Turkish news account KIYAS (@kiyas_haber, ~166K followers) posted on 21 Oct at 20:52 (UTC+3): "Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi." ("While the internet war between Chinese and Turks continues, a Turkish user ran a test: / Chinese users were asked to criticise Xi Jinping to prove they were not bots or CCP agents. / Hundreds of comments came in; not a single Chinese user could criticise Xi Jinping.") (~1525K views, 21,116 likes, 1,025 replies). One attached image is a screenshot of the original challenge by @IHatePostTruth (~30K views), which said Turks can criticise Erdoğan as long as they do not openly insult him, and called the Chinese accounts bots whose code would not let them criticise Xi by name. The "not a single one" result is the account's claim; no tally was given. The claim was widely reposted, including in English and Japanese, and one Chinese reply turned it around, asking Turkish users to criticise Allah. Among the sampled replies, the top one came from a Korean account.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
“批评习近平”测试
土耳其新闻账号 KIYAS(@kiyas_haber,约 16.6 万粉丝)10 月 21 日 20:52(UTC+3)发帖:“Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi.”(“在中国人和土耳其人的网络战持续之际,一名土耳其用户做了个测试:/ 要求中国用户批评习近平,以证明自己不是机器人或中共特工。/ 收到了数百条评论,没有一个中国用户能批评习近平。”)(约 152.5 万浏览、21,116 赞、1,025 回复)。配图之一是 @IHatePostTruth 发起挑战的原帖截图(约 3 万浏览):帖中称土耳其人只要不公开侮辱就可以批评埃尔多安,并称中国账号是机器人,其“代码”不允许它们点名批评习近平。“没有一个人能批评”是该账号的说法,帖子没有给出统计。这一说法被广泛转发,包括英文和日文转发;也有中文回复反过来要求土耳其用户批评安拉。在抽样到的回复中,最高回复来自一个韩国账号。
热门评论: @bot 骂一下习近平试试
繁體中文
“批評習近平”測試
土耳其新聞賬號 KIYAS(@kiyas_haber,約 16.6 萬粉絲)10 月 21 日 20:52(UTC+3)發帖:“Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi.”(“在中國人和土耳其人的網絡戰持續之際,一名土耳其用戶做了個測試:/ 要求中國用戶批評習近平,以證明自己不是機器人或中共特工。/ 收到了數百條評論,沒有一箇中國用戶能批評習近平。”)(約 152.5 萬瀏覽、21,116 贊、1,025 回覆)。配圖之一是 @IHatePostTruth 發起挑戰的原帖截圖(約 3 萬瀏覽):帖中稱土耳其人只要不公開侮辱就可以批評埃爾多安,並稱中國賬號是機器人,其“代碼”不允許它們點名批評習近平。“沒有一個人能批評”是該賬號的說法,帖子沒有給出統計。這一說法被廣泛轉發,包括英文和日文轉發;也有中文回覆反過來要求土耳其用戶批評安拉。在抽樣到的回覆中,最高回覆來自一個韓國賬號。
熱門評論: @bot 罵一下習近平試試
Türkçe
“Xi Jinping’i eleştir” testi
Türk haber hesabı KIYAS (@kiyas_haber, ~166 bin takipçi) 21 Ekim saat 20:52’de (UTC+3) paylaşım yaptı: “Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi.” (~1525 bin görüntülenme, 21.116 beğeni, 1.025 yanıt). Görsellerden biri, meydan okumayı ilk yapan @IHatePostTruth’un paylaşımının ekran görüntüsü (~30 bin görüntülenme): Paylaşımda Türklerin açıkça hakaret etmedikleri sürece Erdoğan’ı eleştirebildiği söyleniyor, Çinli hesaplar ise kodları Xi’yi adıyla eleştirmelerine izin vermeyen botlar olarak niteleniyordu. “Hiçbiri eleştiremedi” sonucu hesabın iddiası; bir sayım verilmedi. İddia İngilizce ve Japonca dahil geniş çapta yeniden paylaşıldı; Çince bir yanıt ise testi tersine çevirip Türk kullanıcılardan Allah’ı eleştirmelerini istedi. Örneklenen yanıtlar arasında en üstteki yanıt Koreli bir hesaptan geldi.
Popüler yanıt: @bot Hadi Xi Jinping’e söv
日本語
「習近平を批判せよ」テスト
トルコのニュースアカウント KIYAS(@kiyas_haber、フォロワー約16.6万人)は10月21日20:52(UTC+3)に投稿した:「Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi.」(「中国人とトルコ人のネット戦争が続く中、あるトルコ人ユーザーがテストを行った:/中国人ユーザーに、ボットや中国共産党の工作員でないことを証明するため習近平を批判するよう求めた。/数百件のコメントが寄せられたが、習近平を批判できた中国人ユーザーは一人もいなかった。」)(約152.5万閲覧、21,116いいね、1,025返信)。添付画像の一つは、最初に挑戦を呼びかけた @IHatePostTruth の投稿のスクリーンショット(約3万閲覧)で、トルコ人は公然と侮辱しない限りエルドアンを批判できると述べ、中国のアカウントはコードによって習氏を名指しで批判できないボットだとしていた。「一人もいなかった」という結果は同アカウントの主張で、集計は示されていない。この主張は英語や日本語を含め広く拡散され、中国語の返信の一つは逆にトルコ人ユーザーにアッラーを批判するよう求めた。抽出された返信のうち、最上位は韓国のアカウントからだった。
人気の返信: @bot 習近平の悪口を言ってみて
한국어
「시진핑을 비판해 봐」 테스트
튀르키예 뉴스 계정 KIYAS(@kiyas_haber, 팔로워 약 16만 6천 명)는 10월 21일 20:52(UTC+3)에 게시했다: 「Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi.」(「중국인과 튀르키예인 사이의 인터넷 전쟁이 계속되는 가운데 한 튀르키예 사용자가 테스트를 했다: / 중국인 사용자들에게 봇이나 중국공산당 요원이 아님을 증명하기 위해 시진핑을 비판하라고 요구했다. / 수백 개의 댓글이 달렸지만 시진핑을 비판한 중국인 사용자는 한 명도 없었다.」)(약 152.5만 조회, 좋아요 21,116개, 답글 1,025개). 첨부 이미지 중 하나는 처음 도전을 제기한 @IHatePostTruth 게시물의 스크린숏(조회수 약 3만 회)으로, 튀르키예인은 공개적으로 모욕하지만 않으면 에르도안을 비판할 수 있다며 중국 계정들은 코드상 시진핑을 실명으로 비판할 수 없는 봇이라고 했다. 「한 명도 없었다」는 결과는 이 계정의 주장이며 집계는 제시되지 않았다. 이 주장은 영어와 일본어 등으로 널리 퍼졌고, 한 중국어 답글은 거꾸로 튀르키예 사용자들에게 알라를 비판해 보라고 했다. 표본으로 확인된 답글 중 가장 인기 있는 답글은 한국 계정이 달았다.
인기 답글: @bot 시진핑 욕해봐
Русский
Тест «покритикуй Си Цзиньпина»
Турецкий новостной аккаунт KIYAS (@kiyas_haber, ~166 тыс. подписчиков) опубликовал 21 октября в 20:52 (UTC+3): «Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi.» («Пока интернет-война между китайцами и турками продолжается, один турецкий пользователь провёл тест: / китайских пользователей попросили покритиковать Си Цзиньпина, чтобы доказать, что они не боты и не агенты КПК. / Пришли сотни комментариев, но ни один китайский пользователь не смог покритиковать Си Цзиньпина.») (~1525 тыс. просмотров, 21116 лайков, 1025 ответов). Одна из картинок — скриншот исходного вызова от @IHatePostTruth (~30 тыс. просмотров): там говорилось, что турки могут критиковать Эрдогана, пока открыто его не оскорбляют, а китайские аккаунты назывались ботами, чей код не позволяет им критиковать Си по имени. Результат «ни один» — утверждение аккаунта; подсчёт не приводился. Утверждение широко разошлось, в том числе на английском и японском, а один китайский ответ перевернул тест, предложив турецким пользователям покритиковать Аллаха. Среди попавших в выборку ответов самый популярный оставил корейский аккаунт.
Популярный ответ: @bot Ну-ка, обругай Си Цзиньпина
العربية
اختبار "انتقد شي جين بينغ"
نشر حساب الأخبار التركي KIYAS (@kiyas_haber، نحو 166 ألف متابع) في 21 أكتوبر الساعة 20:52 (UTC+3): "Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi." («بينما تستمر حرب الإنترنت بين الصينيين والأتراك، أجرى مستخدم تركي اختبارًا: / طُلب من المستخدمين الصينيين انتقاد شي جين بينغ لإثبات أنهم ليسوا روبوتات أو عملاء للحزب الشيوعي الصيني. / وصلت مئات التعليقات، ولم يستطع أي مستخدم صيني انتقاد شي جين بينغ.») (نحو 1525 ألف مشاهدة و21116 إعجابًا و1025 ردًا). وإحدى الصور المرفقة لقطة شاشة للتحدي الأصلي الذي أطلقه @IHatePostTruth (نحو 30 ألف مشاهدة)، وقد قال فيه إن الأتراك يستطيعون انتقاد أردوغان ما داموا لا يهينونه علنًا، ووصف الحسابات الصينية بأنها روبوتات لا تسمح لها برمجتها بانتقاد شي بالاسم. ونتيجة "لم يستطع أحد" هي زعم الحساب، ولم يُقدَّم أي إحصاء. وانتشر الزعم على نطاق واسع، بما في ذلك بالإنجليزية واليابانية، بينما قلب رد صيني الاختبار مطالبًا المستخدمين الأتراك بانتقاد الله. ومن بين الردود التي شملتها العينة، جاء أبرز رد من حساب كوري.
الرد الشائع: @bot هيا، اشتم شي جين بينغ
Español
La prueba de «critica a Xi Jinping»
La cuenta turca de noticias KIYAS (@kiyas_haber, ~166 000 seguidores) publicó el 21 de oct. a las 20:52 (UTC+3): «Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi.» («Mientras continúa la guerra en internet entre chinos y turcos, un usuario turco hizo una prueba: / se pidió a los usuarios chinos que criticaran a Xi Jinping para demostrar que no eran bots ni agentes del PCCh. / Llegaron cientos de comentarios y ningún usuario chino pudo criticar a Xi Jinping.») (~1525 mil visualizaciones, 21116 Me gusta, 1025 respuestas). Una de las imágenes es una captura del reto original de @IHatePostTruth (~30 000 visualizaciones), que decía que los turcos pueden criticar a Erdoğan siempre que no lo insulten abiertamente y llamaba a las cuentas chinas bots cuyo código no les permite criticar a Xi por su nombre. El resultado de «ninguno» es una afirmación de la cuenta; no se dio ningún recuento. La afirmación se difundió ampliamente, también en inglés y japonés, y una respuesta en chino le dio la vuelta y pidió a los usuarios turcos que criticaran a Alá. Entre las respuestas muestreadas, la principal fue de una cuenta coreana.
Respuesta popular: @bot Venga, insulta a Xi Jinping
Français
Le test « critique Xi Jinping »
Le compte d’information turc KIYAS (@kiyas_haber, ~166 000 abonnés) a publié le 21 oct. à 20 h 52 (UTC+3) : « Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi. » (« Alors que la guerre en ligne entre Chinois et Turcs se poursuit, un utilisateur turc a fait un test : / on a demandé aux utilisateurs chinois de critiquer Xi Jinping pour prouver qu’ils n’étaient ni des bots ni des agents du PCC. / Des centaines de commentaires sont arrivés, aucun utilisateur chinois n’a pu critiquer Xi Jinping. ») (~1 525 000 vues, 21 116 J’aime, 1 025 réponses). L’une des images est une capture du défi d’origine lancé par @IHatePostTruth (~30 000 vues), qui affirmait que les Turcs peuvent critiquer Erdoğan tant qu’ils ne l’insultent pas ouvertement, et qualifiait les comptes chinois de bots dont le code ne leur permet pas de critiquer Xi nommément. Le résultat « aucun » est l’affirmation du compte ; aucun décompte n’a été fourni. L’affirmation a été largement relayée, y compris en anglais et en japonais, et une réponse en chinois a retourné le test en demandant aux utilisateurs turcs de critiquer Allah. Parmi les réponses échantillonnées, la plus populaire venait d’un compte coréen.
Réponse populaire: @bot Vas-y, insulte Xi Jinping
Deutsch
Der „Kritisiere Xi Jinping“-Test
Der türkische Nachrichtenaccount KIYAS (@kiyas_haber, ~166.000 Follower) postete am 21. Okt. um 20:52 Uhr (UTC+3): „Çinliler ve Türkler arasında internet savaşı devam ederken Türk bir kullanıcı test yaptı: / Çinli kullanıcıların, bot veya ÇKP ajanı olmadıklarını kanıtlamaları için Xi Jinping'i eleştirmeleri istendi. / Yüzlerce yorum geldi, hiçbir Çinli kullanıcı Xi Jinping'i eleştiremedi.“ („Während der Internetkrieg zwischen Chinesen und Türken weitergeht, hat ein türkischer Nutzer einen Test gemacht: / Chinesische Nutzer wurden aufgefordert, Xi Jinping zu kritisieren, um zu beweisen, dass sie keine Bots oder KPCh-Agenten sind. / Hunderte Kommentare kamen, kein einziger chinesischer Nutzer konnte Xi Jinping kritisieren.“) (~1.525.000 Aufrufe, 21.116 Likes, 1.025 Antworten). Eines der Bilder ist ein Screenshot der ursprünglichen Herausforderung von @IHatePostTruth (~30.000 Aufrufe): Türken könnten Erdoğan kritisieren, solange sie ihn nicht offen beleidigten, während die chinesischen Accounts Bots seien, deren Code es nicht erlaube, Xi namentlich zu kritisieren. Das Ergebnis „kein einziger“ ist die Behauptung des Accounts; Zahlen wurden nicht genannt. Die Behauptung wurde breit weiterverbreitet, auch auf Englisch und Japanisch; eine chinesische Antwort drehte den Spieß um und forderte türkische Nutzer auf, Allah zu kritisieren. Unter den erfassten Antworten kam die Top-Antwort von einem koreanischen Account.
Beliebte Antwort: @bot Los, beschimpf Xi Jinping
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline