderte sie scherzhaft auf, „zu ihren Wurzeln zurückzukehren“ (~2,3 Mio. Aufrufe). Viele chinesischsprachige Konten nennen dies später als Ausgangspunkt.
Beliebte Antwort: Russland und China haben einen großen Teil der turksprachigen Bevölkerung assimiliert.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline