China contextPublic posts · individual views

A self-described former history translator on the "myth" of pan-Turkism

@Croatian199410 (display name "滬上不肖生王氏…", ~100 followers; his bio says he once translated books on modern European history and is an amateur of pre-Qin archaeology and antiques) posted on 19 Oct at 07:09 (UTC+3), quoting a Persian-language post by @mantis_142 which said the Chinese were telling Turks "you have Greek DNA" like crying little kids, while Turks trolled them with memes, mostly about Chinese princesses at the Göktürk court. He wrote: "土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先" ("The Turks have created the myth of pan-Turkism, / claiming the Xiongnu, the Göktürks and all the other nomadic peoples of the Mongolian Plateau as their ancestors"), "一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官," ("while at the same time looking down on these nomads' East Asian features") and "并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象" ("and recasting the Göktürks and the Xiongnu as some strange kind of white people"). He argued that the only basis is some linguistic links within the Turkic language family, and claimed that these Turkic-speaking military aristocracies historically "never spoke Turkic, but used Persian" (~44K views, 728 likes, 55 replies). These are the poster's own views.

Screenshot of a post by @Croatian199410 on X — A self-described former history translator on the "myth" of pan-Turkism
Screenshot: @Croatian199410 · Open original post ↗

Archive record

Captured
25 Oct 2026
Views at capture
44,250
Likes at capture
728
Replies
55
Reposts
31
Quotes
5

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-19 07:09 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

自称曾译欧洲史专著的用户谈泛突厥主义“神话”

@Croatian199410(显示名“滬上不肖生王氏…”,约 100 粉丝;简介自称曾任近代欧洲历史专著译者、先秦考古文玩爱好者)10 月 19 日 07:09(UTC+3)引用 @mantis_142 的一条波斯语帖子发帖。那条波斯语帖子说,中国人像哭闹的小孩一样对土耳其人说“你们有希腊 DNA”,而土耳其人则用各种梗图回敬,多数是关于突厥宫廷里的中国公主。他写道:“土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先”,“一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官,”,“并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象”。他认为这些说法的依据仅仅是突厥语族在语言学上的一些联系,并称这些说突厥语的军事贵族历史上“从不说突厥语,而是用波斯语”(约 4.4 万浏览、728 赞、55 回复)。以上均为发帖人的观点。

热门评论: 土耳其人的本质是:安纳托利亚土著、希腊、巴尔干、高加索、亚美尼亚的杂交品种;这样的杂种想找个厉害点的爹人之常情

繁體中文

自稱曾譯歐洲史專著的用戶談泛突厥主義“神話”

@Croatian199410(顯示名“滬上不肖生王氏…”,約 100 粉絲;簡介自稱曾任近代歐洲歷史專著譯者、先秦考古文玩愛好者)10 月 19 日 07:09(UTC+3)引用 @mantis_142 的一條波斯語帖子發帖。那條波斯語帖子說,中國人像哭鬧的小孩一樣對土耳其人說“你們有希臘 DNA”,而土耳其人則用各種梗圖回敬,多數是關於突厥宮廷裏的中國公主。他寫道:“土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先”,“一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官,”,“并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象”。他認為這些說法的依據僅僅是突厥語族在語言學上的一些聯繫,並稱這些說突厥語的軍事貴族歷史上“從不說突厥語,而是用波斯語”(約 4.4 萬瀏覽、728 贊、55 回覆)。以上均為發帖人的觀點。

熱門評論: 土耳其人的本质是:安纳托利亚土著、希腊、巴尔干、高加索、亚美尼亚的杂交品种;这样的杂种想找个厉害点的爹人之常情

Türkçe

Eski bir tarih çevirmeni olduğunu söyleyen bir kullanıcı Pantürkizm “mitini” anlatıyor

@Croatian199410 (görünen ad “滬上不肖生王氏…”, ~100 takipçi; biyografisinde eskiden modern Avrupa tarihi kitapları çevirdiğini ve Qin öncesi arkeolojiyle ilgilendiğini yazıyor) 19 Ekim saat 07:09’da (UTC+3) @mantis_142’nin Farsça bir paylaşımını alıntılayarak paylaşım yaptı; o paylaşımda Çinlilerin ağlayan küçük çocuklar gibi Türklere “sizde Yunan DNA’sı var” dediği, Türklerin ise çoğu Göktürk sarayındaki Çinli prenseslerle ilgili mimlerle Çinlileri trollediği yazıyordu. Şöyle yazdı: “土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先” (“Türkler Pantürkizm mitini yarattı, / Hunlar, Göktürkler ve Moğol Platosu’ndaki bütün göçebe halkları ataları saydı”), “一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官,” (“bir yandan da bu göçebelerin Doğu Asyalı yüz hatlarını küçümsedi”) ve “并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象” (“Göktürkleri ve Hunları tuhaf bir tür beyaz insan olarak resmetti”). Tek dayanağın Türk dil ailesi içindeki bazı dilbilimsel bağlar olduğunu savundu ve Türkçe konuşan bu askerî aristokrasilerin tarihte “hiç Türkçe konuşmadığını, Farsça kullandığını” iddia etti (~44 bin görüntülenme, 728 beğeni, 55 yanıt). Bunlar paylaşımı yapanın kendi görüşleridir.

Popüler yanıt: Türklerin özü şu: Anadolu yerlileri, Yunanlar, Balkanlılar, Kafkasyalılar ve Ermenilerin melezi; böyle melezlerin daha güçlü bir baba araması da gayet insani

日本語

欧州史の翻訳者だったという利用者が汎テュルク主義の「神話」を語る

@Croatian199410(表示名「滬上不肖生王氏…」、フォロワー約100人。プロフィールでは近代ヨーロッパ史の専門書の翻訳者だったこと、先秦の考古・骨董の愛好家であることを記している)は10月19日07:09(UTC+3)、@mantis_142のペルシャ語の投稿を引用して投稿した。その投稿は、中国人が泣きわめく子どものようにトルコ人に「ギリシャ人のDNAがある」と言い、トルコ人は主に突厥の宮廷の中国の公主をネタにしたミームで中国人を荒らしていると書いていた。彼は「土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先」(「トルコ人は汎テュルク主義の神話を作り上げ、/匈奴や突厥などモンゴル高原のあらゆる遊牧民を自らの祖先とみなした」)、「一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官,」(「その一方でこれら遊牧民の東アジア的な顔立ちを見下し」)、「并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象」(「突厥人や匈奴を奇妙な白人のような姿に作り変えた」)と書いた。根拠はテュルク語族内の言語学的なつながりにすぎないとし、これらのテュルク語を話す軍事貴族は歴史上「テュルク語を話したことはなく、ペルシャ語を使っていた」と主張した(約4.4万閲覧、728いいね、55返信)。いずれも投稿者の見解である。

人気の返信: トルコ人の本質は、アナトリアの先住民、ギリシャ人、バルカン人、コーカサス人、アルメニア人の雑種だ。そんな雑種がもっと立派な親父を探したがるのも人情というものだ

한국어

유럽사 번역가였다는 사용자가 말하는 범튀르크주의 ‘신화’

@Croatian199410(표시 이름 「滬上不肖生王氏…」, 팔로워 약 100명. 프로필에 근대 유럽사 전문서 번역가였으며 선진 시대 고고학·골동품 애호가라고 적었다)는 10월 19일 07:09(UTC+3)에 @mantis_142의 페르시아어 게시물을 인용해 게시했다. 그 게시물은 중국인들이 우는 어린아이처럼 튀르키예인들에게 “너희는 그리스인 DNA를 가졌다”고 말하고, 튀르키예인들은 주로 돌궐 궁정의 중국 공주를 소재로 한 밈으로 중국인을 조롱한다고 썼다. 그는 「土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先」(「튀르키예인들은 범튀르크주의 신화를 만들어 / 흉노·돌궐 등 몽골고원의 모든 유목민을 자신들의 조상으로 여겼다」), 「一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官,」(「한편으로는 이 유목민들의 동아시아인 얼굴을 깔보며」), 「并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象」(「돌궐인과 흉노를 이상한 백인 같은 모습으로 만들어 냈다」)라고 썼다. 근거는 튀르크어족 내부의 언어학적 연관성뿐이라고 주장했고, 튀르크어를 쓰던 이 군사 귀족들이 역사적으로 “튀르크어를 쓴 적이 없고 페르시아어를 썼다”고 했다(약 4.4만 조회, 좋아요 728개, 답글 55개). 모두 게시자의 견해다.

인기 답글: 튀르키예인의 본질은 아나톨리아 토착민, 그리스인, 발칸인, 캅카스인, 아르메니아인의 잡종이다. 그런 잡종이 좀 더 대단한 아빠를 찾고 싶어 하는 건 인지상정이다

Русский

Пользователь, называющий себя бывшим переводчиком книг по истории Европы, о «мифе» пантюркизма

Аккаунт @Croatian199410 (отображаемое имя «滬上不肖生王氏…», ~100 подписчиков; в профиле пишет, что переводил книги по новой истории Европы и увлекается доциньской археологией) опубликовал 19 октября в 07:09 (UTC+3) пост с цитатой персидскоязычного поста @mantis_142: там говорилось, что китайцы, как плачущие малыши, твердят туркам «у вас греческая ДНК», а турки троллят их мемами, в основном о китайских принцессах при дворе тюркютов. Он написал: «土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先» («Турки создали миф пантюркизма / и объявили своими предками хунну, тюрков и все кочевые народы Монгольского плато»), «一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官,» («при этом презирая восточноазиатские черты лица этих кочевников») и «并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象» («и изображая тюрков и хунну какими-то странными белыми людьми»). По его словам, основа лишь в лингвистических связях внутри тюркской семьи языков; он также утверждал, что эти тюркоязычные военные аристократии исторически «никогда не говорили по-тюркски, а пользовались персидским» (~44 тыс. просмотров, 728 лайков, 55 ответов). Это взгляды самого автора.

Популярный ответ: Суть турок: помесь коренных жителей Анатолии, греков, балканских народов, кавказцев и армян; вполне по-человечески, что такие полукровки хотят найти себе папу покруче

العربية

مستخدم يقول إنه ترجم سابقًا كتبًا في تاريخ أوروبا يتحدث عن «أسطورة» القومية الطورانية

نشر @Croatian199410 (الاسم الظاهر "滬上不肖生王氏…"، نحو 100 متابع؛ يقول في نبذته إنه ترجم سابقًا كتبًا عن تاريخ أوروبا الحديث وإنه هاوٍ لآثار ما قبل أسرة تشين) في 19 أكتوبر الساعة 07:09 (UTC+3) مقتبسًا منشورًا بالفارسية لـ@mantis_142 جاء فيه أن الصينيين يقولون للأتراك «لديكم حمض نووي يوناني» كأطفال صغار يبكون، بينما يسخر الأتراك منهم بميمات معظمها عن أميرات صينيات في بلاط الغوكتورك. وكتب: "土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先" («صنع الأتراك أسطورة القومية الطورانية، / واعتبروا الهون والغوكتورك وكل الشعوب البدوية في هضبة منغوليا أجدادًا لهم»)، و"一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官," («وفي الوقت نفسه يحتقرون الملامح الآسيوية الشرقية لهؤلاء البدو»)، و"并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象" («ويصوّرون الغوكتورك والهون على هيئة نوع غريب من البيض»). ورأى أن الأساس الوحيد هو بعض الروابط اللغوية داخل عائلة اللغات التركية، وزعم أن هذه الأرستقراطيات العسكرية الناطقة بالتركية «لم تتكلم التركية قط في التاريخ، بل استخدمت الفارسية» (نحو 44 ألف مشاهدة و728 إعجابًا و55 ردًا). هذه آراء صاحب المنشور.

الرد الشائع: حقيقة الأتراك: هجين من سكان الأناضول الأصليين واليونانيين والبلقانيين والقوقازيين والأرمن؛ ومن الطبيعي أن يبحث هجين كهذا عن أبٍ أكثر هيبة

Español

Un usuario que dice haber traducido libros de historia europea habla del «mito» del panturquismo

@Croatian199410 (nombre visible «滬上不肖生王氏…», ~100 seguidores; su biografía dice que tradujo libros de historia europea moderna y que es aficionado a la arqueología anterior a los Qin) publicó el 19 de oct. a las 07:09 (UTC+3) citando un post en persa de @mantis_142 según el cual los chinos les decían a los turcos «tenéis ADN griego» como niños llorones, mientras los turcos los troleaban con memes, sobre todo acerca de princesas chinas en la corte göktürk. Escribió: «土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先» («Los turcos crearon el mito del panturquismo / y tomaron como antepasados a los xiongnu, los göktürks y todos los pueblos nómadas de la meseta de Mongolia»), «一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官,» («mientras desprecian los rasgos faciales asiáticos orientales de esos nómadas») y «并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象» («y presentan a göktürks y xiongnu como una extraña especie de blancos»). Sostuvo que la única base son algunos vínculos lingüísticos dentro de la familia túrquica y afirmó que esas aristocracias militares de habla túrquica «nunca hablaron túrquico en la historia, sino persa» (~44 mil visualizaciones, 728 Me gusta, 55 respuestas). Son opiniones del propio autor.

Respuesta popular: Lo que son de verdad los turcos: un cruce de nativos de Anatolia, griegos, balcánicos, caucásicos y armenios; es humano que unos mestizos así quieran buscarse un papá más impresionante

Français

Un internaute se disant ancien traducteur d’histoire européenne sur le « mythe » du panturquisme

@Croatian199410 (nom affiché « 滬上不肖生王氏… », ~100 abonnés ; sa bio indique qu’il a traduit des ouvrages d’histoire européenne moderne et qu’il est amateur d’archéologie pré-Qin) a publié le 19 oct. à 07 h 09 (UTC+3) en citant un post en persan de @mantis_142 selon lequel les Chinois disaient aux Turcs « vous avez de l’ADN grec » comme des petits enfants en pleurs, tandis que les Turcs les trollaient avec des mèmes, surtout sur des princesses chinoises à la cour des Köktürks. Il a écrit : « 土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先 » (« Les Turcs ont créé le mythe du panturquisme / en prenant pour ancêtres les Xiongnu, les Köktürks et tous les peuples nomades du plateau mongol »), « 一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官, » (« tout en méprisant les traits est-asiatiques de ces nomades ») et « 并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象 » (« et en faisant des Köktürks et des Xiongnu une étrange sorte de Blancs »). Selon lui, la seule base est quelques liens linguistiques au sein des langues turques, et ces aristocraties militaires turcophones n’auraient historiquement « jamais parlé turc, mais utilisé le persan » (~44 000 vues, 728 J’aime, 55 réponses). Ce sont les opinions de l’auteur.

Réponse populaire: Ce que sont vraiment les Turcs : un croisement d’autochtones anatoliens, de Grecs, de Balkaniques, de Caucasiens et d’Arméniens ; c’est humain que de tels bâtards veuillent se trouver un papa plus impressionnant

Deutsch

Ein Nutzer, der nach eigenen Angaben europäische Geschichtsbücher übersetzt hat, über den „Mythos“ Panturkismus

@Croatian199410 (Anzeigename „滬上不肖生王氏…“, ~100 Follower; laut Bio früher Übersetzer von Büchern zur neueren europäischen Geschichte und Liebhaber vorqinzeitlicher Archäologie) postete am 19. Okt. um 07:09 Uhr (UTC+3) und zitierte dabei einen persischsprachigen Post von @mantis_142, wonach Chinesen den Türken wie weinende Kleinkinder „ihr habt griechische DNA“ vorhielten, während Türken sie mit Memes trollten, meist über chinesische Prinzessinnen am Hof der Göktürken. Er schrieb: „土耳其人塑造了泛突厥主义的神话, / 将匈奴、突厥等一切蒙古高原上的游牧民族视为自己的祖先“ („Die Türken haben den Mythos des Panturkismus geschaffen / und die Xiongnu, die Göktürken und alle anderen Nomadenvölker der Mongolischen Hochebene zu ihren Vorfahren erklärt“), „一边又在鄙视这些游牧民族的黄种人五官,“ („und zugleich die ostasiatischen Gesichtszüge dieser Nomaden verachtet“) sowie „并将突厥人和匈奴人塑造成了某种怪异的白种人形象“ („und die Göktürken und Xiongnu als eine seltsame Art von Weißen dargestellt“). Die einzige Grundlage seien sprachwissenschaftliche Verbindungen innerhalb der Turksprachen; zudem behauptete er, diese turksprachigen Militäraristokratien hätten historisch „nie Türkisch gesprochen, sondern Persisch verwendet“ (~44.000 Aufrufe, 728 Likes, 55 Antworten). Das sind die Ansichten des Accounts.

Beliebte Antwort: Was die Türken wirklich sind: eine Kreuzung aus anatolischen Ureinwohnern, Griechen, Balkanvölkern, Kaukasiern und Armeniern; dass solche Mischlinge sich einen eindrucksvolleren Papa suchen wollen, ist nur menschlich

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline