Russian blogger: "The Chinese proved the Turks' ancestors came from Greece and North Africa"
Russian-language account "Olga In Russia" (@Russia1Olga, ~2,500 followers) posted on 22 Oct at 12:38 (UTC+3): "У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"" ("The Turks and the Chinese are having a serious slanging match. The Turks tried to win Xinjiang over on ethnic and religious grounds; the Chinese hit back, dug up historical data and proved that the Turks' ancestors are from Greece and North Africa. And all the Turks have for arguments is 'aaa, you're an idiot, hyuk hyuk'") (~196K views, 4,781 likes, 251 replies). The "proof" is the poster's summary of a taunt circulating among Chinese users, not an established finding. The post had about 196K views. The top reply came from a Chinese-speaking user who said they are from Shihezi, Xinjiang, and half Uyghur.
@Russia1Olga — Russia (display name "Olga In Russia") (inferred)
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
俄罗斯博主:“中国人证明了土耳其人的祖先来自希腊和北非”
俄语账号“Olga In Russia”(@Russia1Olga,约 2,500 粉丝)10 月 22 日 12:38(UTC+3)发帖:“У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"”(“土耳其人和中国人吵得不可开交。土耳其人想以民族和宗教为由把新疆拉过去,中国人回击,翻出历史资料,证明土耳其人的祖先来自希腊和北非。而土耳其人的论据只有‘啊啊啊,你是傻瓜,嘿嘿嘿’”)(约 19.6 万浏览、4,781 赞、251 回复)。所谓“证明”是发帖者对中文用户中流传的一种嘲讽说法的概括,并非公认的研究结论。帖子约 19.6 万浏览。最高回复来自一名自称新疆石河子人、有一半维吾尔族血统的中文用户。
俄語賬號“Olga In Russia”(@Russia1Olga,約 2,500 粉絲)10 月 22 日 12:38(UTC+3)發帖:“У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"”(“土耳其人和中國人吵得不可開交。土耳其人想以民族和宗教為由把新疆拉過去,中國人回擊,翻出歷史資料,證明土耳其人的祖先來自希臘和北非。而土耳其人的論據只有‘啊啊啊,你是傻瓜,嘿嘿嘿’”)(約 19.6 萬瀏覽、4,781 贊、251 回覆)。所謂“證明”是發帖者對中文用戶中流傳的一種嘲諷說法的概括,並非公認的研究結論。帖子約 19.6 萬瀏覽。最高回覆來自一名自稱新疆石河子人、有一半維吾爾族血統的中文用戶。
Rus blogger: “Çinliler, Türklerin atalarının Yunanistan ve Kuzey Afrika’dan geldiğini kanıtladı”
Rusça hesap “Olga In Russia” (@Russia1Olga, ~2.500 takipçi) 22 Ekim saat 12:38’de (UTC+3) paylaşım yaptı: “У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"” (“Türklerle Çinliler arasında ciddi bir atışma var. Türkler Sincan’ı etnik ve dini gerekçelerle kendi taraflarına çekmeye çalıştı; Çinliler karşılık verdi, tarihi verileri çıkardı ve Türklerin atalarının Yunanistan ve Kuzey Afrika’dan geldiğini kanıtladı. Türklerin argümanı ise sadece ‘aaa, sen aptalsın, hı hı hı’”) (~196 bin görüntülenme, 4.781 beğeni, 251 yanıt). Söz konusu “kanıt”, paylaşımı yapanın Çinli kullanıcılar arasında dolaşan bir alayı özetlemesidir, kabul görmüş bir bulgu değildir. Paylaşım yaklaşık 196 bin kez görüntülendi. En üstteki yanıt, Sincan’ın Şihezi kentinden olduğunu ve yarı Uygur olduğunu söyleyen Çince konuşan bir kullanıcıdan geldi.
Popüler yanıt: Ben de Sincanlıyım; aslında yarı Uygur’um ve bu kavgaya hiç bulaşmak istemiyorum 😂. Türklerin bu düşüncesi biz Sincanlılara son derece anlamsız geliyor. Biz sizin sohbet konunuz değiliz, hele hele onların ulusal birliğini pekiştirmek için bir siyasi araç hiç değiliz… Bir hükümetin halkını bir arada tutmak için bazı ulusal anlatılar kurmasını anlıyorum, ama bu uzlaşıyı kendi ülkesinin sınırları içinde araması gerekir…
日本語
ロシアのブロガー:「中国人はトルコ人の祖先がギリシャと北アフリカ出身だと証明した」
ロシア語アカウント「Olga In Russia」(@Russia1Olga、フォロワー約2,500人)は10月22日12:38(UTC+3)に投稿した:「У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"」(「トルコ人と中国人が本気の罵り合いをしている。トルコ人は民族と宗教を理由に新疆を取り込もうとしたが、中国人は反撃し、歴史資料を掘り起こして、トルコ人の祖先はギリシャと北アフリカ出身だと証明した。トルコ人の論拠は『あああ、お前はバカだ、ひひひ』だけだ」)(約19.6万閲覧、4,781いいね、251返信)。この「証明」は、中国語ユーザーの間で広まっている揶揄を投稿者が要約したもので、確立された研究結果ではない。投稿は約19.6万回閲覧された。最上位の返信は、新疆・石河子出身で半分ウイグル族だと述べる中国語ユーザーからだった。
러시아어 계정 「Olga In Russia」(@Russia1Olga, 팔로워 약 2,500명)는 10월 22일 12:38(UTC+3)에 게시했다: 「У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"」(「튀르키예인과 중국인 사이에 심각한 말싸움이 벌어졌다. 튀르키예인들은 민족과 종교를 내세워 신장을 끌어들이려 했고, 중국인들은 반격하며 역사 자료를 찾아내 튀르키예인의 조상이 그리스와 북아프리카 출신임을 증명했다. 튀르키예인들의 논거라고는 『아아아, 너 바보야, 히히히』뿐이다」)(약 19.6만 조회, 좋아요 4,781개, 답글 251개). 이 「증명」은 중국어 사용자들 사이에 도는 조롱을 게시자가 요약한 것으로, 확립된 연구 결과가 아니다. 게시물 조회수는 약 19만 6천 회였다. 가장 인기 있는 답글은 신장 스허쯔 출신이며 절반은 위구르족이라고 밝힌 중국어 사용자가 달았다.
인기 답글: 나도 신장 사람이고, 사실 위구르족 피가 절반 섞여 있어. 이 싸움에 전혀 휘말리고 싶지 않아😂. 튀르키예인들의 이런 생각은 우리 신장 사람들이 보기엔 정말 황당해. 우리는 너희의 이야깃거리가 아니고, 더구나 그들 나라의 민족적 결속을 다지기 위한 정치적 도구도 아니야…… 한 나라의 정부가 국민 결속을 위해 민족 서사를 만드는 건 이해하지만, 그런 합의는 자기 나라 안에서 찾아야지……
Русский
Российский блогер: «Китайцы доказали, что предки турок из Греции и Северной Африки»
Русскоязычный аккаунт «Olga In Russia» (@Russia1Olga, ~2500 подписчиков) опубликовал 22 октября в 12:38 (UTC+3): «У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"» (~196 тыс. просмотров, 4781 лайк, 251 ответ). Это «доказательство» — пересказ автором насмешки, распространённой среди китайских пользователей, а не установленный факт. Пост набрал около 196 тыс. просмотров. Самый популярный ответ оставил пользователь, пишущий по-китайски, который сообщил, что он из Шихэцзы в Синьцзяне и наполовину уйгур.
Популярный ответ: Я сам из Синьцзяна, более того, я наполовину уйгур, и мне совсем не хочется ввязываться в этот спор 😂. Нам, жителям Синьцзяна, эта идея турок кажется совершенно непонятной. Мы не тема для ваших разговоров и тем более не политический инструмент для сплочения их нации… Я понимаю, что правительство создаёт национальные нарративы ради единства народа, но такой консенсус нужно искать в пределах собственной страны…
العربية
مدوّنة روسية: "الصينيون أثبتوا أن أجداد الأتراك جاؤوا من اليونان وشمال أفريقيا"
نشر الحساب الناطق بالروسية "Olga In Russia" (@Russia1Olga، نحو 2500 متابع) في 22 أكتوبر الساعة 12:38 (UTC+3): "У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"" («بين الأتراك والصينيين مشاحنة جدية. حاول الأتراك استمالة شينجيانغ على أسس قومية ودينية؛ فردّ الصينيون، ونبشوا البيانات التاريخية وأثبتوا أن أجداد الأتراك من اليونان وشمال أفريقيا. أما الأتراك فكل حججهم "آآآ، أنت غبي، هيهيهي"») (نحو 196 ألف مشاهدة و4781 إعجابًا و251 ردًا). و"الإثبات" المذكور هو تلخيص الناشرة لسخرية متداولة بين المستخدمين الصينيين، وليس نتيجة علمية ثابتة. وحصد المنشور نحو 196 ألف مشاهدة. وجاء أبرز رد من مستخدم يكتب بالصينية قال إنه من مدينة شيخنزي في شينجيانغ وإن نصفه أويغوري.
الرد الشائع: أنا نفسي من شينجيانغ، بل إن نصفي أويغوري، ولا أريد إطلاقًا أن أُقحَم في هذا النزاع 😂. فكرة الأتراك هذه تبدو لنا نحن أهل شينجيانغ غريبة تمامًا. لسنا موضوعًا لأحاديثكم، ولا أداة سياسية لتعزيز تماسك أمتهم… أفهم أن تبني حكومة ما بعض الروايات القومية لتوحيد شعبها، لكن عليها أن تبحث عن هذا التوافق داخل حدود بلدها…
Español
Bloguera rusa: «Los chinos demostraron que los antepasados de los turcos vinieron de Grecia y el norte de África»
La cuenta en ruso «Olga In Russia» (@Russia1Olga, ~2500 seguidores) publicó el 22 de oct. a las 12:38 (UTC+3): «У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"» («Turcos y chinos tienen una bronca de las serias. Los turcos intentaron atraerse a Xinjiang por motivos étnicos y religiosos; los chinos respondieron, sacaron datos históricos y demostraron que los antepasados de los turcos son de Grecia y el norte de África. Y los turcos solo tienen como argumento “aaa, eres idiota, jijiji”») (~196 mil visualizaciones, 4781 Me gusta, 251 respuestas). La «prueba» es el resumen que hace la autora de una burla que circula entre usuarios chinos, no un hallazgo establecido. La publicación tuvo unas 196 000 visualizaciones. La respuesta principal fue de un usuario que escribe en chino y dijo ser de Shihezi (Xinjiang) y medio uigur.
Respuesta popular: Yo mismo soy de Xinjiang; de hecho, soy medio uigur, y no quiero meterme para nada en esta disputa 😂. A los de Xinjiang esta idea de los turcos nos resulta totalmente absurda. No somos vuestro tema de conversación, y mucho menos una herramienta política para reforzar la cohesión de su nación… Entiendo que un gobierno construya relatos nacionales para mantener unida a su gente, pero ese consenso debería buscarlo dentro de sus propias fronteras…
Français
Blogueuse russe : « Les Chinois ont prouvé que les ancêtres des Turcs venaient de Grèce et d’Afrique du Nord »
Le compte russophone « Olga In Russia » (@Russia1Olga, ~2 500 abonnés) a publié le 22 oct. à 12 h 38 (UTC+3) : « У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы" » (« Entre les Turcs et les Chinois, c’est une sacrée foire d’empoigne. Les Turcs ont essayé de rallier le Xinjiang sur des bases ethniques et religieuses ; les Chinois ont riposté, ont exhumé des données historiques et prouvé que les ancêtres des Turcs viennent de Grèce et d’Afrique du Nord. Et les Turcs n’ont pour seul argument que “aaa, t’es un idiot, hihihi” ») (~196 000 vues, 4 781 J’aime, 251 réponses). Cette « preuve » est le résumé, par l’autrice, d’une moquerie qui circule parmi les utilisateurs chinois, pas une conclusion établie. Le post a cumulé environ 196 000 vues. La réponse la plus populaire venait d’un utilisateur sinophone se disant originaire de Shihezi, au Xinjiang, et à moitié ouïghour.
Réponse populaire: Je suis moi-même du Xinjiang ; en fait je suis à moitié ouïghour, et je ne veux absolument pas être entraîné dans cette querelle 😂. Pour nous, gens du Xinjiang, cette idée des Turcs est complètement incompréhensible. Nous ne sommes pas votre sujet de conversation, et encore moins un outil politique pour souder leur nation… Je comprends qu’un gouvernement construise des récits nationaux pour la cohésion de son peuple, mais ce consensus, il doit le chercher à l’intérieur de ses propres frontières…
Deutsch
Russische Bloggerin: „Die Chinesen haben bewiesen, dass die Vorfahren der Türken aus Griechenland und Nordafrika stammen“
Der russischsprachige Account „Olga In Russia“ (@Russia1Olga, ~2.500 Follower) postete am 22. Okt. um 12:38 Uhr (UTC+3): „У турок с китайцами нешуточный срач. Турки пытались Синьцзян на национальной и религиозной почве переманить, китайцы в ответ вломали,подняли исторические данные и доказали, что предки турков: из Греции и Северной Африки. А у турков из аргументов только "ааа, ты дурак, гыгыгы"“ („Zwischen Türken und Chinesen herrscht eine heftige Schlammschlacht. Die Türken versuchten, Xinjiang aus ethnischen und religiösen Gründen auf ihre Seite zu ziehen; die Chinesen schlugen zurück, gruben historische Daten aus und bewiesen, dass die Vorfahren der Türken aus Griechenland und Nordafrika stammen. Und die Türken haben als Argument nur ‚aaa, du bist ein Idiot, hihihi‘“) (~196.000 Aufrufe, 4.781 Likes, 251 Antworten). Der „Beweis“ ist die Zusammenfassung eines unter chinesischen Nutzern kursierenden Spotts durch die Posterin, kein gesicherter Befund. Der Post erzielte rund 196.000 Aufrufe. Die Top-Antwort kam von einem chinesischsprachigen Nutzer, der nach eigenen Angaben aus Shihezi in Xinjiang stammt und halb Uigure ist.
Beliebte Antwort: Ich bin selbst aus Xinjiang, tatsächlich bin ich zur Hälfte Uigure, und ich will in diesen Streit überhaupt nicht hineingezogen werden 😂. Für uns Menschen aus Xinjiang ist diese Idee der Türken völlig unbegreiflich. Wir sind nicht euer Gesprächsthema und erst recht kein politisches Werkzeug, um den Zusammenhalt ihrer Nation zu stärken … Ich verstehe, dass eine Regierung für den Zusammenhalt ihres Volkes nationale Narrative pflegt, aber diesen Konsens sollte sie innerhalb ihrer eigenen Grenzen suchen …
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline