Answering claims that the Turks "conquered the world", @nicholaslyb quoted the Orkhon inscriptions themselves. The Kül Tigin stele says the sons of Turkic nobles "became slaves of the Tang" and served the Tang emperor for fifty years. The Tonyukuk stele says the Turks were once killed down to "only seven hundred". His point: if you claim these ancestors, you also inherit the defeats they carved in stone (~62K views, ~1.1K likes; quotes from the standard Chinese translation).
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Türklerin “dünyayı fethettiği” iddialarına karşılık @nicholaslyb, Orhun yazıtlarının kendisinden alıntı yaptı. Kül Tigin yazıtında Türk soylularının oğullarının “Tang’a kul olduğu” ve Tang imparatoruna elli yıl hizmet ettiği yazıyor. Tonyukuk yazıtı ise Türklerin bir dönem “yalnızca yedi yüz kişi kalana dek” öldürüldüğünü anlatıyor. Mesajı şu: bu ataları sahipleniyorsanız, taşa kazıdıkları yenilgileri de sahiplenmelisiniz (~62 bin görüntülenme, ~1,1 bin beğeni; alıntılar yaygın Çince çeviriden).
Popüler yanıt: Aynen, o Çinli Göktürklerin Tang ordusu tarafından Doğu Asya'dan başıboş köpekler gibi kovulduğunu bilmiyor. Bir sürü ezik insanı neden ata saydıklarını gerçekten anlayamıyorum. Washington'u Türkiye'nin babası saysan buna daha çok saygı duyardım. İşe yaramaz Hunları ve Türkleri baba bellemen hem utanç verici hem komik.
튀르크인이 ‘세계를 정복했다’는 주장에 @nicholaslyb는 오르혼 비문을 직접 인용했습니다. 퀼 테긴 비문에는 튀르크 귀족의 아들들이 ‘당의 노예가 되어’ 당 황제를 50년간 섬겼다고 적혀 있습니다. 토뉴쿠크 비문은 튀르크인이 한때 ‘겨우 700명만 남을’ 정도로 살해됐다고 전합니다. 이 조상을 내세운다면 그들이 돌에 새긴 패배도 함께 받아들여야 한다는 뜻입니다(약 6만 2천 조회, 약 1,100 좋아요; 통용되는 중국어 번역에서 인용).
인기 답글: 맞아, 그 중국인은 돌궐이 당나라 군대에 들개처럼 동아시아에서 쫓겨난 걸 몰라. 왜 한 무리의 패배자들을 조상으로 모시는지 정말 이해가 안 돼. 워싱턴을 튀르키예의 아버지라고 여기는 편이 차라리 더 존경스럽겠다. 쓸모없는 흉노와 돌궐을 아버지로 삼는 건 민망하고 웃겨.
Русский
Цитаты из каменных надписей VIII века
В ответ на слова о том, что тюрки «завоевали мир», @nicholaslyb процитировал сами орхонские надписи. Стела Кюль-тегина говорит, что сыновья тюркской знати «стали рабами Тан» и пятьдесят лет служили императору Тан. В надписи Тоньюкука сказано, что однажды тюрков убивали, пока их не осталось «всего семьсот». Смысл: заявляя о таких предках, придётся принять и поражения, которые они высекли в камне (~62 тыс. просмотров, ~1,1 тыс. лайков; цитаты из стандартного китайского перевода).
Популярный ответ: Точно, тот китаец не знает, что танская армия выгнала тюрков из Восточной Азии, как бездомных собак. Не понимаю, зачем считать предками целую толпу неудачников. Даже если бы ты считал Вашингтона отцом Турции, я бы уважал это больше. Называть бесполезных хунну и тюрков своими отцами — нелепо и смешно.
العربية
اقتباسات من نقوش حجرية تعود إلى القرن الثامن
رداً على ادعاءات أن الأتراك «غزوا العالم»، اقتبس @nicholaslyb نقوش أورخون نفسها. تقول لوحة كول تيغين إن أبناء النبلاء الأتراك «صاروا عبيداً لتانغ» وخدموا إمبراطور تانغ خمسين عاماً. وتقول لوحة تونيوكوك إن الأتراك قُتلوا في وقت ما حتى لم يبقَ منهم «سوى سبعمئة». فكرته: إذا انتسبتم إلى هؤلاء الأسلاف، فعليكم قبول الهزائم التي نقشوها بأيديهم على الحجر أيضاً (~62 ألف مشاهدة، ~1.1 ألف إعجاب؛ الاقتباسات من الترجمة الصينية الشائعة).
الرد الشائع: صحيح، ذلك الصيني لا يعرف أن جيش تانغ طرد الغوكتورك من شرق آسيا كالكلاب الضالة. لا أفهم حقًا لماذا يتخذون جماعة من الفاشلين أجدادًا. حتى لو اعتبرت واشنطن أبًا لتركيا لاحترمت ذلك أكثر. اعتبار الهون والأتراك التافهين آباءك أمر محرج ومضحك.
Español
Citas de inscripciones en piedra del siglo VIII
En respuesta a quienes decían que los turcos «conquistaron el mundo», @nicholaslyb citó las propias inscripciones de Orjón. La estela de Kül Tigin dice que los hijos de nobles túrquicos «acabaron como siervos de los Tang» y sirvieron al emperador Tang durante cincuenta años. La estela de Tonyukuk cuenta que los turcos llegaron a quedar reducidos a «solo setecientos». Su punto: si reclamas a esos antepasados, también heredas las derrotas que ellos mismos grabaron en piedra (~62 mil visualizaciones, ~1.100 Me gusta; citas de la traducción china habitual).
Respuesta popular: Exacto, ese chino no sabe que el ejército Tang expulsó a los göktürks de Asia Oriental como perros callejeros. No entiendo por qué consideran antepasados a un montón de perdedores. Respetaría más que pensaras que Washington es el padre de Turquía. Afirmar que los inútiles xiongnu y túrquicos son tus padres es ridículo y da vergüenza.
Français
Citations d’inscriptions gravées au VIIIe siècle
En réponse aux affirmations selon lesquelles les Turcs auraient « conquis le monde », @nicholaslyb a cité les inscriptions de l’Orkhon elles-mêmes. La stèle de Kül Tigin dit que les fils de nobles turcs « devinrent esclaves des Tang » et servirent l’empereur Tang pendant cinquante ans. Celle de Tonyukuk raconte que les Turcs furent un jour réduits à « seulement sept cents ». Son idée : revendiquer ces ancêtres, c’est aussi hériter des défaites qu’ils ont gravées dans la pierre (~62 000 vues, ~1 100 J’aime ; citations issues de la traduction chinoise de référence).
Réponse populaire: Exactement, ce Chinois ignore que l’armée Tang a chassé les Göktürks d’Asie de l’Est comme des chiens errants. Je ne comprends vraiment pas pourquoi ils se réclament d’une bande de perdants. Même si tu pensais que Washington était le père de la Turquie, je respecterais davantage cela. Se dire fils de ces Xiongnu et Turcs inutiles est gênant et ridicule.
Deutsch
Zitate aus Inschriften des 8. Jahrhunderts
Als Antwort auf Behauptungen, die Türken hätten „die Welt erobert“, zitierte @nicholaslyb die Orхон-Inschriften selbst. Auf der Kül-Tigin-Stele steht, Söhne türkischer Adliger seien „Diener der Tang“ geworden und hätten dem Tang-Kaiser fünfzig Jahre gedient. Die Tonyukuk-Stele berichtet, die Türken seien einst auf „nur siebenhundert“ Menschen dezimiert worden. Der Punkt: Wer diese Vorfahren beansprucht, erbt auch die Niederlagen, die sie in Stein meißelten (etwa 62.000 Aufrufe, 1.100 Likes; Zitate aus der gängigen chinesischen Übersetzung).
Beliebte Antwort: Genau, der Chinese weiß nicht, dass die Tang-Armee die Göktürken wie streunende Hunde aus Ostasien vertrieb. Ich verstehe wirklich nicht, warum sie sich eine Gruppe Versager zu Vorfahren machen. Selbst wenn du Washington für den Vater Türkiyes hieltest, würde ich das eher respektieren. Die nutzlosen Xiongnu und Türken zu Vätern zu erklären, ist peinlich und lächerlich.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline