"X's auto-translate has finally found its true calling": now the whole world can argue
@zhangjialei6 (display name "JZ🔶BTC", ~720 followers, profile location Kowloon City, Hong Kong) posted on 21 Oct at 09:30 (UTC+3) the image of the Turkish flag next to Patrick Star on his parachute, writing: "做这张图的人,太有才了😂 / 以前没觉得,现在把派大星和降落伞往旁边一放,确实越看越像。 / 口水大战开始了,晋西北乱成一锅粥了!!!" ("Whoever made this image is so talented 😂 / I never noticed before, but with Patrick and the parachute placed side by side, the more you look, the more alike they are. / The war of words has begun — northwest Shanxi has descended into chaos!!!") and "X的自动翻译算是彻底用对地方了:全世界终于可以无障碍吵架" ("X's auto-translate has finally been put to its proper use: the whole world can at last argue without barriers"), tagging @X and @grok (~13K views, 263 likes, 112 replies). "Northwest Shanxi has descended into chaos" (literally "turned into a pot of porridge") is a line from the Chinese TV drama "Drawing Sword".
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
“X’in otomatik çevirisi sonunda gerçek amacına kavuştu”: artık bütün dünya tartışabilir
@zhangjialei6 (görünen ad “JZ🔶BTC”, ~720 takipçi, profil konumu Kowloon City, Hong Kong) 21 Ekim saat 09:30’da (UTC+3) Türk bayrağı ile paraşütlü Patrick Star’ı yan yana gösteren görseli paylaşarak şunu yazdı: “做这张图的人,太有才了😂 / 以前没觉得,现在把派大星和降落伞往旁边一放,确实越看越像。 / 口水大战开始了,晋西北乱成一锅粥了!!!” (“Bu görseli yapan kişi çok yetenekli 😂 / Daha önce fark etmemiştim ama Patrick’le paraşütü yan yana koyunca baktıkça daha çok benziyor. / Atışma başladı, Kuzeybatı Shanxi birbirine girdi!!!”) ve “X的自动翻译算是彻底用对地方了:全世界终于可以无障碍吵架” (“X’in otomatik çevirisi sonunda tam yerinde kullanıldı: bütün dünya artık engelsizce kavga edebiliyor”); @X ve @grok’u etiketledi (~13 bin görüntülenme, 263 beğeni, 112 yanıt). “Kuzeybatı Shanxi birbirine girdi” (kelimesi kelimesine “bir kazan lapaya döndü”), Çin dizisi “Drawing Sword”dan (亮剑) bir replik.
Popüler yanıt: Sanırım yakın gelecekte SüngerBob KarePantolon’u yasaklayacaklar.
@zhangjialei6(표시 이름 「JZ🔶BTC」, 팔로워 약 720명, 프로필 위치 「九龍城, 香港」)는 10월 21일 09:30(UTC+3)에 튀르키예 국기와 낙하산을 든 뚱이를 나란히 놓은 이미지를 올리며 「做这张图的人,太有才了😂 / 以前没觉得,现在把派大星和降落伞往旁边一放,确实越看越像。 / 口水大战开始了,晋西北乱成一锅粥了!!!」(「이 이미지 만든 사람 천재다 😂 / 전에는 몰랐는데 뚱이와 낙하산을 옆에 놓으니 볼수록 닮았다. / 말싸움 대전이 시작됐다, 진시베이가 아수라장이다!!!」), 「X的自动翻译算是彻底用对地方了:全世界终于可以无障碍吵架」(「X 자동 번역이 드디어 제대로 쓰이는구나: 온 세상이 마침내 장벽 없이 싸울 수 있다」)라고 쓰고 @X와 @grok을 태그했다(약 1.3만 조회, 좋아요 263개, 답글 112개). ‘진시베이가 아수라장’(직역 ‘죽 한 솥이 됐다’)은 중국 드라마 《량젠(亮剑)》의 대사다.
인기 답글: 가까운 미래에 스폰지밥을 금지할 것 같다.
Русский
«Автоперевод X наконец нашёл своё призвание»: теперь ругаться может весь мир
Аккаунт @zhangjialei6 (отображаемое имя «JZ🔶BTC», ~720 подписчиков, местоположение в профиле Коулун-Сити, Гонконг) опубликовал 21 октября в 09:30 (UTC+3) картинку с турецким флагом рядом с Патриком на парашюте и написал: «做这张图的人,太有才了😂 / 以前没觉得,现在把派大星和降落伞往旁边一放,确实越看越像。 / 口水大战开始了,晋西北乱成一锅粥了!!!» («Тот, кто сделал эту картинку, — гений 😂 / Раньше не замечал, но если поставить Патрика с парашютом рядом, то чем дольше смотришь, тем больше похоже. / Началась словесная война, на северо-западе Шаньси полный хаос!!!») и «X的自动翻译算是彻底用对地方了:全世界终于可以无障碍吵架» («Автоперевод X наконец используется по назначению: весь мир наконец может ругаться без барьеров»), отметив @X и @grok (~13 тыс. просмотров, 263 лайка, 112 ответов). «На северо-западе Шаньси хаос» (дословно «всё превратилось в кашу») — фраза из китайского сериала «Обнажённый меч» («Drawing Sword»).
Популярный ответ: Думаю, в ближайшем будущем они запретят «Губку Боба Квадратные Штаны».
العربية
«الترجمة الآلية في X وجدت أخيرًا غايتها الحقيقية»: صار بإمكان العالم كله أن يتشاجر
نشر @zhangjialei6 (الاسم الظاهر "JZ🔶BTC"، نحو 720 متابعًا، موقع الملف الشخصي كاولون سيتي، هونغ كونغ) في 21 أكتوبر الساعة 09:30 (UTC+3) صورة العلم التركي بجانب باتريك ستار بمظلته، وكتب: "做这张图的人,太有才了😂 / 以前没觉得,现在把派大星和降落伞往旁边一放,确实越看越像。 / 口水大战开始了,晋西北乱成一锅粥了!!!" («من صنع هذه الصورة موهوب جدًا 😂 / لم ألاحظ ذلك من قبل، لكن حين يوضع باتريك والمظلة جنبًا إلى جنب يزداد الشبه كلما أمعنت النظر. / بدأت حرب الكلام، وعمّت الفوضى شمال غرب شانشي!!!») و"X的自动翻译算是彻底用对地方了:全世界终于可以无障碍吵架" («أخيرًا استُخدمت الترجمة الآلية في X في مكانها الصحيح: صار بإمكان العالم كله أن يتشاجر بلا حواجز»)، مع الإشارة إلى @X و@grok (نحو 13 ألف مشاهدة و263 إعجابًا و112 ردًا). وعبارة «عمّت الفوضى شمال غرب شانشي» (حرفيًا «صار قِدرًا من العصيدة») مقتبسة من المسلسل الصيني «Drawing Sword».
الرد الشائع: أظن أنهم سيحظرون سبونج بوب سكوير بانتس في المستقبل القريب.
Español
«La traducción automática de X por fin encontró su verdadera vocación»: ahora todo el mundo puede discutir
@zhangjialei6 (nombre visible «JZ🔶BTC», ~720 seguidores, ubicación del perfil Kowloon City, Hong Kong) publicó el 21 de oct. a las 09:30 (UTC+3) la imagen de la bandera turca junto a Patricio Estrella con su paracaídas, y escribió: «做这张图的人,太有才了😂 / 以前没觉得,现在把派大星和降落伞往旁边一放,确实越看越像。 / 口水大战开始了,晋西北乱成一锅粥了!!!» («Quien hizo esta imagen tiene muchísimo talento 😂 / Antes no me había fijado, pero con Patricio y el paracaídas al lado, cuanto más lo miras, más se parecen. / ¡¡¡Empezó la guerra de saliva, el noroeste de Shanxi es un caos!!!») y «X的自动翻译算是彻底用对地方了:全世界终于可以无障碍吵架» («La traducción automática de X por fin se usa para lo que sirve: todo el mundo puede por fin discutir sin barreras»), etiquetando a @X y @grok (~13 mil visualizaciones, 263 Me gusta, 112 respuestas). «El noroeste de Shanxi es un caos» (literalmente «se ha vuelto una olla de gachas») es una frase de la serie china «Drawing Sword».
Respuesta popular: Creo que prohibirán Bob Esponja en un futuro cercano.
Français
« La traduction automatique de X a enfin trouvé sa vocation » : le monde entier peut se disputer
@zhangjialei6 (nom affiché « JZ🔶BTC », ~720 abonnés, localisation du profil Kowloon City, Hong Kong) a publié le 21 oct. à 09 h 30 (UTC+3) l’image du drapeau turc à côté de Patrick l’Étoile de mer en parachute, en écrivant : « 做这张图的人,太有才了😂 / 以前没觉得,现在把派大星和降落伞往旁边一放,确实越看越像。 / 口水大战开始了,晋西北乱成一锅粥了!!! » (« Celui qui a fait cette image est vraiment doué 😂 / Je ne l’avais jamais remarqué, mais avec Patrick et le parachute côte à côte, plus on regarde, plus ça se ressemble. / La guerre des mots a commencé, le nord-ouest du Shanxi est sens dessus dessous !!! ») et « X的自动翻译算是彻底用对地方了:全世界终于可以无障碍吵架 » (« La traduction automatique de X est enfin utilisée à bon escient : le monde entier peut enfin se disputer sans barrière »), en mentionnant @X et @grok (~13 000 vues, 263 J’aime, 112 réponses). « Le nord-ouest du Shanxi est sens dessus dessous » (littéralement « est devenu une marmite de bouillie ») est une réplique de la série chinoise « Drawing Sword ».
Réponse populaire: Je pense qu’ils vont interdire Bob l’éponge dans un futur proche.
Deutsch
„Die automatische Übersetzung von X hat endlich ihre Bestimmung gefunden“: Jetzt kann die ganze Welt streiten
@zhangjialei6 (Anzeigename „JZ🔶BTC“, ~720 Follower, Profilstandort Kowloon City, Hongkong) postete am 21. Okt. um 09:30 Uhr (UTC+3) das Bild der türkischen Flagge neben Patrick Star am Fallschirm und schrieb: „做这张图的人,太有才了😂 / 以前没觉得,现在把派大星和降落伞往旁边一放,确实越看越像。 / 口水大战开始了,晋西北乱成一锅粥了!!!“ („Wer dieses Bild gemacht hat, ist echt talentiert 😂 / Früher ist es mir nicht aufgefallen, aber mit Patrick und dem Fallschirm daneben sieht es, je länger man hinschaut, umso ähnlicher aus. / Die Schlammschlacht hat begonnen, im Nordwesten von Shanxi herrscht das reinste Chaos!!!“) sowie „X的自动翻译算是彻底用对地方了:全世界终于可以无障碍吵架“ („Die automatische Übersetzung von X wird endlich richtig eingesetzt: Die ganze Welt kann sich endlich barrierefrei streiten“) und markierte @X und @grok (~13.000 Aufrufe, 263 Likes, 112 Antworten). „Im Nordwesten von Shanxi herrscht Chaos“ (wörtlich „ist zu einem Topf Brei geworden“) ist ein Zitat aus der chinesischen TV-Serie „Drawing Sword“.
Beliebte Antwort: Ich glaube, sie werden SpongeBob Schwammkopf in naher Zukunft verbieten.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline