Türkiye contextPublic posts · individual views

"The Chinese don't like this": the Tank Man photo, answered with the Erdoğan–Gülen photo

@tuanjievi (display name "mujayidin 🇸🇾", ~780 followers, profile location "Tianshan天山"; his Turkish-language bio describes him as a Salafi from Kashgar/Ürümqi) posted on 19 Oct at 21:47 (UTC+3) the 1989 "Tank Man" photo from Tiananmen Square with the caption "çinliler bunu sevmiyor 🥱" ("the Chinese don't like this 🥱") (~100K views, 738 likes, 119 replies). The top reply, from @Yeasjkl, said only "我喜欢这个" ("I like this one") and attached the old photo of a young Erdoğan sitting beside Fethullah Gülen; it drew ~651K views and 3,548 likes, far more than the post itself. It is the earliest appearance of that photo in this dispute found for this archive (see the 20 Oct entry on the Erdoğan–Gülen photo).

Screenshot of a post by @tuanjievi on X — "The Chinese don't like this": the Tank Man photo, answered with the Erdoğan–Gülen photo
Screenshot: @tuanjievi · Open original post ↗
Screenshot of a post by @tuanjievi on X — "The Chinese don't like this": the Tank Man photo, answered with the Erdoğan–Gülen photo
Screenshot: @tuanjievi · Open original post ↗

Archive record

Captured
25 Oct 2026
Views at capture
99,770
Likes at capture
738
Replies
119
Reposts
18
Quotes
4

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-19 21:47 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

  • @tuanjievi — unknown (Turkish-language; self-described Kashgar/Ürümqi Salafi, profile location "Tianshan") (inferred)

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

“中国人不喜欢这个”:坦克人照片与埃尔多安—居伦旧照的对答

@tuanjievi(显示名“mujayidin 🇸🇾”,约 780 粉丝,资料所在地“Tianshan天山”;简介用土耳其语自称萨拉菲派、来自喀什/乌鲁木齐)10 月 19 日 21:47(UTC+3)发布 1989 年天安门广场“坦克人”照片,配文:“çinliler bunu sevmiyor 🥱”(“中国人不喜欢这个 🥱”)(约 10 万浏览、738 赞、119 回复)。最热回复来自 @Yeasjkl,只写了“我喜欢这个”,并附上年轻的埃尔多安与费特胡拉·居伦并坐的旧照;这条回复约 65.1 万浏览、3,548 赞,远超原帖。这是本档案在这场争吵中找到的这张旧照最早的出现(参见 10 月 20 日“埃尔多安—居伦旧照”条目)。

热门评论: 我喜欢这个

繁體中文

“中國人不喜歡這個”:坦克人照片與埃爾多安—居倫舊照的對答

@tuanjievi(顯示名“mujayidin 🇸🇾”,約 780 粉絲,資料所在地“Tianshan天山”;簡介用土耳其語自稱薩拉菲派、來自喀什/烏魯木齊)10 月 19 日 21:47(UTC+3)發佈 1989 年天安門廣場“坦克人”照片,配文:“çinliler bunu sevmiyor 🥱”(“中國人不喜歡這個 🥱”)(約 10 萬瀏覽、738 贊、119 回覆)。最熱回覆來自 @Yeasjkl,只寫了“我喜歡這個”,並附上年輕的埃爾多安與費特胡拉·居倫並坐的舊照;這條回覆約 65.1 萬瀏覽、3,548 贊,遠超原帖。這是本檔案在這場爭吵中找到的這張舊照最早的出現(參見 10 月 20 日“埃爾多安—居倫舊照”條目)。

熱門評論: 我喜欢这个

Türkçe

“Çinliler bunu sevmiyor”: Tank Adam fotoğrafına Erdoğan–Gülen fotoğrafıyla yanıt

@tuanjievi (görünen ad “mujayidin 🇸🇾”, ~780 takipçi, profil konumu “Tianshan天山”; Türkçe biyografisinde kendini Kaşgarlı/Urumçili bir Selefi olarak tanıtıyor) 19 Ekim saat 21:47’de (UTC+3) 1989 Tiananmen Meydanı’ndaki “Tank Adam” fotoğrafını “çinliler bunu sevmiyor 🥱” notuyla paylaştı (~100 bin görüntülenme, 738 beğeni, 119 yanıt). En popüler yanıtı veren @Yeasjkl yalnızca “我喜欢这个” (“Bunu seviyorum”) yazdı ve genç Erdoğan’ın Fethullah Gülen’in yanında oturduğu eski fotoğrafı ekledi; bu yanıt ~651 bin görüntülenme ve 3.548 beğeniyle paylaşımın kendisini çok geride bıraktı. Bu fotoğrafın bu tartışmada bu arşiv için bulunan en erken görünümüdür (bkz. 20 Ekim’deki Erdoğan–Gülen fotoğrafı kaydı).

Popüler yanıt: Bunu seviyorum

日本語

「中国人はこれが嫌い」――戦車男の写真に、エルドアンとギュレンの写真で応酬

@tuanjievi(表示名「mujayidin 🇸🇾」、フォロワー約780人、プロフィール所在地「Tianshan天山」。トルコ語のプロフィールではカシュガル/ウルムチ出身のサラフィー主義者と自称)は10月19日21:47(UTC+3)、1989年の天安門広場の「戦車男」の写真に「çinliler bunu sevmiyor 🥱」(「中国人はこれが嫌い 🥱」)と添えて投稿した(約10万閲覧、738いいね、119返信)。最も人気の返信は@Yeasjklによる「我喜欢这个」(「私はこれが好き」)の一言で、若きエルドアンがフェトフッラー・ギュレンの隣に座る古い写真が添えられていた。この返信は約65.1万閲覧、3,548いいねと元の投稿を大きく上回った。本アーカイブが見つけた、この論争におけるこの写真の最も早い登場例である(10月20日の「エルドアン―ギュレン写真」の項を参照)。

人気の返信: 私はこれが好き

한국어

“중국인은 이걸 싫어해”: 탱크맨 사진에 에르도안·귤렌 사진으로 응수

@tuanjievi(표시 이름 「mujayidin 🇸🇾」, 팔로워 약 780명, 프로필 위치 「Tianshan天山」. 튀르키예어 프로필에서 카슈가르/우루무치 출신 살라피라고 소개)는 10월 19일 21:47(UTC+3)에 1989년 톈안먼 광장 ‘탱크맨’ 사진을 「çinliler bunu sevmiyor 🥱」(「중국인은 이걸 싫어해 🥱」)라는 글과 함께 게시했다(약 10만 조회, 좋아요 738개, 답글 119개). 가장 인기 있는 답글은 @Yeasjkl의 「我喜欢这个」(「난 이게 좋아」) 한마디로, 젊은 에르도안이 페툴라 귤렌 옆에 앉아 있는 옛 사진이 첨부됐다. 이 답글은 약 65.1만 조회, 좋아요 3,548개로 원글을 크게 넘어섰다. 이 아카이브가 찾은, 이번 논쟁에서 이 사진이 처음 등장한 사례다(10월 20일 ‘에르도안·귤렌 사진’ 항목 참조).

인기 답글: 난 이게 좋아

Русский

«Китайцам это не нравится»: фото «Танкового человека» и ответ фотографией Эрдогана с Гюленом

Аккаунт @tuanjievi (отображаемое имя «mujayidin 🇸🇾», ~780 подписчиков, местоположение в профиле «Tianshan天山»; в турецкоязычном профиле называет себя салафитом из Кашгара/Урумчи) опубликовал 19 октября в 21:47 (UTC+3) фото «Танкового человека» с площади Тяньаньмэнь 1989 года с подписью «çinliler bunu sevmiyor 🥱» («китайцам это не нравится 🥱») (~100 тыс. просмотров, 738 лайков, 119 ответов). Самый популярный ответ, от @Yeasjkl, состоял лишь из слов «我喜欢这个» («А мне нравится вот это») и старого фото молодого Эрдогана рядом с Фетхуллахом Гюленом; он набрал ~651 тыс. просмотров и 3548 лайков — намного больше самого поста. Это самое раннее найденное этим архивом появление этой фотографии в споре (см. запись от 20 октября о фото Эрдогана и Гюлена).

Популярный ответ: А мне нравится вот это

العربية

«الصينيون لا يحبون هذه»: صورة «رجل الدبابة» يُرَدّ عليها بصورة أردوغان وغولن

نشر @tuanjievi (الاسم الظاهر "mujayidin 🇸🇾"، نحو 780 متابعًا، موقع الملف الشخصي "Tianshan天山"؛ يصف نفسه في نبذته التركية بأنه سلفي من كاشغر/أورومتشي) في 19 أكتوبر الساعة 21:47 (UTC+3) صورة «رجل الدبابة» في ساحة تيانانمن عام 1989 مع تعليق "çinliler bunu sevmiyor 🥱" («الصينيون لا يحبون هذه 🥱») (نحو 100 ألف مشاهدة و738 إعجابًا و119 ردًا). وجاء الرد الأبرز من @Yeasjkl مكتفيًا بعبارة "我喜欢这个" («أنا أحب هذه») مع الصورة القديمة لأردوغان شابًا جالسًا بجانب فتح الله غولن؛ وحصد الرد نحو 651 ألف مشاهدة و3548 إعجابًا، أي أكثر بكثير من المنشور نفسه. وهذا أقدم ظهور لتلك الصورة في هذا الخلاف عثر عليه هذا الأرشيف (انظر مدخل 20 أكتوبر عن صورة أردوغان وغولن).

الرد الشائع: أنا أحب هذه

Español

«A los chinos no les gusta esto»: la foto del Hombre del tanque, respondida con la de Erdoğan y Gülen

@tuanjievi (nombre visible «mujayidin 🇸🇾», ~780 seguidores, ubicación del perfil «Tianshan天山»; su biografía en turco lo presenta como salafista de Kasgar/Urumqi) publicó el 19 de oct. a las 21:47 (UTC+3) la foto del «Hombre del tanque» de la plaza de Tiananmén en 1989 con el texto «çinliler bunu sevmiyor 🥱» («a los chinos no les gusta esto 🥱») (~100 mil visualizaciones, 738 Me gusta, 119 respuestas). La respuesta principal, de @Yeasjkl, decía solo «我喜欢这个» («A mí me gusta esta») y adjuntaba la vieja foto de un joven Erdoğan sentado junto a Fethullah Gülen; sumó ~651 mil visualizaciones y 3548 Me gusta, mucho más que el propio post. Es la aparición más temprana de esa foto en la disputa encontrada por este archivo (véase la entrada del 20 de oct. sobre la foto de Erdoğan y Gülen).

Respuesta popular: A mí me gusta esta

Français

« Les Chinois n’aiment pas ça » : la photo de l’Homme au tank, à laquelle répond la photo Erdoğan–Gülen

@tuanjievi (nom affiché « mujayidin 🇸🇾 », ~780 abonnés, localisation du profil « Tianshan天山 » ; sa bio en turc le présente comme un salafiste de Kachgar/Ürümqi) a publié le 19 oct. à 21 h 47 (UTC+3) la photo de « l’Homme au tank » de la place Tian’anmen en 1989 avec la légende « çinliler bunu sevmiyor 🥱 » (« les Chinois n’aiment pas ça 🥱 ») (~100 000 vues, 738 J’aime, 119 réponses). La réponse la plus populaire, de @Yeasjkl, disait seulement « 我喜欢这个 » (« Moi, j’aime celle-ci ») avec la vieille photo d’un jeune Erdoğan assis à côté de Fethullah Gülen ; elle a atteint ~651 000 vues et 3 548 J’aime, bien plus que le post lui-même. C’est la plus ancienne apparition de cette photo dans la querelle trouvée par cette archive (voir l’entrée du 20 oct. sur la photo Erdoğan–Gülen).

Réponse populaire: Moi, j’aime celle-ci

Deutsch

„Die Chinesen mögen das nicht“: Das Tank-Man-Foto, beantwortet mit dem Erdoğan-Gülen-Foto

@tuanjievi (Anzeigename „mujayidin 🇸🇾“, ~780 Follower, Profilstandort „Tianshan天山“; die türkischsprachige Bio beschreibt ihn als Salafisten aus Kaschgar/Ürümqi) postete am 19. Okt. um 21:47 Uhr (UTC+3) das „Tank Man“-Foto vom Tian’anmen-Platz 1989 mit dem Text „çinliler bunu sevmiyor 🥱“ („die Chinesen mögen das nicht 🥱“) (~100.000 Aufrufe, 738 Likes, 119 Antworten). Die Top-Antwort von @Yeasjkl lautete nur „我喜欢这个“ („Das hier gefällt mir“) und zeigte das alte Foto eines jungen Erdoğan neben Fethullah Gülen; sie kam auf ~651.000 Aufrufe und 3.548 Likes, weit mehr als der Post selbst. Es ist das früheste Auftauchen dieses Fotos in dem Streit, das dieses Archiv gefunden hat (siehe den Eintrag vom 20. Okt. zum Erdoğan-Gülen-Foto).

Beliebte Antwort: Das hier gefällt mir

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline