China contextPublic posts · individual views

"Outer Xinjiang": a mock annexation in answer to the Great Wall claim

@ZiDai85777 (display name "迷酱", ~40 followers) posted on 20 Oct at 00:01 (UTC+3), quoting a Turkish post by @D4rkS4g3 — "Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz" ("Chinese citizens! I want you to know that you built the Great Wall because you were afraid of the Turks"). He first laughed that the Great Wall lies inside China and that the land on both sides of it is now Chinese territory, then wrote: "土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!" ("Mutts [土狗, a pun on 土耳其, Türkiye], we will liberate Türkiye. / Türkiye has been an inseparable part of China since ancient times. / I have decided to rename Türkiye 'Outer Xinjiang' / Liberate Türkiye!!!!!!") (~2.4K views, 70 likes, 14 replies). The post parodies the official Chinese formula "an inseparable part of China since ancient times".

Screenshot of a post by @ZiDai85777 on X — "Outer Xinjiang": a mock annexation in answer to the Great Wall claim
Screenshot: @ZiDai85777 · Open original post ↗

Archive record

Captured
25 Oct 2026
Views at capture
2,373
Likes at capture
70
Replies
14
Reposts
0
Quotes
0

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-20 00:01 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

“外新疆”:以戏仿“吞并”回应长城说

@ZiDai85777(显示名“迷酱”,约 40 粉丝)10 月 20 日 00:01(UTC+3)引用 @D4rkS4g3 的一条土耳其语帖子——“Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz”(“中国公民们!我想让你们知道,你们修长城是因为害怕突厥人”)——并发帖。他先笑说长城在中国境内、长城内外如今都是中国领土,接着写道:“土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!”(约 2,400 浏览、70 赞、14 回复)。帖子戏仿了“自古以来就是中国不可分割的一部分”这一官方说法。

热门评论: 土耳其领土是中国不可分割的一部分,土耳其人过去是中国的奴隶,以后也会成为中国的奴隶

繁體中文

“外新疆”:以戲仿“吞併”回應長城說

@ZiDai85777(顯示名“迷醬”,約 40 粉絲)10 月 20 日 00:01(UTC+3)引用 @D4rkS4g3 的一條土耳其語帖子——“Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz”(“中國公民們!我想讓你們知道,你們修長城是因為害怕突厥人”)——併發帖。他先笑說長城在中國境內、長城內外如今都是中國領土,接着寫道:“土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!”(約 2,400 瀏覽、70 贊、14 回覆)。帖子戲仿了“自古以來就是中國不可分割的一部分”這一官方說法。

熱門評論: 土耳其领土是中国不可分割的一部分,土耳其人过去是中国的奴隶,以后也会成为中国的奴隶

Türkçe

“Dış Sincan”: Çin Seddi iddiasına alaycı bir “ilhak”la yanıt

@ZiDai85777 (görünen ad “迷酱”, ~40 takipçi) 20 Ekim saat 00:01’de (UTC+3) @D4rkS4g3’nin Türkçe bir paylaşımını — “Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz” — alıntılayarak paylaşım yaptı. Önce gülerek Çin Seddi’nin Çin sınırları içinde olduğunu, surun iki yanındaki toprakların da artık Çin toprağı olduğunu söyledi, ardından şunu yazdı: “土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!” (“Toprak köpekleri [土狗, 土耳其 (Türkiye) ile yapılan bir kelime oyunu], Türkiye’yi kurtaracağız. / Türkiye eskiden beri Çin’in ayrılmaz bir parçasıdır. / Türkiye’nin adını ‘Dış Sincan’ olarak değiştirmeye karar verdim / Türkiye’yi kurtaralım!!!!!!”) (~2,4 bin görüntülenme, 70 beğeni, 14 yanıt). Paylaşım, resmî Çin söylemindeki “eskiden beri Çin’in ayrılmaz bir parçası” kalıbının parodisidir.

Popüler yanıt: Türkiye toprakları Çin’in ayrılmaz bir parçasıdır; Türkler geçmişte Çin’in kölesiydi, gelecekte de Çin’in kölesi olacak

日本語

「外新疆」――万里の長城の主張に“併合”のパロディで応じる

@ZiDai85777(表示名「迷酱」、フォロワー約40人)は10月20日00:01(UTC+3)、@D4rkS4g3のトルコ語の投稿「Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz」(「中国の国民たちよ!君たちが万里の長城を築いたのはトルコ人を恐れたからだと知ってほしい」)を引用して投稿した。まず長城は中国国内にあり、その内外は今やすべて中国の領土だと笑い、続けて「土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!」(「土狗ども[土狗はトルコ(土耳其)に掛けた蔑称]、我々はトルコを解放する。/トルコは古来中国の不可分の一部だ。/トルコの名前を『外新疆』に改めることにした/トルコを解放せよ!!!!!!」)と書いた(約2,400閲覧、70いいね、14返信)。投稿は中国の公式表現「古来中国の不可分の一部」をもじったものである。

人気の返信: トルコの領土は中国の不可分の一部であり、トルコ人はかつて中国の奴隷だったし、これからも中国の奴隷になる

한국어

‘외신장’: 만리장성 주장에 ‘합병’ 패러디로 응수

@ZiDai85777(표시 이름 「迷酱」, 팔로워 약 40명)는 10월 20일 00:01(UTC+3)에 @D4rkS4g3의 튀르키예어 게시물 「Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz」(「중국 국민들이여! 너희가 만리장성을 쌓은 건 튀르크인이 무서워서였다는 걸 알아 둬라」)를 인용해 게시했다. 그는 먼저 장성은 중국 안에 있고 장성 안팎이 이제 모두 중국 영토라며 웃은 뒤 「土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!」(「똥개들아[土狗, 토이기(土耳其, 튀르키예)를 비튼 멸칭], 우리가 튀르키예를 해방하겠다. / 튀르키예는 예로부터 중국의 떼려야 뗄 수 없는 일부다. / 튀르키예의 이름을 ‘외신장’으로 바꾸기로 했다 / 튀르키예를 해방하라!!!!!!」)라고 썼다(약 2,400 조회, 좋아요 70개, 답글 14개). 이 게시물은 중국의 공식 표현 “예로부터 중국의 불가분의 일부”를 패러디한 것이다.

인기 답글: 튀르키예 영토는 중국의 불가분의 일부이며, 튀르키예인은 과거에 중국의 노예였고 앞으로도 중국의 노예가 될 것이다

Русский

«Внешний Синьцзян»: шуточная «аннексия» в ответ на тезис о Великой стене

Аккаунт @ZiDai85777 (отображаемое имя «迷酱», ~40 подписчиков) опубликовал 20 октября в 00:01 (UTC+3) пост с цитатой турецкого поста @D4rkS4g3 — «Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz» («Граждане Китая! Знайте, что вы построили Великую стену, потому что боялись турок»). Сначала он со смехом заметил, что стена находится в Китае и земли по обе её стороны теперь китайские, а затем написал: «土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!» («Шавки [土狗, каламбур на 土耳其, Турция], мы освободим Турцию. / Турция с древних времён — неотъемлемая часть Китая. / Я решил переименовать Турцию во „Внешний Синьцзян“ / Освободим Турцию!!!!!!») (~2,4 тыс. просмотров, 70 лайков, 14 ответов). Пост пародирует официальную китайскую формулу «с древних времён неотъемлемая часть Китая».

Популярный ответ: Территория Турции — неотъемлемая часть Китая; турки в прошлом были рабами Китая и в будущем снова станут его рабами

العربية

«شينجيانغ الخارجية»: «ضمّ» ساخر ردًا على مقولة سور الصين

نشر @ZiDai85777 (الاسم الظاهر "迷酱"، نحو 40 متابعًا) في 20 أكتوبر الساعة 00:01 (UTC+3) مقتبسًا منشورًا تركيًا لـ@D4rkS4g3 — "Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz" («أيها المواطنون الصينيون! أريدكم أن تعرفوا أنكم بنيتم سور الصين لأنكم كنتم تخافون من الأتراك»). ضحك أولًا قائلًا إن السور يقع داخل الصين وإن الأرض على جانبيه صارت أرضًا صينية، ثم كتب: "土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!" («أيها الكلاب البلدية [土狗، تلاعب بكلمة 土耳其 أي تركيا]، سنحرر تركيا. / تركيا منذ القدم جزء لا يتجزأ من الصين. / قررت تغيير اسم تركيا إلى "شينجيانغ الخارجية" / حرروا تركيا!!!!!!») (نحو 2.4 ألف مشاهدة و70 إعجابًا و14 ردًا). ويحاكي المنشور ساخرًا الصيغة الرسمية الصينية «جزء لا يتجزأ من الصين منذ القدم».

الرد الشائع: أراضي تركيا جزء لا يتجزأ من الصين، والأتراك كانوا عبيدًا للصين في الماضي وسيصبحون عبيدًا لها في المستقبل

Español

«Xinjiang Exterior»: una anexión en broma como respuesta a lo de la Gran Muralla

@ZiDai85777 (nombre visible «迷酱», ~40 seguidores) publicó el 20 de oct. a las 00:01 (UTC+3) citando un post en turco de @D4rkS4g3 —«Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz» («¡Ciudadanos chinos! Quiero que sepáis que construisteis la Gran Muralla porque teníais miedo de los turcos»)—. Primero se rio de que la Muralla está dentro de China y de que la tierra a ambos lados es hoy territorio chino, y luego escribió: «土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!» («Chuchos [土狗, juego de palabras con 土耳其, Turquía], liberaremos Turquía. / Turquía es desde tiempos inmemoriales parte inseparable de China. / He decidido cambiar el nombre de Turquía a ‘Xinjiang Exterior’ / ¡¡¡¡¡¡Liberemos Turquía!!!!!!») (~2,4 mil visualizaciones, 70 Me gusta, 14 respuestas). El post parodia la fórmula oficial china «parte inseparable de China desde tiempos inmemoriales».

Respuesta popular: El territorio de Turquía es parte inalienable de China; los turcos fueron esclavos de China en el pasado y volverán a serlo en el futuro

Français

« Xinjiang extérieur » : une annexion pour rire en réponse à l’argument de la Grande Muraille

@ZiDai85777 (nom affiché « 迷酱 », ~40 abonnés) a publié le 20 oct. à 00 h 01 (UTC+3) en citant un post turc de @D4rkS4g3 — « Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz » (« Citoyens chinois ! Sachez que vous avez construit la Grande Muraille parce que vous aviez peur des Turcs »). Il a d’abord ri que la Muraille se trouve en Chine et que les terres de part et d’autre sont aujourd’hui chinoises, puis a écrit : « 土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!! » (« Bande de clébards [土狗, jeu de mots sur 土耳其, la Türkiye], nous libérerons la Türkiye. / La Türkiye fait partie intégrante de la Chine depuis toujours. / J’ai décidé de rebaptiser la Türkiye « Xinjiang extérieur » / Libérons la Türkiye !!!!!! ») (~2 400 vues, 70 J’aime, 14 réponses). Le post parodie la formule officielle chinoise « partie inaliénable de la Chine depuis l’Antiquité ».

Réponse populaire: Le territoire turc est une partie inaliénable de la Chine ; les Turcs étaient autrefois les esclaves de la Chine et le redeviendront à l’avenir

Deutsch

„Äußeres Xinjiang“: eine Spott-Annexion als Antwort auf die Behauptung zur Großen Mauer

@ZiDai85777 (Anzeigename „迷酱“, ~40 Follower) postete am 20. Okt. um 00:01 Uhr (UTC+3) und zitierte dabei einen türkischen Post von @D4rkS4g3 – „Çin vatandaşları ! Bilmenizi isterim ki çin seddi'ni Türklerden korktuğunuz için inşa ettiniz“ („Chinesische Bürger! Ihr sollt wissen, dass ihr die Chinesische Mauer gebaut habt, weil ihr Angst vor den Türken hattet“). Zuerst lachte er, die Mauer liege in China und das Land diesseits und jenseits davon sei heute chinesisches Territorium, dann schrieb er: „土狗们,我们会解放土耳其的。 / 土耳其自古以来就是中国不能分割的一部分。 / 我决定把土耳其名字改为外新疆 / 解放土耳其!!!!!!“ („Ihr Köter [土狗, ein Wortspiel mit 土耳其, Türkiye], wir werden die Türkei befreien. / Die Türkei ist seit jeher ein untrennbarer Teil Chinas. / Ich habe beschlossen, die Türkei in ‚Äußeres Xinjiang‘ umzubenennen / Befreit die Türkei!!!!!!“) (~2.400 Aufrufe, 70 Likes, 14 Antworten). Der Post parodiert die offizielle chinesische Formel „seit jeher ein untrennbarer Teil Chinas“.

Beliebte Antwort: Das Territorium der Türkei ist ein untrennbarer Teil Chinas; die Türken waren früher Sklaven Chinas und werden es auch in Zukunft wieder sein

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline