About three hours after the flag image, @WK19111010 gave the chaos a name: "This is the Twitter World War". Brazil and China were "heading for a ceasefire", Japan and France were "at fever pitch", and Türkiye and China were "opening a new front" (~145K views, ~2.5K likes). It is the earliest widely shared use of the "world war" label we found, and users everywhere ran with it.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Bayrak görselinden yaklaşık üç saat sonra @WK19111010 kargaşaya bir ad verdi: “Bu, Twitter Dünya Savaşı.” Brezilya ve Çin “ateşkese yaklaşıyor”, Japonya ve Fransa “kızışıyor”, Türkiye ve Çin ise “yeni bir cephe açıyordu” (~145 bin görüntülenme, ~2,5 bin beğeni). Bulabildiğimiz yaygın ilk “dünya savaşı” kullanımı buydu; ardından herkes bu adı benimsedi.
Popüler yanıt: Türkiye ile Çin'in aslında başından beri bir siber savaş yürüttüğü söylenebilir.
국기 이미지가 올라온 지 약 세 시간 뒤, @WK19111010이 혼란에 이름을 붙였습니다. ‘이것이 트위터 세계대전이다.’ 브라질과 중국은 ‘휴전으로 향하고’, 일본과 프랑스는 ‘격렬하게 맞붙고’, 튀르키예와 중국은 ‘새 전선을 열고 있다’고 했습니다(약 14만 5천 조회, 약 2,500 좋아요). 우리가 찾은 가장 이른 널리 퍼진 ‘세계대전’ 표현이며, 이후 여러 사용자가 이어 썼습니다.
인기 답글: 터키와 중국은 오히려 줄곧 사이버 전쟁을 벌여 왔다고 할 수 있지.
Русский
У «Твиттерской мировой войны» появилось название
Примерно через три часа после картинки с флагом @WK19111010 дал хаосу имя: «Это Твиттерская мировая война». Бразилия и Китай «шли к перемирию», Япония и Франция «сражались на пределе», а Турция и Китай «открывали новый фронт» (около 145 тыс. просмотров, ~2,5 тыс. лайков). Это самое раннее широко разошедшееся употребление слова «мировая война», которое мы нашли; затем его подхватили повсюду.
Популярный ответ: Скорее можно сказать, что Турция и Китай все это время вели кибервойну.
العربية
«الحرب العالمية على تويتر» تجد اسماً لها
بعد نحو ثلاث ساعات من صورة العلم، أطلق @WK19111010 اسماً على الفوضى: «هذه هي الحرب العالمية على تويتر». كانت البرازيل والصين «تتجهان إلى هدنة»، واليابان وفرنسا «في ذروة المواجهة»، وتركيا والصين «تفتحان جبهة جديدة» (~145 ألف مشاهدة، ~2.5 ألف إعجاب). هذا أقدم استخدام واسع لعبارة «الحرب العالمية» وجدناه، ثم تناقلها المستخدمون في كل مكان.
الرد الشائع: بل يمكن القول إن تركيا والصين تخوضان حربًا إلكترونية منذ البداية.
Español
La «Guerra Mundial de Twitter» recibe su nombre
Unas tres horas después de la imagen de la bandera, @WK19111010 le puso nombre al caos: «Esta es la Guerra Mundial de Twitter». Brasil y China «iban hacia un alto el fuego», Japón y Francia estaban «al rojo vivo» y Türkiye y China «abrían un nuevo frente» (~145 mil visualizaciones, ~2.500 Me gusta). Es el uso más antiguo y difundido de «guerra mundial» que encontramos; después, usuarios de todas partes adoptaron el término.
Respuesta popular: Más bien podría decirse que Turquía y China llevan todo este tiempo librando una ciberguerra.
Français
La « Guerre mondiale de Twitter » trouve son nom
Environ trois heures après l’image du drapeau, @WK19111010 a donné un nom au chaos : « C’est la Guerre mondiale de Twitter ». Le Brésil et la Chine « se dirigeaient vers un cessez-le-feu », le Japon et la France étaient « en pleine escalade », et la Türkiye et la Chine « ouvraient un nouveau front » (~145 000 vues, ~2 500 J’aime). C’est la première utilisation largement relayée de « guerre mondiale » que nous ayons trouvée ; le terme a ensuite été repris partout.
Réponse populaire: On pourrait plutôt dire que la Turquie et la Chine se livrent une cyberguerre depuis le début.
Deutsch
Der „Twitter-Weltkrieg“ bekommt einen Namen
Etwa drei Stunden nach dem Flaggenbild gab @WK19111010 dem Chaos einen Namen: „Das ist der Twitter-Weltkrieg.“ Brasilien und China steuerten auf einen Waffenstillstand zu, Japan und Frankreich liefen heiß, und Türkiye und China eröffneten eine neue Front (etwa 145.000 Aufrufe, 2.500 Likes). Es ist die früheste weithin geteilte Verwendung des Begriffs, die wir gefunden haben – danach griffen ihn Nutzer überall auf.
Beliebte Antwort: Man könnte eher sagen, dass Türkiye und China die ganze Zeit einen Cyberkrieg geführt haben.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline