"The most worthless nation": an early Chinese-language insult post with four memes
@ranyuexunfeng1 (display name "Ottoman", ~360 followers; bio "Türkler domuzdur", Turkish for "Turks are pigs") posted on 18 Oct at 07:36 (UTC+3): "土耳其,一个最无能的国家。土耳其族,一个最废物的民族。 / 古代被赶出东亚,逃窜到西亚;近现代丢失442万平方公里的土地,占巅峰时期土地85%。 / 土耳其族每天早上醒来想到自己民族以前悲惨的历史,不得不幻想历史上每个操过土耳其人的游牧民族都是野生祖先。" ("Türkiye, the most incompetent country. The Turks, the most worthless nation. / In ancient times they were driven out of East Asia and fled to West Asia; in modern times they lost 4.42 million square kilometres of land, 85% of their territory at its peak. / Every morning when the Turks wake up and think of their nation's miserable past, they have no choice but to fantasise that every nomadic people that ever fucked the Turks in history was some wild ancestor.") (~107K views, 1,868 likes, 130 replies). The four images are a "Turkey's territory loss 1683–1923" map, a meme of a Turk running toward the Great Wall captioned "They must be terrified of us", a lineup of men in underwear under national flags (one labelled "ATATURK"), and a phone-comparison meme. The top reply, in Turkish, countered that China "has never defeated a single great state".
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
“En işe yaramaz millet”: dört mizahi görselli erken tarihli Çince bir hakaret paylaşımı
@ranyuexunfeng1 (görünen ad “Ottoman”, ~360 takipçi; biyografisi “Türkler domuzdur”) 18 Ekim saat 07:36’da (UTC+3) paylaşım yaptı: “土耳其,一个最无能的国家。土耳其族,一个最废物的民族。 / 古代被赶出东亚,逃窜到西亚;近现代丢失442万平方公里的土地,占巅峰时期土地85%。 / 土耳其族每天早上醒来想到自己民族以前悲惨的历史,不得不幻想历史上每个操过土耳其人的游牧民族都是野生祖先。” (“Türkiye, en beceriksiz ülke. Türkler, en işe yaramaz millet. / Eski çağlarda Doğu Asya’dan kovulup Batı Asya’ya kaçtılar; modern dönemde 4,42 milyon kilometrekare toprak, yani zirve dönemlerindeki topraklarının %85’ini kaybettiler. / Türkler her sabah uyanıp milletlerinin acıklı geçmişini düşündüklerinde, tarihte Türkleri sikmiş her göçebe halkın yabani bir ataları olduğunu hayal etmek zorunda kalıyorlar.”) (~107 bin görüntülenme, 1.868 beğeni, 130 yanıt). Dört görsel şunlar: “Turkey’s territory loss 1683–1923” haritası, Çin Seddi’ne doğru koşan bir Türk’ü “They must be terrified of us” (“Bizden korkuyor olmalılar”) yazısıyla gösteren bir mizahi görsel, bayrakların altında iç çamaşırlı erkeklerin dizildiği (birinin üzerinde “ATATURK” yazan) bir görsel ve bir telefon karşılaştırma görseli. En üstteki yanıt Türkçe olarak Çin’in “hiçbir büyük devleti yenemediğini” söyledi.
Popüler yanıt: Çin tarihinde hiç bir büyük devleti yenememis geriye doğru gidersek japonya bunları esir etmiş Amerika japonyayi yenmeseydi çin diye bir devlet olmuyacakti. Ondan önce İngilizlerin hakimiyetini tanımak zorunda kaldılar ondan önce Moğolların öncesinde Arapların öncesinde defalarc
日本語
「最も役立たずな民族」:ミーム画像4枚付きの初期の中国語罵倒投稿
@ranyuexunfeng1(表示名「Ottoman」、フォロワー約360人。プロフィールはトルコ語で「Türkler domuzdur」(「トルコ人は豚だ」))は10月18日07:36(UTC+3)に投稿した:「土耳其,一个最无能的国家。土耳其族,一个最废物的民族。 / 古代被赶出东亚,逃窜到西亚;近现代丢失442万平方公里的土地,占巅峰时期土地85%。 / 土耳其族每天早上醒来想到自己民族以前悲惨的历史,不得不幻想历史上每个操过土耳其人的游牧民族都是野生祖先。」(「トルコ、最も無能な国。トルコ民族、最も役立たずな民族。/古代には東アジアから追い出されて西アジアへ逃げ、近現代には442万平方キロメートル、最盛期の領土の85%を失った。/トルコ人は毎朝目覚めて自民族の悲惨な歴史を思うたび、歴史上トルコ人をヤったあらゆる遊牧民を野生の祖先だと妄想するしかない。」)(約10.7万閲覧、1,868いいね、130返信)。4枚の画像は「Turkey’s territory loss 1683–1923」の地図、万里の長城へ走るトルコ人に「They must be terrified of us」(「奴らは俺たちを恐れているに違いない」)と添えたミーム、各国旗の下に下着姿の男たちが並ぶ画像(1人に「ATATURK」の表示)、スマホ比較のミーム。最上位の返信はトルコ語で、中国は「一度も大国に勝ったことがない」と反論した。
@ranyuexunfeng1(표시 이름 「Ottoman」, 팔로워 약 360명. 프로필은 튀르키예어로 「Türkler domuzdur」(「튀르키예인은 돼지다」))는 10월 18일 07:36(UTC+3)에 게시했다: 「土耳其,一个最无能的国家。土耳其族,一个最废物的民族。 / 古代被赶出东亚,逃窜到西亚;近现代丢失442万平方公里的土地,占巅峰时期土地85%。 / 土耳其族每天早上醒来想到自己民族以前悲惨的历史,不得不幻想历史上每个操过土耳其人的游牧民族都是野生祖先。」(「튀르키예, 가장 무능한 나라. 튀르키예 민족, 가장 쓸모없는 민족. / 고대에는 동아시아에서 쫓겨나 서아시아로 도망쳤고, 근현대에는 442만 제곱킬로미터, 전성기 영토의 85%를 잃었다. / 튀르키예인은 매일 아침 눈을 뜨고 자기 민족의 비참한 역사를 떠올릴 때마다, 역사에서 튀르키예인을 따먹은 모든 유목민족이 야생의 조상이라고 망상할 수밖에 없다.」)(약 10.7만 조회, 좋아요 1,868개, 답글 130개). 이미지 4장은 「Turkey’s territory loss 1683–1923」 지도, 만리장성으로 달려가는 튀르키예인에 「They must be terrified of us」(「저들은 우리를 무서워하는 게 틀림없어」)라는 글을 단 밈, 각국 국기 아래 속옷 차림의 남자들이 줄지어 선 그림(한 명에 「ATATURK」 표시), 휴대폰 비교 밈이다. 가장 인기 있는 답글은 튀르키예어로, 중국은 「단 한 번도 강대국을 이긴 적이 없다」고 반박했다.
인기 답글: 중국은 역사상 단 한 번도 강대국을 이긴 적이 없다. 거슬러 올라가면 일본이 그들을 노예로 삼았고, 미국이 일본을 이기지 않았다면 중국이라는 나라는 없었을 것이다. 그 전에는 영국의 지배를 인정해야 했고, 그 전에는 몽골, 그 전에는 아랍, 그 전에도 여러 번……
Русский
«Самый никчёмный народ»: ранний китаеязычный оскорбительный пост с четырьмя мемами
@ranyuexunfeng1 (отображаемое имя «Ottoman», ~360 подписчиков; в профиле по-турецки «Türkler domuzdur» — «турки — свиньи») опубликовал(а) 18 октября в 07:36 (UTC+3): «土耳其,一个最无能的国家。土耳其族,一个最废物的民族。 / 古代被赶出东亚,逃窜到西亚;近现代丢失442万平方公里的土地,占巅峰时期土地85%。 / 土耳其族每天早上醒来想到自己民族以前悲惨的历史,不得不幻想历史上每个操过土耳其人的游牧民族都是野生祖先。» («Турция — самая бездарная страна. Турки — самый никчёмный народ. / В древности их выгнали из Восточной Азии, и они сбежали в Западную; в Новое время они потеряли 4,42 млн квадратных километров — 85% территории на пике. / Каждое утро, просыпаясь и вспоминая жалкую историю своего народа, турки вынуждены фантазировать, что каждый кочевой народ, который когда-либо трахал турок, — их дикий предок.») (~107 тыс. просмотров, 1868 лайков, 130 ответов). Четыре изображения: карта «Turkey’s territory loss 1683–1923», мем с турком, бегущим к Великой стене, с подписью «They must be terrified of us» («Они, должно быть, нас боятся»), ряд мужчин в трусах под национальными флагами (один подписан «ATATURK») и мем со сравнением телефонов. Самый популярный ответ, на турецком, возразил, что Китай «ни разу не победил ни одного великого государства».
Популярный ответ: Китай за свою историю не победил ни одного великого государства. Если вернуться назад, Япония их поработила; если бы Америка не победила Японию, государства под названием Китай не было бы. До этого им пришлось признать власть англичан, до того — монголов, до того — арабов, до того много раз…
العربية
"أكثر الشعوب عديمة النفع": منشور شتائم مبكر بالصينية مع أربع صور ساخرة
نشر @ranyuexunfeng1 (الاسم الظاهر "Ottoman"، نحو 360 متابعًا؛ نبذته بالتركية "Türkler domuzdur" أي «الأتراك خنازير») في 18 أكتوبر الساعة 07:36 (UTC+3): "土耳其,一个最无能的国家。土耳其族,一个最废物的民族。 / 古代被赶出东亚,逃窜到西亚;近现代丢失442万平方公里的土地,占巅峰时期土地85%。 / 土耳其族每天早上醒来想到自己民族以前悲惨的历史,不得不幻想历史上每个操过土耳其人的游牧民族都是野生祖先。" («تركيا، أعجز بلد. والأتراك، أكثر الشعوب عديمة النفع. / في العصور القديمة طُردوا من شرق آسيا وفرّوا إلى غربها؛ وفي العصر الحديث خسروا 4.42 مليون كيلومتر مربع من الأرض، أي 85% من أراضيهم في ذروتها. / كل صباح حين يستيقظ الأتراك ويتذكرون تاريخ أمتهم البائس، لا يجدون مفرًّا من تخيّل أن كل شعب بدوي ناك الأتراك عبر التاريخ هو جدّ بري لهم.») (نحو 107 ألف مشاهدة و1868 إعجابًا و130 ردًا). الصور الأربع هي خريطة "Turkey’s territory loss 1683–1923"، وصورة ساخرة لتركي يركض نحو سور الصين العظيم مع عبارة "They must be terrified of us" («لا بد أنهم مرعوبون منا»)، وصف من رجال بملابس داخلية تحت أعلام دول (أحدهم مكتوب عليه "ATATURK")، وصورة ساخرة لمقارنة هواتف. ورد أبرز تعليق بالتركية بأن الصين «لم تهزم أي دولة كبرى».
الرد الشائع: لم تهزم الصين في تاريخها أي دولة كبرى. وإذا عدنا إلى الوراء، فاليابان استعبدتهم؛ ولولا أن أمريكا هزمت اليابان لما وُجدت دولة اسمها الصين. وقبل ذلك اضطروا إلى الاعتراف بحكم الإنجليز، وقبله المغول، وقبلهم العرب، وقبل ذلك مرارًا…
Español
«La nación más inútil»: una temprana publicación de insultos en chino con cuatro memes
@ranyuexunfeng1 (nombre visible «Ottoman», ~360 seguidores; biografía «Türkler domuzdur», en turco «los turcos son cerdos») publicó el 18 de oct. a las 07:36 (UTC+3): «土耳其,一个最无能的国家。土耳其族,一个最废物的民族。 / 古代被赶出东亚,逃窜到西亚;近现代丢失442万平方公里的土地,占巅峰时期土地85%。 / 土耳其族每天早上醒来想到自己民族以前悲惨的历史,不得不幻想历史上每个操过土耳其人的游牧民族都是野生祖先。» («Turquía, el país más incompetente. Los turcos, la nación más inútil. / En la Antigüedad los echaron de Asia oriental y huyeron a Asia occidental; en la época moderna perdieron 4,42 millones de kilómetros cuadrados, el 85 % de su territorio en su apogeo. / Cada mañana, cuando los turcos se despiertan y piensan en la historia miserable de su nación, no les queda más remedio que fantasear con que cada pueblo nómada que se folló a los turcos en la historia es un antepasado salvaje.») (~107 mil visualizaciones, 1868 Me gusta, 130 respuestas). Las cuatro imágenes son un mapa «Turkey’s territory loss 1683–1923», un meme de un turco corriendo hacia la Gran Muralla con el texto «They must be terrified of us» («Deben de tenernos terror»), una fila de hombres en calzoncillos bajo banderas nacionales (uno rotulado «ATATURK») y un meme de comparación de teléfonos. La respuesta principal, en turco, replicó que China «nunca ha derrotado a ningún gran Estado».
Respuesta popular: China nunca ha derrotado a ningún gran Estado en su historia. Si vamos hacia atrás, Japón los esclavizó; si Estados Unidos no hubiera vencido a Japón, no existiría un Estado llamado China. Antes tuvieron que aceptar el dominio británico, antes el de los mongoles, antes el de los árabes, antes muchas veces…
Français
« Le peuple le plus nul » : un des premiers posts d’insultes en chinois, avec quatre mèmes
@ranyuexunfeng1 (nom affiché « Ottoman », ~360 abonnés ; bio « Türkler domuzdur », en turc « les Turcs sont des porcs ») a publié le 18 oct. à 07 h 36 (UTC+3) : « 土耳其,一个最无能的国家。土耳其族,一个最废物的民族。 / 古代被赶出东亚,逃窜到西亚;近现代丢失442万平方公里的土地,占巅峰时期土地85%。 / 土耳其族每天早上醒来想到自己民族以前悲惨的历史,不得不幻想历史上每个操过土耳其人的游牧民族都是野生祖先。 » (« La Turquie, le pays le plus incapable. Les Turcs, le peuple le plus nul. / Dans l’Antiquité, ils ont été chassés d’Asie orientale et ont fui en Asie occidentale ; à l’époque moderne, ils ont perdu 4,42 millions de kilomètres carrés, 85 % de leur territoire à son apogée. / Chaque matin, quand les Turcs se réveillent et pensent à l’histoire misérable de leur peuple, ils n’ont d’autre choix que de s’imaginer que chaque peuple nomade qui a baisé les Turcs dans l’histoire est un ancêtre sauvage. ») (~107 000 vues, 1 868 J’aime, 130 réponses). Les quatre images sont une carte « Turkey’s territory loss 1683–1923 », un mème montrant un Turc courant vers la Grande Muraille avec la légende « They must be terrified of us » (« Ils doivent être terrifiés par nous »), une rangée d’hommes en slip sous des drapeaux nationaux (l’un étiqueté « ATATURK ») et un mème de comparaison de téléphones. La réponse la plus populaire, en turc, a rétorqué que la Chine « n’a jamais vaincu un seul grand État ».
Réponse populaire: La Chine n’a jamais vaincu un seul grand État de son histoire. Si l’on remonte, le Japon les a asservis ; si l’Amérique n’avait pas battu le Japon, il n’y aurait pas d’État appelé Chine. Avant cela, ils ont dû reconnaître la domination britannique, avant celle des Mongols, avant celle des Arabes, avant cela à maintes reprises…
Deutsch
„Das nutzloseste Volk“: ein früher chinesischsprachiger Schmähpost mit vier Memes
@ranyuexunfeng1 (Anzeigename „Ottoman“, ~360 Follower; Bio „Türkler domuzdur“, türkisch für „Türken sind Schweine“) postete am 18. Okt. um 07:36 Uhr (UTC+3): „土耳其,一个最无能的国家。土耳其族,一个最废物的民族。 / 古代被赶出东亚,逃窜到西亚;近现代丢失442万平方公里的土地,占巅峰时期土地85%。 / 土耳其族每天早上醒来想到自己民族以前悲惨的历史,不得不幻想历史上每个操过土耳其人的游牧民族都是野生祖先。“ („Die Türkei, das unfähigste Land. Die Türken, das nutzloseste Volk. / Im Altertum wurden sie aus Ostasien vertrieben und flohen nach Westasien; in der Neuzeit verloren sie 4,42 Millionen Quadratkilometer Land, 85 % ihres Gebiets auf dem Höhepunkt. / Jeden Morgen, wenn die Türken aufwachen und an die elende Geschichte ihres Volkes denken, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich jedes Nomadenvolk, das die Türken in der Geschichte gefickt hat, als wilden Vorfahren zusammenzufantasieren.“) (~107.000 Aufrufe, 1.868 Likes, 130 Antworten). Die vier Bilder: eine Karte „Turkey’s territory loss 1683–1923“, ein Meme mit einem Türken, der auf die Große Mauer zurennt, und dem Text „They must be terrified of us“ („Die müssen ja Angst vor uns haben“), eine Reihe von Männern in Unterhosen unter Nationalflaggen (einer mit „ATATURK“ beschriftet) und ein Handy-Vergleichsmeme. Die Top-Antwort auf Türkisch hielt dagegen, China habe „nie einen einzigen großen Staat besiegt“.
Beliebte Antwort: China hat in seiner Geschichte nie einen einzigen großen Staat besiegt. Wenn wir zurückgehen: Japan hat sie versklavt; hätte Amerika Japan nicht besiegt, gäbe es keinen Staat namens China. Davor mussten sie die Herrschaft der Briten anerkennen, davor die der Mongolen, davor die der Araber, davor mehrmals …
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline