"Claiming other people as ancestors… it shatters my worldview"
Replying to one of @f2cbic's joke posts about Turks and their ancestors, @acecombat14 (display name "acecombat", ~80 followers) wrote on 22 Oct at 00:08 (UTC+3): "攻击力太强了,估计土耳其伪民主主义者又得找你狂吠了。 / 有些土耳其人以语言论血统的确刷新我对他们的认知下限😂这帮人的历史到底是怎么教的😓 / 跟他们祖先语言不通、宗教不同、生活习惯不同、历史不同但就是要认别人当祖宗,简直毁三观。" ("That's a powerful attack; I bet the Turkish pseudo-democrats will come barking at you again. / Some Turks judging bloodline by language really has lowered the floor of what I thought of them 😂 How on earth were these people taught history 😓 / Different language from their ancestors, different religion, different way of life, different history, and yet they insist on claiming other people as their ancestors. It simply shatters my worldview.") (~121K views, 863 likes, 5 replies). For a reply from a small account, it drew unusually wide attention. The top reply was in English.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
“Başkalarını ata diye sahiplenmek… dünya görüşümü altüst ediyor”
@acecombat14 (görünen ad “acecombat”, ~80 takipçi), @f2cbic’in Türkler ve ataları hakkındaki şaka paylaşımlarından birine 22 Ekim saat 00:08’de (UTC+3) yanıt verdi: “攻击力太强了,估计土耳其伪民主主义者又得找你狂吠了。 / 有些土耳其人以语言论血统的确刷新我对他们的认知下限😂这帮人的历史到底是怎么教的😓 / 跟他们祖先语言不通、宗教不同、生活习惯不同、历史不同但就是要认别人当祖宗,简直毁三观。” (“Saldırı gücü çok yüksek; sanırım Türk sahte demokratlar yine gelip sana havlayacak. / Bazı Türklerin dile bakarak soy belirlemesi, onlar hakkındaki düşüncemin alt sınırını gerçekten yeniledi 😂 Bu adamlara tarih nasıl öğretiliyor 😓 / Atalarıyla dilleri bir değil, dinleri farklı, yaşam alışkanlıkları farklı, tarihleri farklı ama illa başkalarını ata diye sahipleniyorlar; insanın dünya görüşü altüst oluyor.”) (~121 bin görüntülenme, 863 beğeni, 5 yanıt). Küçük bir hesabın yanıtı için alışılmadık ölçüde ilgi gördü. En üstteki yanıt İngilizceydi.
Popüler yanıt: Selam, Türklerle neden kapışıyorsunuz? “Müttefik” falan değil miydiniz?
@acecombat14(표시 이름 「acecombat」, 팔로워 약 80명)는 튀르키예인과 조상을 소재로 한 @f2cbic의 농담 게시물 중 하나에 10월 22일 00:08(UTC+3) 답했다: 「攻击力太强了,估计土耳其伪民主主义者又得找你狂吠了。 / 有些土耳其人以语言论血统的确刷新我对他们的认知下限😂这帮人的历史到底是怎么教的😓 / 跟他们祖先语言不通、宗教不同、生活习惯不同、历史不同但就是要认别人当祖宗,简直毁三观。」(「공격력이 너무 세다. 튀르키예 사이비 민주주의자들이 또 너한테 짖으러 오겠네. / 언어로 혈통을 따지는 일부 튀르키예인들 때문에 그들에 대한 내 인식의 하한선이 정말 갱신됐다😂 이 사람들은 대체 역사를 어떻게 배운 거야😓 / 조상과 말도 안 통하고 종교도 다르고 생활 습관도 다르고 역사도 다른데 기어코 남을 조상으로 모시려 한다. 가치관이 무너진다.」)(약 12.1만 조회, 좋아요 863개, 답글 5개). 작은 계정의 답글치고는 이례적으로 큰 관심을 받았다. 가장 인기 있는 답글은 영어였다.
인기 답글: 안녕, 왜 튀르키예인들이랑 싸우는 거야? 「동맹」 같은 거 아니었어?
Русский
«Записывать в предки чужих людей… это ломает мне картину мира»
Отвечая на один из шуточных постов @f2cbic о турках и их предках, @acecombat14 (отображаемое имя «acecombat», ~80 подписчиков) написал 22 октября в 00:08 (UTC+3): «攻击力太强了,估计土耳其伪民主主义者又得找你狂吠了。 / 有些土耳其人以语言论血统的确刷新我对他们的认知下限😂这帮人的历史到底是怎么教的😓 / 跟他们祖先语言不通、宗教不同、生活习惯不同、历史不同但就是要认别人当祖宗,简直毁三观。» («Мощная атака; наверняка турецкие псевдодемократы опять прибегут на тебя лаять. / То, что некоторые турки определяют происхождение по языку, действительно опустило планку моего мнения о них 😂 Как вообще этих людей учат истории 😓 / Язык не тот, что у предков, религия другая, обычаи другие, история другая, а они всё равно упорно записывают в предки чужих людей. Это просто ломает мне картину мира.») (~121 тыс. просмотров, 863 лайка, 5 ответов). Для ответа от небольшого аккаунта он получил необычно много внимания. Самый популярный ответ был на английском.
Популярный ответ: Привет, а чего вы с турками сцепились? Вы же вроде «союзники» или что-то такое?
العربية
"ينسبون أنفسهم إلى أجداد غيرهم… هذا يقلب كل قناعاتي"
ردّ @acecombat14 (الاسم الظاهر "acecombat"، نحو 80 متابعًا) على أحد منشورات @f2cbic الساخرة عن الأتراك وأجدادهم في 22 أكتوبر الساعة 00:08 (UTC+3): "攻击力太强了,估计土耳其伪民主主义者又得找你狂吠了。 / 有些土耳其人以语言论血统的确刷新我对他们的认知下限😂这帮人的历史到底是怎么教的😓 / 跟他们祖先语言不通、宗教不同、生活习惯不同、历史不同但就是要认别人当祖宗,简直毁三观。" («قوة الهجوم عالية جدًا؛ أظن أن الديمقراطيين الأتراك المزيفين سيأتون لينبحوا عليك مجددًا. / أن يحدد بعض الأتراك النسب بحسب اللغة أنزل فعلًا الحد الأدنى لرأيي فيهم 😂 كيف بالضبط يُدرَّس هؤلاء التاريخ 😓 / لغتهم غير لغة أجدادهم، ودينهم مختلف، وعاداتهم مختلفة، وتاريخهم مختلف، ومع ذلك يصرّون على اتخاذ أجداد غيرهم أجدادًا لهم؛ هذا يقلب كل قناعاتي.») (نحو 121 ألف مشاهدة و863 إعجابًا و5 ردًا). وقد نال الرد، الصادر عن حساب صغير، اهتمامًا واسعًا على غير العادة. وكان أبرز رد بالإنجليزية.
الرد الشائع: مرحبًا، لماذا تتشاجرون مع الأتراك؟ ألستم "حلفاء" أو شيئًا من هذا القبيل؟
Español
«Reclamar a otros como antepasados… me rompe los esquemas»
En respuesta a una de las publicaciones en broma de @f2cbic sobre los turcos y sus antepasados, @acecombat14 (nombre visible «acecombat», ~80 seguidores) escribió el 22 de oct. a las 00:08 (UTC+3): «攻击力太强了,估计土耳其伪民主主义者又得找你狂吠了。 / 有些土耳其人以语言论血统的确刷新我对他们的认知下限😂这帮人的历史到底是怎么教的😓 / 跟他们祖先语言不通、宗教不同、生活习惯不同、历史不同但就是要认别人当祖宗,简直毁三观。» («Qué poder de ataque; seguro que los pseudodemócratas turcos vuelven a ladrarte. / Que algunos turcos determinen el linaje por el idioma ha rebajado de verdad el listón de lo que pensaba de ellos 😂 ¿Cómo demonios les enseñan historia a estos? 😓 / Distinto idioma que sus antepasados, distinta religión, distintas costumbres, distinta historia, y aun así se empeñan en reclamar a otros como sus antepasados. Me rompe los esquemas.») (~121 mil visualizaciones, 863 Me gusta, 5 respuestas). Para ser la respuesta de una cuenta pequeña, recibió una atención inusualmente amplia. La respuesta principal estaba en inglés.
Respuesta popular: Hola, ¿por qué os estáis peleando con los turcos? ¿No sois «aliados» o algo así?
Français
« Revendiquer les ancêtres des autres… ça bouleverse ma vision du monde »
En réponse à l’un des posts humoristiques de @f2cbic sur les Turcs et leurs ancêtres, @acecombat14 (nom affiché « acecombat », ~80 abonnés) a écrit le 22 oct. à 00 h 08 (UTC+3) : « 攻击力太强了,估计土耳其伪民主主义者又得找你狂吠了。 / 有些土耳其人以语言论血统的确刷新我对他们的认知下限😂这帮人的历史到底是怎么教的😓 / 跟他们祖先语言不通、宗教不同、生活习惯不同、历史不同但就是要认别人当祖宗,简直毁三观。 » (« Quelle puissance d’attaque ; je parie que les pseudo-démocrates turcs vont encore venir t’aboyer dessus. / Que certains Turcs déterminent la lignée par la langue a vraiment fait baisser le plancher de l’opinion que j’avais d’eux 😂 Comment diable leur enseigne-t-on l’histoire 😓 / Une autre langue que leurs ancêtres, une autre religion, d’autres coutumes, une autre histoire, et pourtant ils tiennent à revendiquer les ancêtres des autres. Ça bouleverse complètement ma vision du monde. ») (~121 000 vues, 863 J’aime, 5 réponses). Pour la réponse d’un petit compte, elle a suscité une attention inhabituelle. La réponse la plus populaire était en anglais.
Réponse populaire: Salut, pourquoi vous vous embrouillez avec les Turcs ? Vous n’êtes pas « alliés » ou un truc comme ça ?
Deutsch
„Andere als Vorfahren beanspruchen … das stellt mein Weltbild auf den Kopf“
Als Antwort auf einen der Witz-Posts von @f2cbic über Türken und ihre Vorfahren schrieb @acecombat14 (Anzeigename „acecombat“, ~80 Follower) am 22. Okt. um 00:08 Uhr (UTC+3): „攻击力太强了,估计土耳其伪民主主义者又得找你狂吠了。 / 有些土耳其人以语言论血统的确刷新我对他们的认知下限😂这帮人的历史到底是怎么教的😓 / 跟他们祖先语言不通、宗教不同、生活习惯不同、历史不同但就是要认别人当祖宗,简直毁三观。“ („Was für eine Angriffskraft; ich wette, die türkischen Pseudo-Demokraten kommen dich wieder anbellen. / Dass manche Türken die Abstammung an der Sprache festmachen, hat meine Meinung über sie wirklich auf einen neuen Tiefpunkt gebracht 😂 Wie um Himmels willen wird diesen Leuten Geschichte beigebracht 😓 / Andere Sprache als ihre Vorfahren, andere Religion, andere Lebensweise, andere Geschichte, und trotzdem bestehen sie darauf, andere Leute als ihre Vorfahren zu beanspruchen. Das stellt mein Weltbild völlig auf den Kopf.“) (~121.000 Aufrufe, 863 Likes, 5 Antworten). Für die Antwort eines kleinen Accounts erhielt sie ungewöhnlich viel Aufmerksamkeit. Die Top-Antwort war auf Englisch.
Beliebte Antwort: Hi, warum zofft ihr euch mit Türken? Seid ihr nicht „Verbündete“ oder so?
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline