China contextPublic posts · individual views

"Ancestors who turned to dust long ago"

About three hours after the flag image, @LeLeluax followed up: "我不明白土耳其人为什么一直提起自己早就化成灰的祖先🧐" ("I don't understand why Turks keep bringing up ancestors who turned to dust long ago", ~73K views). Several Turkish replies later quoted it.

Screenshot of a post by @LeLeluax on X — "Ancestors who turned to dust long ago"
Screenshot: @LeLeluax · Open original post ↗

Archive record

Captured
24 Oct 2026
Views at capture
73,163
Likes at capture
1,067
Replies
21
Reposts
17
Quotes
5

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-19 20:40 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

  • @LeLeluax — Hong Kong SAR, China (inferred)

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

“早就化成灰的祖先”

国旗图发出约三小时后,@LeLeluax 又发:“我不明白土耳其人为什么一直提起自己早就化成灰的祖先🧐”(约 7.3 万浏览),之后多位土耳其用户引用。

热门评论: 我猜是因为这个 https://t.co/kPep8vbpmu

繁體中文

“早就化成灰的祖先”

國旗圖發出約三小時後,@LeLeluax 又發:“我不明白土耳其人為什麼一直提起自己早就化成灰的祖先🧐”(約 7.3 萬瀏覽),之後多位土耳其使用者引用。

熱門評論: 我猜是因為這個。

Türkçe

"Çoktan toza dönmüş atalar"

Bayrak görselinden yaklaşık üç saat sonra @LeLeluax şunu yazdı: "Türklerin neden çoktan küle dönmüş atalarından sürekli bahsettiğini anlamıyorum 🧐" (~73 bin görüntülenme).

Popüler yanıt: Sanırım bunun yüzünden.

日本語

「とっくに灰になった祖先」

国旗画像の約3時間後、@LeLeluax は「なぜトルコ人がとっくに灰になった祖先の話ばかりするのか分からない🧐」と投稿(約7.3万表示)。

人気の返信: これが理由だと思う。

한국어

"이미 재가 된 조상"

국기 이미지 약 3시간 뒤 @LeLeluax는 "튀르키예인들이 왜 이미 재가 된 조상 얘기를 계속하는지 모르겠다🧐"고 올렸다(약 7.3만 조회).

인기 답글: 아마 이 때문인 것 같아.

Русский

«Предки, давно обратившиеся в прах»

Примерно через три часа после картинки с флагом @LeLeluax написал: «Не понимаю, почему турки всё время вспоминают предков, давно обратившихся в прах 🧐» (~73 тыс. просмотров).

Популярный ответ: Думаю, дело в этом.

العربية

«أجداد تحوّلوا إلى رماد منذ زمن»

بعد نحو ثلاث ساعات من صورة العلم كتب @LeLeluax: «لا أفهم لماذا يواصل الأتراك الحديث عن أجداد تحوّلوا إلى رماد منذ زمن 🧐» (~73 ألف مشاهدة).

الرد الشائع: أظن أن السبب هو هذا.

Español

«Antepasados que hace tiempo son polvo»

Unas tres horas después de la imagen de la bandera, @LeLeluax escribió: «No entiendo por qué los turcos siempre sacan a relucir antepasados que hace mucho se convirtieron en cenizas 🧐» (~73 mil vistas).

Respuesta popular: Supongo que es por esto.

Français

« Des ancêtres réduits en cendres depuis longtemps »

Environ trois heures après l'image du drapeau, @LeLeluax a écrit : « Je ne comprends pas pourquoi les Turcs parlent sans cesse d'ancêtres réduits en cendres depuis longtemps 🧐 » (~73 k vues).

Réponse populaire: Je pense que c’est à cause de ça.

Deutsch

„Längst zu Staub gewordene Vorfahren“

Etwa drei Stunden nach dem Flaggenbild schrieb @LeLeluax: „Ich verstehe nicht, warum Türken ständig von Vorfahren reden, die längst zu Asche geworden sind 🧐“ (~73 Tsd. Aufrufe).

Beliebte Antwort: Ich vermute, es liegt daran.

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline