Greek user @LuisBun raised an old question: was the Great Wall built to keep the "Turks" out, or to keep the "Chinese" in? "Anyway, the 'Turks' left and the 'Chinese' stayed." (~3.2K views; he later said he was citing anthropologist James C. Scott.) Korean user @littlesigret: "This Turkish flag meme will probably stay in internet history forever." English-speaking @AcceptChaos_: "Twitter World War 2026 has been very entertaining. Top tier memes and international flaming. Good work lads and ladies."
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
围观群众的总结
希腊用户 @LuisBun 借机抛出一个老问题:长城到底是为了把“土耳其人”挡在外面,还是把“中国人”关在里面?“反正‘土耳其人’走了,‘中国人’留下了。”(约 3200 浏览;他后来说这是在引用人类学家 James C. Scott 的观点)。韩国用户 @littlesigret:“这个土耳其国旗梗大概会永远留在互联网历史上。”英文用户 @AcceptChaos_:“2026 推特世界大战非常好看,顶级梗图加国际互喷,大家辛苦了。”
希臘使用者 @LuisBun 藉機丟擲一個老問題:長城到底是為了把「土耳其人」擋在外面,還是把「中國人」關在裡面?「反正『土耳其人』走了,『中國人』留下了。」(約 3200 瀏覽;他後來說這是在引用人類學家 James C. Scott 的觀點)。韓國使用者 @littlesigret:「這個土耳其國旗梗大概會永遠留在網際網路歷史上。」英文使用者 @AcceptChaos_:「2026 推特世界大戰非常好看,頂級梗圖加國際互噴,大家辛苦了。」
Yunan kullanıcı @LuisBun eski bir soruyu gündeme getirdi: Çin Seddi “Türkleri” dışarıda tutmak için mi, “Çinlileri” içeride tutmak için mi yapıldı? “Neyse, ‘Türkler’ gitti, ‘Çinliler’ kaldı.” (~3,2 bin görüntülenme; sonradan antropolog James C. Scott’tan alıntı yaptığını söyledi.) Koreli @littlesigret: “Bu Türk bayrağı memesi internet tarihinde sonsuza dek kalacak.” İngilizce yazan @AcceptChaos_: “2026 Twitter Dünya Savaşı çok eğlenceliydi. Harika memeler ve uluslararası atışmalar. Aferin herkese!”
Popüler yanıt: Sevgili Sleepy, seni düzeltmeme ve bunun milliyetçilik değil, sıradan Hanların kolektif etnokültürel karakterinin ifadesi olduğunu belirtmeme izin ver!
그리스 사용자 @LuisBun은 오래된 질문을 꺼냈습니다. 만리장성은 ‘터키인’을 밖에 두려고 세웠을까, ‘중국인’을 안에 두려고 세웠을까? ‘어쨌든 「터키인」은 떠났고 「중국인」은 남았다.’(약 3,200 조회; 나중에 인류학자 제임스 C. 스콧의 말을 인용했다고 밝혔습니다.) 한국 사용자 @littlesigret: ‘이 터키 국기 밈은 인터넷 역사에 영원히 남을 듯.’ 영어권 @AcceptChaos_: ‘2026 트위터 세계대전은 정말 재밌었다. 최고급 밈과 국제적인 설전. 모두 수고했어요!’
인기 답글: 친애하는 슬리피, 정정하게 해 줘. 이것은 민족주의가 아니라 보통 한족의 집단적인 민족문화적 기질의 표현이야!
Русский
Своё слово говорят и зрители
Греческий пользователь @LuisBun поднял старый вопрос: Великую стену построили, чтобы не впустить «турок» или не выпустить «китайцев»? «В любом случае „турки“ ушли, а „китайцы“ остались» (~3,2 тыс. просмотров; позже он сказал, что цитировал антрополога Джеймса Скотта). Корейский пользователь @littlesigret: «Этот мем с турецким флагом, наверное, навсегда войдёт в историю интернета». Англоязычный @AcceptChaos_: «Твиттерская мировая война 2026 года была очень забавной. Мемы высшего класса и международные перепалки. Молодцы, ребята и девушки!»
Популярный ответ: Дорогой Спящий, позволь поправить тебя: это не национализм, а выражение коллективного этнокультурного характера среднего ханьца!
العربية
المتفرجون يدلون بآرائهم أيضاً
أعاد المستخدم اليوناني @LuisBun طرح سؤال قديم: هل بُني سور الصين لإبقاء «الأتراك» خارجه أم «الصينيين» داخله؟ «على أي حال، رحل “الأتراك” وبقي “الصينيون”» (~3.2 ألف مشاهدة؛ وقال لاحقاً إنه يقتبس عالم الأنثروبولوجيا جيمس سي. سكوت). وكتب الكوري @littlesigret: «سيبقى ميم العلم التركي على الأرجح في تاريخ الإنترنت إلى الأبد». أما @AcceptChaos_ الناطق بالإنجليزية فقال: «كانت حرب تويتر العالمية 2026 مسلية جداً. ميمز من الطراز الأول ومشاحنات دولية. أحسنتم يا شباب ويا فتيات!»
الرد الشائع: عزيزي سليبي، اسمح لي أن أصحح لك وأوضح أن هذا ليس قومية، بل تعبير عن الطابع الإثني الثقافي الجماعي للهاني العادي!
Español
Los espectadores también opinan
El usuario griego @LuisBun planteó una vieja pregunta: ¿se construyó la Gran Muralla para dejar fuera a los «turcos» o dentro a los «chinos»? «En fin, los “turcos” se fueron y los “chinos” se quedaron» (~3.200 visualizaciones; luego dijo que citaba al antropólogo James C. Scott). El usuario coreano @littlesigret: «Este meme de la bandera turca probablemente quedará para siempre en la historia de internet». @AcceptChaos_, angloparlante: «La Guerra Mundial de Twitter 2026 fue muy entretenida. Memes de primera y peleas internacionales en internet. Buen trabajo, chicos y chicas».
Respuesta popular: Querido Sleepy, permíteme corregirte y señalar que no se trata de nacionalismo, sino de la expresión del carácter etnocultural colectivo del han promedio.
Français
Les spectateurs prennent aussi la parole
L’internaute grec @LuisBun a relancé une vieille question : la Grande Muraille devait-elle empêcher les « Turcs » d’entrer ou les « Chinois » de sortir ? « Bref, les “Turcs” sont partis et les “Chinois” sont restés. » (~3 200 vues ; il a précisé ensuite citer l’anthropologue James C. Scott.) L’internaute coréen @littlesigret : « Ce mème du drapeau turc restera probablement à jamais dans l’histoire d’Internet. » L’anglophone @AcceptChaos_ : « La Guerre mondiale de Twitter 2026 était très divertissante. Des mèmes de premier ordre et des chamailleries internationales. Bravo à toutes et tous ! »
Réponse populaire: Cher Sleepy, permets-moi de te corriger : il ne s’agit pas de nationalisme, mais de l’expression du caractère ethnoculturel collectif du Han moyen !
Deutsch
Auch die Zuschauer melden sich
Der griechische Nutzer @LuisBun griff eine alte Frage auf: Wurde die Große Mauer gebaut, um die „Türken“ draußen oder die „Chinesen“ drinnen zu halten? „Jedenfalls gingen die ‚Türken‘ und die ‚Chinesen‘ blieben.“ (etwa 3.200 Aufrufe; später sagte er, er zitiere den Anthropologen James C. Scott.) Der koreanische Nutzer @littlesigret: „Dieses türkische Flaggenmeme wird wohl für immer in die Internetgeschichte eingehen.“ Der englischsprachige @AcceptChaos_: „Der Twitter-Weltkrieg 2026 war sehr unterhaltsam. Spitzenmemes und internationales Geflame. Gute Arbeit, Leute!“
Beliebte Antwort: Mein lieber Sleepy, lass mich dich korrigieren: Das ist kein Nationalismus, sondern Ausdruck des kollektiven ethnokulturellen Wesens des durchschnittlichen Han!
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline