China News Service: "the bony reality of Turkey's pan-Turkic dream"
@CNS1952, the account of the Chinese state news agency China News Service (~548K followers), posted on 26 Oct at 09:30 (UTC+3): "【土耳其泛突厥夢的骨感現實】土耳其近期啟用兩套新教材,公然將多國領土劃入其生造的所謂“突厥斯坦”和“統一突厥文明疆域”,覆蓋面甚至包括中國新疆、甘肅、青海等省區。土耳其極端勢力及“泛突厥主義”野心不小,但歷史賬卻經不起細算。“泛伊斯蘭主義”和“泛突厥主義”“雙泛”思潮萌芽之際,奧斯曼土耳其便在左宗棠收復 #新疆 的同時陷入主權債務危機。此後,奧斯曼帝國推行“雙泛”路線並捲入一戰,最終戰敗瓦解。狂熱推行“泛突厥主義”的恩維爾帕夏逃竄中亞,最終被蘇聯紅軍擊斃。如今,“埃爾多安經濟學”已然破滅,土耳其“泛突厥”野心卻持續膨脹。歷史覆轍,是否重演?(#小圓規)" ("[The bony reality of Turkey's pan-Turkic dream] Turkey has recently introduced two new sets of textbooks that openly place the territory of several countries within its fabricated so-called 'Turkestan' and 'unified Turkic civilisation territory', covering even Chinese provinces and regions such as Xinjiang, Gansu and Qinghai. Turkey's extremist forces and its 'pan-Turkism' have no small ambitions, but the historical accounts don't bear close scrutiny. When the 'pan-Islamism' and 'pan-Turkism' currents were emerging, Ottoman Turkey fell into a sovereign debt crisis just as Zuo Zongtang was recovering #Xinjiang. The Ottoman Empire then followed the 'double pan' line, was drawn into the First World War and was finally defeated and dissolved. Enver Pasha, who zealously pushed 'pan-Turkism', fled to Central Asia and was eventually killed by the Soviet Red Army. Today 'Erdoğanomics' has collapsed, yet Turkey's 'pan-Turkic' ambitions keep swelling. Will history repeat itself? (#LittleCompass)") (~1.1K views, 20 likes, 3 replies). The image shows two book covers, "Türk Dünyası Kültür Atlası" (Turkic World Culture Atlas) and "Türk Dünyası Yolculuğu" (Journey through the Turkic World), with the maps on them pixelated. The claims about the textbooks are China News Service's own; the post does not name the publisher or show the maps. Turkish user @ran_cenk had posted on the same topic six minutes earlier (e1026-rancenk-turkestan). Only three replies had been posted at capture; the top one said there were no Turks coming over here.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Çin Haber Ajansı: “Türkiye’nin pan-Türkist rüyasının çıplak gerçeği”
Çin devlet haber ajansı China News Service’in hesabı @CNS1952 (~548 bin takipçi) 26 Ekim saat 09:30’da (UTC+3) şunu paylaştı: “【土耳其泛突厥夢的骨感現實】土耳其近期啟用兩套新教材,公然將多國領土劃入其生造的所謂“突厥斯坦”和“統一突厥文明疆域”,覆蓋面甚至包括中國新疆、甘肅、青海等省區。土耳其極端勢力及“泛突厥主義”野心不小,但歷史賬卻經不起細算。“泛伊斯蘭主義”和“泛突厥主義”“雙泛”思潮萌芽之際,奧斯曼土耳其便在左宗棠收復 #新疆 的同時陷入主權債務危機。此後,奧斯曼帝國推行“雙泛”路線並捲入一戰,最終戰敗瓦解。狂熱推行“泛突厥主義”的恩維爾帕夏逃竄中亞,最終被蘇聯紅軍擊斃。如今,“埃爾多安經濟學”已然破滅,土耳其“泛突厥”野心卻持續膨脹。歷史覆轍,是否重演?(#小圓規)” (“[Türkiye’nin pan-Türkist rüyasının çıplak gerçeği] Türkiye son dönemde iki yeni ders kitabı setini kullanıma aldı; bunlar birçok ülkenin topraklarını açıkça uydurulmuş sözde ‘Türkistan’ ve ‘birleşik Türk medeniyeti coğrafyası’ içine katıyor, hatta Çin’in Sincan, Gansu ve Çinghay gibi eyalet ve bölgelerini de kapsıyor. Türkiye’nin aşırılıkçı güçleri ve ‘pan-Türkizm’in hırsı küçük değil, ama tarihin hesabı yakından incelemeye dayanmıyor. ‘Pan-İslamizm’ ve ‘pan-Türkizm’ akımları filizlenirken Osmanlı Türkiyesi, Zuo Zongtang #Sincan’ı geri alırken egemen borç krizine düştü. Ardından Osmanlı İmparatorluğu bu ‘çifte pan’ çizgisini izleyip Birinci Dünya Savaşı’na sürüklendi, sonunda yenilip dağıldı. ‘Pan-Türkizm’i hararetle savunan Enver Paşa Orta Asya’ya kaçtı ve sonunda Sovyet Kızıl Ordusu tarafından öldürüldü. Bugün ‘Erdoğanomik’ çökmüş durumda, ama Türkiye’nin ‘pan-Türkist’ hırsı büyümeye devam ediyor. Tarih tekerrür edecek mi? (#KüçükPergel)”) (~1,1 bin görüntülenme, 20 beğeni, 3 yanıt). Görselde iki kitap kapağı var: “Türk Dünyası Kültür Atlası” ve “Türk Dünyası Yolculuğu”; kapaklardaki haritalar bulanıklaştırılmış. Ders kitaplarına dair iddialar China News Service’e ait; paylaşım yayıncının adını vermiyor ve haritaları göstermiyor. Türk kullanıcı @ran_cenk aynı konuda altı dakika önce paylaşım yapmıştı (e1026-rancenk-turkestan). Arşivlendiğinde yalnızca üç yanıt vardı; en üstteki, buraya hiç Türk gelmediğini söylüyordu.
중국 국영 통신사 중국신문사의 계정 @CNS1952(팔로워 약 54.8만 명)는 10월 26일 09:30(UTC+3) 이렇게 올렸다: "【土耳其泛突厥夢的骨感現實】土耳其近期啟用兩套新教材,公然將多國領土劃入其生造的所謂“突厥斯坦”和“統一突厥文明疆域”,覆蓋面甚至包括中國新疆、甘肅、青海等省區。土耳其極端勢力及“泛突厥主義”野心不小,但歷史賬卻經不起細算。“泛伊斯蘭主義”和“泛突厥主義”“雙泛”思潮萌芽之際,奧斯曼土耳其便在左宗棠收復 #新疆 的同時陷入主權債務危機。此後,奧斯曼帝國推行“雙泛”路線並捲入一戰,最終戰敗瓦解。狂熱推行“泛突厥主義”的恩維爾帕夏逃竄中亞,最終被蘇聯紅軍擊斃。如今,“埃爾多安經濟學”已然破滅,土耳其“泛突厥”野心卻持續膨脹。歷史覆轍,是否重演?(#小圓規)"("[튀르키예 범튀르크 꿈의 앙상한 현실] 튀르키예는 최근 새 교과서 두 종을 도입해 여러 나라의 영토를 자신들이 지어낸 이른바 '투르키스탄'과 '통일 튀르크 문명 강역'에 공공연히 포함시켰으며, 그 범위는 중국의 신장, 간쑤, 칭하이 등 성·자치구까지 이른다. 튀르키예 극단 세력과 '범튀르크주의'의 야심은 작지 않지만, 역사의 셈법은 꼼꼼히 따져 보면 성립하지 않는다. '범이슬람주의'와 '범튀르크주의'라는 '쌍범' 사조가 싹틀 무렵, 오스만 튀르키예는 좌종당이 #신장 을 수복하던 바로 그때 국가 부채 위기에 빠졌다. 이후 오스만 제국은 '쌍범' 노선을 밀어붙이다 제1차 세계대전에 휘말려 결국 패전하고 해체됐다. '범튀르크주의'를 광적으로 추진한 엔베르 파샤는 중앙아시아로 도망쳤다가 결국 소련 붉은 군대에 사살됐다. 오늘날 '에르도아노믹스'는 이미 무너졌는데도 튀르키예의 '범튀르크' 야심은 계속 부풀고 있다. 역사의 전철을 되풀이할 것인가? (#작은컴퍼스)")(약 1,100 조회, 좋아요 20개, 답글 3개). 이미지는 『Türk Dünyası Kültür Atlası』(튀르크 세계 문화 지도첩)와 『Türk Dünyası Yolculuğu』(튀르크 세계 여행) 두 책의 표지이며, 표지의 지도는 모자이크 처리돼 있다. 교과서에 관한 주장은 중국신문사 자체의 것으로, 게시물은 출판사를 밝히지 않고 지도 내용도 보여 주지 않는다. 튀르키예 이용자 @ran_cenk는 6분 전 같은 주제로 글을 올렸다(e1026-rancenk-turkestan). 보관 시점 답글은 세 개뿐이었고, 최상위 답글은 여기엔 튀르키예인이 안 온다고 했다.
인기 답글: 여기엔 튀르키예 사람이 안 오잖아
Русский
China News Service: «суровая реальность пантюркистской мечты Турции»
@CNS1952, аккаунт китайского государственного агентства China News Service (~548 тыс. подписчиков), опубликовал 26 октября в 09:30 (UTC+3): «【土耳其泛突厥夢的骨感現實】土耳其近期啟用兩套新教材,公然將多國領土劃入其生造的所謂“突厥斯坦”和“統一突厥文明疆域”,覆蓋面甚至包括中國新疆、甘肅、青海等省區。土耳其極端勢力及“泛突厥主義”野心不小,但歷史賬卻經不起細算。“泛伊斯蘭主義”和“泛突厥主義”“雙泛”思潮萌芽之際,奧斯曼土耳其便在左宗棠收復 #新疆 的同時陷入主權債務危機。此後,奧斯曼帝國推行“雙泛”路線並捲入一戰,最終戰敗瓦解。狂熱推行“泛突厥主義”的恩維爾帕夏逃竄中亞,最終被蘇聯紅軍擊斃。如今,“埃爾多安經濟學”已然破滅,土耳其“泛突厥”野心卻持續膨脹。歷史覆轍,是否重演?(#小圓規)» («[Суровая реальность пантюркистской мечты Турции] Турция недавно ввела два новых комплекта учебников, которые открыто включают территории ряда стран в выдуманный так называемый „Туркестан“ и „единое пространство тюркской цивилизации“, охватывающее даже китайские провинции и районы Синьцзян, Ганьсу и Цинхай. У экстремистских сил Турции и „пантюркизма“ немалые амбиции, но исторические счёты не выдерживают проверки. Когда зарождались течения „панисламизма“ и „пантюркизма“, Османская Турция впала в кризис суверенного долга — как раз когда Цзо Цзунтан возвращал #Синьцзян. Затем Османская империя проводила эту „двойную пан“-линию, была втянута в Первую мировую войну и в итоге потерпела поражение и распалась. Энвер-паша, фанатично продвигавший „пантюркизм“, бежал в Среднюю Азию и в конце концов был убит советской Красной армией. Сегодня „эрдоганомика“ уже потерпела крах, а „пантюркистские“ амбиции Турции продолжают раздуваться. Повторится ли история? (#МаленькийЦиркуль)») (~1,1 тыс. просмотров, 20 лайков, 3 ответа). На картинке — обложки двух книг, «Türk Dünyası Kültür Atlası» («Культурный атлас тюркского мира») и «Türk Dünyası Yolculuğu» («Путешествие по тюркскому миру»); карты на них запикселены. Утверждения об учебниках принадлежат China News Service; пост не называет издателя и не показывает карты. Турецкий пользователь @ran_cenk написал на ту же тему шестью минутами раньше (e1026-rancenk-turkestan). На момент архивации ответов было всего три; верхний говорил, что сюда никакие турки не приходят.
Популярный ответ: Так сюда же никакие турки не приходят.
العربية
وكالة أنباء الصين: «الواقع الهزيل لحلم تركيا القومي التركي الجامع»
نشر @CNS1952، حساب وكالة الأنباء الصينية الرسمية China News Service (نحو 548 ألف متابع)، في 26 أكتوبر الساعة 09:30 (UTC+3): «【土耳其泛突厥夢的骨感現實】土耳其近期啟用兩套新教材,公然將多國領土劃入其生造的所謂“突厥斯坦”和“統一突厥文明疆域”,覆蓋面甚至包括中國新疆、甘肅、青海等省區。土耳其極端勢力及“泛突厥主義”野心不小,但歷史賬卻經不起細算。“泛伊斯蘭主義”和“泛突厥主義”“雙泛”思潮萌芽之際,奧斯曼土耳其便在左宗棠收復 #新疆 的同時陷入主權債務危機。此後,奧斯曼帝國推行“雙泛”路線並捲入一戰,最終戰敗瓦解。狂熱推行“泛突厥主義”的恩維爾帕夏逃竄中亞,最終被蘇聯紅軍擊斃。如今,“埃爾多安經濟學”已然破滅,土耳其“泛突厥”野心卻持續膨脹。歷史覆轍,是否重演?(#小圓規)» («[الواقع الهزيل لحلم تركيا القومي التركي الجامع] اعتمدت تركيا مؤخرًا مجموعتين جديدتين من الكتب المدرسية تضمّان علنًا أراضي عدة دول إلى ما تسميه ‹تركستان› و‹نطاق الحضارة التركية الموحدة› المختلقين، بل تشملان مقاطعات ومناطق صينية مثل شينجيانغ وقانسو وتشينغهاي. طموحات القوى المتطرفة في تركيا و‹القومية التركية الجامعة› ليست صغيرة، لكن حسابات التاريخ لا تصمد أمام التدقيق. حين كانت تيارات ‹الجامعة الإسلامية› و‹الجامعة التركية› تتبرعم، وقعت تركيا العثمانية في أزمة ديون سيادية في الوقت الذي كان فيه تسو تسونغ تانغ يستعيد #شينجيانغ. ثم انتهجت الدولة العثمانية خط ‹الجامعتين› وانجرّت إلى الحرب العالمية الأولى، فهُزمت وتفككت في النهاية. وفرّ أنور باشا، الذي روّج بحماس للقومية التركية الجامعة، إلى آسيا الوسطى، وقُتل في النهاية على يد الجيش الأحمر السوفيتي. واليوم انهار ‹اقتصاد أردوغان›، لكن طموحات تركيا ‹التركية الجامعة› تواصل التضخم. هل يعيد التاريخ نفسه؟ (#البوصلة_الصغيرة)») (نحو 1.1 ألف مشاهدة و20 إعجابًا و3 ردًا). تُظهر الصورة غلافي كتابين: «Türk Dünyası Kültür Atlası» (أطلس ثقافة العالم التركي) و«Türk Dünyası Yolculuğu» (رحلة في العالم التركي)، والخرائط عليهما مموّهة. الادعاءات بشأن الكتب المدرسية هي ادعاءات الوكالة نفسها؛ ولا يذكر المنشور اسم الناشر ولا يعرض الخرائط. وكان المستخدم التركي @ran_cenk قد نشر عن الموضوع نفسه قبل ست دقائق (e1026-rancenk-turkestan). عند الأرشفة لم يكن هناك سوى ثلاثة ردود؛ قال أبرزها إنه لا يأتي أي أتراك إلى هنا.
الرد الشائع: لكن لا يأتي أي أتراك إلى هنا.
Español
China News Service: «la cruda realidad del sueño panturco de Turquía»
@CNS1952, la cuenta de la agencia estatal china China News Service (~548 mil seguidores), publicó el 26 de oct. a las 09:30 (UTC+3): «【土耳其泛突厥夢的骨感現實】土耳其近期啟用兩套新教材,公然將多國領土劃入其生造的所謂“突厥斯坦”和“統一突厥文明疆域”,覆蓋面甚至包括中國新疆、甘肅、青海等省區。土耳其極端勢力及“泛突厥主義”野心不小,但歷史賬卻經不起細算。“泛伊斯蘭主義”和“泛突厥主義”“雙泛”思潮萌芽之際,奧斯曼土耳其便在左宗棠收復 #新疆 的同時陷入主權債務危機。此後,奧斯曼帝國推行“雙泛”路線並捲入一戰,最終戰敗瓦解。狂熱推行“泛突厥主義”的恩維爾帕夏逃竄中亞,最終被蘇聯紅軍擊斃。如今,“埃爾多安經濟學”已然破滅,土耳其“泛突厥”野心卻持續膨脹。歷史覆轍,是否重演?(#小圓規)» («[La cruda realidad del sueño panturco de Turquía] Turquía ha puesto en uso recientemente dos nuevas series de libros de texto que incluyen abiertamente el territorio de varios países en su inventado ‘Turquestán’ y ‘territorio unificado de la civilización túrquica’, que abarca incluso provincias y regiones chinas como Xinjiang, Gansu y Qinghai. Las fuerzas extremistas de Turquía y el ‘panturquismo’ tienen grandes ambiciones, pero las cuentas de la historia no resisten un examen detenido. Cuando surgían las corrientes del ‘panislamismo’ y el ‘panturquismo’, la Turquía otomana cayó en una crisis de deuda soberana mientras Zuo Zongtang recuperaba #Xinjiang. Después, el Imperio otomano siguió esa línea del ‘doble pan’, se vio arrastrado a la Primera Guerra Mundial y acabó derrotado y disuelto. Enver Pachá, que impulsó con fanatismo el ‘panturquismo’, huyó a Asia Central y finalmente murió a manos del Ejército Rojo soviético. Hoy la ‘erdoganomía’ se ha hundido, pero las ambiciones ‘panturcas’ de Turquía siguen creciendo. ¿Se repetirá la historia? (#PequeñoCompás)») (~1,1 mil visualizaciones, 20 Me gusta, 3 respuestas). La imagen muestra dos portadas, «Türk Dünyası Kültür Atlası» (Atlas cultural del mundo túrquico) y «Türk Dünyası Yolculuğu» (Viaje por el mundo túrquico), con los mapas pixelados. Las afirmaciones sobre los libros de texto son de China News Service; la publicación no nombra a la editorial ni muestra los mapas. El usuario turco @ran_cenk había publicado sobre el mismo tema seis minutos antes (e1026-rancenk-turkestan). Al archivarla solo tenía tres respuestas; la más destacada decía que aquí no venía ningún turco.
Respuesta popular: Pero si aquí no viene ningún turco.
Français
China News Service : « la dure réalité du rêve panturc de la Turquie »
@CNS1952, le compte de l’agence de presse d’État chinoise China News Service (~548 000 abonnés), a publié le 26 oct. à 09 h 30 (UTC+3) : « 【土耳其泛突厥夢的骨感現實】土耳其近期啟用兩套新教材,公然將多國領土劃入其生造的所謂“突厥斯坦”和“統一突厥文明疆域”,覆蓋面甚至包括中國新疆、甘肅、青海等省區。土耳其極端勢力及“泛突厥主義”野心不小,但歷史賬卻經不起細算。“泛伊斯蘭主義”和“泛突厥主義”“雙泛”思潮萌芽之際,奧斯曼土耳其便在左宗棠收復 #新疆 的同時陷入主權債務危機。此後,奧斯曼帝國推行“雙泛”路線並捲入一戰,最終戰敗瓦解。狂熱推行“泛突厥主義”的恩維爾帕夏逃竄中亞,最終被蘇聯紅軍擊斃。如今,“埃爾多安經濟學”已然破滅,土耳其“泛突厥”野心卻持續膨脹。歷史覆轍,是否重演?(#小圓規) » (« [La dure réalité du rêve panturc de la Turquie] La Turquie a récemment mis en service deux nouvelles séries de manuels qui incluent ouvertement le territoire de plusieurs pays dans un prétendu ‹ Turkestan › et un ‹ territoire unifié de la civilisation turque › de son invention, couvrant même des provinces et régions chinoises comme le Xinjiang, le Gansu et le Qinghai. Les forces extrémistes turques et le ‹ panturquisme › ont de grandes ambitions, mais les comptes de l’histoire ne résistent pas à un examen attentif. Alors que naissaient les courants du ‹ panislamisme › et du ‹ panturquisme ›, la Turquie ottomane tombait dans une crise de la dette souveraine au moment où Zuo Zongtang reprenait le #Xinjiang. L’Empire ottoman a ensuite suivi cette ligne du ‹ double pan ›, a été entraîné dans la Première Guerre mondiale et a fini vaincu et démantelé. Enver Pacha, qui promouvait fanatiquement le ‹ panturquisme ›, s’est enfui en Asie centrale et a finalement été tué par l’Armée rouge soviétique. Aujourd’hui, l’‹ erdoganomie › s’est effondrée, mais les ambitions ‹ panturques › de la Turquie ne cessent d’enfler. L’histoire va-t-elle se répéter ? (#PetitCompas) ») (~1 100 vues, 20 J’aime, 3 réponses). L’image montre deux couvertures, « Türk Dünyası Kültür Atlası » (Atlas culturel du monde turc) et « Türk Dünyası Yolculuğu » (Voyage dans le monde turc), dont les cartes sont pixellisées. Les affirmations sur les manuels sont celles de China News Service ; le post ne nomme pas l’éditeur et ne montre pas les cartes. L’utilisateur turc @ran_cenk avait publié sur le même sujet six minutes plus tôt (e1026-rancenk-turkestan). Lors de l’archivage, il n’y avait que trois réponses ; la plus en vue disait qu’aucun Turc ne venait par ici.
Réponse populaire: Mais aucun Turc ne vient par ici.
Deutsch
China News Service: „die nackte Realität von Türkiyes pantürkischem Traum“
@CNS1952, der Account der chinesischen Staatsnachrichtenagentur China News Service (~548.000 Follower), postete am 26. Okt. um 09:30 Uhr (UTC+3): „【土耳其泛突厥夢的骨感現實】土耳其近期啟用兩套新教材,公然將多國領土劃入其生造的所謂“突厥斯坦”和“統一突厥文明疆域”,覆蓋面甚至包括中國新疆、甘肅、青海等省區。土耳其極端勢力及“泛突厥主義”野心不小,但歷史賬卻經不起細算。“泛伊斯蘭主義”和“泛突厥主義”“雙泛”思潮萌芽之際,奧斯曼土耳其便在左宗棠收復 #新疆 的同時陷入主權債務危機。此後,奧斯曼帝國推行“雙泛”路線並捲入一戰,最終戰敗瓦解。狂熱推行“泛突厥主義”的恩維爾帕夏逃竄中亞,最終被蘇聯紅軍擊斃。如今,“埃爾多安經濟學”已然破滅,土耳其“泛突厥”野心卻持續膨脹。歷史覆轍,是否重演?(#小圓規)“ („[Die nackte Realität von Türkiyes pantürkischem Traum] Türkiye hat kürzlich zwei neue Schulbuchreihen eingeführt, die das Gebiet mehrerer Länder offen in ein erfundenes sogenanntes ‚Turkestan‘ und ‚vereintes Gebiet der türkischen Zivilisation‘ einordnen, das sogar chinesische Provinzen und Regionen wie Xinjiang, Gansu und Qinghai umfasst. Türkiyes extremistische Kräfte und der ‚Pantürkismus‘ haben keine kleinen Ambitionen, doch die historische Rechnung hält einer genauen Prüfung nicht stand. Als die Strömungen des ‚Panislamismus‘ und ‚Pantürkismus‘ aufkamen, geriet das Osmanische Reich in eine Staatsschuldenkrise, während Zuo Zongtang #Xinjiang zurückeroberte. Danach verfolgte das Osmanische Reich diese ‚doppelte Pan‘-Linie, wurde in den Ersten Weltkrieg hineingezogen und schließlich besiegt und aufgelöst. Enver Pascha, der den ‚Pantürkismus‘ fanatisch vorantrieb, floh nach Zentralasien und wurde schließlich von der sowjetischen Roten Armee getötet. Heute ist die ‚Erdoğanomics‘ gescheitert, doch Türkiyes ‚pantürkische‘ Ambitionen wachsen weiter. Wiederholt sich die Geschichte? (#KleinerZirkel)“) (~1.100 Aufrufe, 20 Likes, 3 Antworten). Das Bild zeigt zwei Buchcover, „Türk Dünyası Kültür Atlası“ (Kulturatlas der türkischen Welt) und „Türk Dünyası Yolculuğu“ (Reise durch die türkische Welt); die Karten darauf sind verpixelt. Die Aussagen über die Schulbücher stammen von China News Service; der Post nennt keinen Verlag und zeigt die Karten nicht. Der türkische Nutzer @ran_cenk hatte sechs Minuten zuvor zum selben Thema gepostet (e1026-rancenk-turkestan). Zum Zeitpunkt der Archivierung gab es nur drei Antworten; die Top-Antwort sagte, hier kämen gar keine Türken vorbei.
Beliebte Antwort: Hier kommen doch gar keine Türken vorbei.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline