"Turks are starting to play innocent?": a small Chinese-language account calls the meme war China's "first counterattack"
Chinese-language account @MuwanSun (display name "Awan", ~13 followers) posted on 3 Nov at 11:46 (UTC+3), quoting a post by Turkish-language account @esratheasena (formerly @YksllFi): "土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁" ("Turks are starting to play innocent? For the past few years, who was spamming memes under every Chinese person's TikTok videos, if not Turks? Who took a picture made by modu in '23, passed it off as fake history and made memes humiliating Chinese people, if not Turks? We've only just launched our first counterattack and you already can't take it? There are long days ahead; you'll be seeing a lot of us. 😄😁") (~16.3K views, 1,004 likes, 15 replies, 12 reposts as of 7 Nov). The quoted post is @esratheasena's (formerly @YksllFi, display name "miayfe", ~234 followers, bio "Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷") from 03:01 (UTC+3) the same day: "Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️" ("That all of this is happening at the same time, with the Chinese sticking like ticks to every post that mentions the word 'Turk', clearly shows it is organised. Sensible people won't fall for this game. I believe time will reveal everything. May God protect the Turk and his brothers! 🐺🇹🇷❤️") (~21.6K views, 163 likes, 75 replies). Framing the spat as a "first counterattack" against years of Turkish memes under Chinese TikTok videos is the poster's own claim. Of the 15 direct replies, most were in Chinese, some saying Turks always turn up under TikTok videos about Xinjiang; the top reply by reply count came from the quoted poster, @esratheasena (formerly @YksllFi) (9 replies).
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.
简体中文
“土耳其人开始装无辜了?”:中文小号称这是中国网友的“第一次反击”
中文账号 @MuwanSun(显示名“Awan”,约 13 粉丝)11 月 3 日 11:46(UTC+3)引用土耳其语账号 @esratheasena(原为 @YksllFi)的帖子发帖:“土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁”(截至 11 月 7 日约 1.63 万浏览、1,004 赞、15 回复、12 转帖)。被引用的是 @esratheasena(原为 @YksllFi,显示名“miayfe”,约 234 粉丝,简介“Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷”)同日 03:01(UTC+3)的帖子:“Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️”(“这一切同时发生,中国人像蜱虫一样黏在每一条提到‘土耳其’的帖子上,这清楚表明这是有组织的。头脑清醒的人不会上这个当。我相信时间会揭示一切。愿神保佑突厥人和他的兄弟们!🐺🇹🇷❤️”)(约 2.16 万浏览、163 赞、75 回复)。@MuwanSun 把这场骂战说成是对土耳其人多年来在中国人 TikTok 视频下刷 meme 的“第一次反击”;这是发帖者本人的说法。15 条直接回复中,多数为中文,有人说在 TikTok 新疆视频下总能看到土耳其人;按回复数排名最高的是 @esratheasena(原为 @YksllFi)本人的回复(9 条回复)。
热门评论: 我靠,这是什么仇什么怨 😱 一切都是为了 TikTok 吗?我现在一点吵架的兴致都没了
繁體中文
“土耳其人開始裝無辜了?”:中文小號稱這是中國網友的“第一次反擊”
中文賬號 @MuwanSun(顯示名“Awan”,約 13 粉絲)11 月 3 日 11:46(UTC+3)引用土耳其語賬號 @esratheasena(原爲 @YksllFi)的帖子發帖:“土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁”(截至 11 月 7 日約 1.63 萬瀏覽、1,004 贊、15 回覆、12 轉帖)。被引用的是 @esratheasena(原爲 @YksllFi,顯示名“miayfe”,約 234 粉絲,簡介“Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷”)同日 03:01(UTC+3)的帖子:“Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️”(“這一切同時發生,中國人像蜱蟲一樣黏在每一條提到‘土耳其’的帖子上,這清楚表明這是有組織的。頭腦清醒的人不會上這個當。我相信時間會揭示一切。願神保佑突厥人和他的兄弟們!🐺🇹🇷❤️”)(約 2.16 萬瀏覽、163 贊、75 回覆)。@MuwanSun 把這場罵戰說成是對土耳其人多年來在中國人 TikTok 視頻下刷 meme 的“第一次反擊”;這是發帖者本人的說法。15 條直接回復中,多數爲中文,有人說在 TikTok 新疆視頻下總能看到土耳其人;按回複數排名最高的是 @esratheasena(原爲 @YksllFi)本人的回覆(9 條回覆)。
熱門評論: 我靠,這是什麼仇什麼怨 😱 一切都是爲了 TikTok 嗎?我現在一點吵架的興致都沒了
Türkçe
"Türkler masum taklidi mi yapmaya başladı?": Çince küçük bir hesap meme savaşını Çin'in "ilk karşı saldırısı" diye anlatıyor
Çince yayın yapan @MuwanSun (görünen ad "Awan", ~13 takipçi) 3 Kasım saat 11:46'da (UTC+3), Türkçe yayın yapan @esratheasena'nın (eski adıyla @YksllFi) bir gönderisini alıntılayarak şunu yazdı: "土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁" ("Türkler masum taklidi mi yapmaya başladı? Son birkaç yıldır her Çinlinin TikTok videosunun altına meme yağdıranlar Türkler değil miydi? modu'nun 2023'te çizdiği bir resmi sahte tarih diye kullanıp Çinlileri aşağılayan meme'ler yapanlar Türkler değil miydi? Biz daha ilk karşı saldırımızı yeni başlattık, şimdiden dayanamıyor musunuz? Önümüzde uzun günler var, bizi sık sık göreceksiniz. 😄😁") (7 Kasım itibarıyla ~16,3 bin görüntülenme, 1.004 beğeni, 15 yanıt, 12 yeniden paylaşım). Alıntılanan gönderi, @esratheasena'nın (eski adıyla @YksllFi, görünen ad "miayfe", ~234 takipçi, biyografi "Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷") aynı gün saat 03:01'deki (UTC+3) paylaşımı: "Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️" (~21,6 bin görüntülenme, 163 beğeni, 75 yanıt). Tartışmayı Türklerin yıllardır Çinlilerin TikTok videolarına yaptığı meme'lere karşı "ilk karşı saldırı" diye sunmak, paylaşımı yapanın kendi iddiası. 15 doğrudan yanıtın çoğu Çinceydi; bazıları Xinjiang'la ilgili TikTok videolarının altında hep Türkler olduğunu söyledi. Yanıt sayısına göre en üstteki yanıt @esratheasena'nın (eski adıyla @YksllFi) kendisinden geldi (9 yanıt).
Popüler yanıt: Anasını, bu nasıl kin 😱 her şey tiktok için miydi? Şuan bütün kavga hevesim gitti ya
中国語アカウント @MuwanSun(表示名「Awan」、フォロワー約13)は11月3日11:46(UTC+3)、トルコ語アカウント @esratheasena(旧 @YksllFi)の投稿を引用して投稿した:「土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁」(「トルコ人が無実のふりを始めた? この数年、中国人のTikTok動画の下に片っ端からミームを貼っていたのはトルコ人じゃないのか? modu が2023年に描いた絵を偽の歴史として使い、中国人を侮辱するミームを作ったのはトルコ人じゃないのか? 俺たちはやっと最初の反撃を始めたばかりなのに、もう耐えられないのか? 先は長い、これからしょっちゅう俺たちを見ることになるぞ。😄😁」)(11月7日時点で約1.63万表示、いいね1,004、返信15、リポスト12)。引用されたのは @esratheasena(旧 @YksllFi、表示名「miayfe」、フォロワー約234、プロフィール「Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷」)の同日03:01(UTC+3)の投稿:「Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️」(「これが全部同時に起きていること、中国人が『トルコ』という言葉が出てくるあらゆる投稿にダニのように張り付いていることは、組織的な動きであることをはっきり示している。分別のある人はこのゲームに乗らない。時がすべてを明らかにすると信じている。神よ、トルコ人とその兄弟たちを守りたまえ!🐺🇹🇷❤️」)(約2.16万表示、いいね163、返信75)。この口論をトルコ人が長年中国人のTikTok動画に貼ってきたミームへの「最初の反撃」と位置づけるのは投稿者自身の主張である。直接返信15件の大半は中国語で、新疆関連のTikTok動画の下には必ずトルコ人がいるという声もあった。返信数で最上位の返信は @esratheasena(旧 @YksllFi)本人によるもの(返信9件)。
"터키인들이 이제 무고한 척?": 작은 중국어 계정, 밈 전쟁을 중국의 '첫 반격'이라 부르다
중국어 계정 @MuwanSun(표시 이름 "Awan", 팔로워 약 13명)은 11월 3일 11:46(UTC+3) 터키어 계정 @esratheasena(이전 @YksllFi)의 게시물을 인용해 이렇게 썼다: "土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁" ("터키인들이 이제 무고한 척하기 시작했나? 지난 몇 년 동안 중국인의 틱톡 영상마다 밑에 밈을 도배한 게 터키인 아니었나? modu가 2023년에 그린 그림을 가짜 역사로 써서 중국인을 모욕하는 밈을 만든 게 터키인 아니었나? 우리는 이제 겨우 첫 반격을 시작했을 뿐인데 벌써 못 견디겠나? 앞날은 길다, 앞으로 우리를 자주 보게 될 거다. 😄😁") (11월 7일 기준 약 1.63만 조회, 좋아요 1,004개, 답글 15개, 재게시 12회). 인용된 게시물은 @esratheasena(이전 @YksllFi, 표시 이름 "miayfe", 팔로워 약 234명, 소개 "Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷")가 같은 날 03:01(UTC+3)에 올린 글이다: "Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️" ("이 모든 일이 동시에 벌어지고, 중국인들이 '튀르크'라는 말이 나오는 모든 게시물에 진드기처럼 달라붙는 것은 이것이 조직적이라는 걸 분명히 보여준다. 분별 있는 사람은 이 게임에 넘어가지 않는다. 시간이 모든 것을 드러내리라 믿는다. 신이여 튀르크와 그 형제들을 지켜주소서! 🐺🇹🇷❤️") (약 2.16만 조회, 좋아요 163개, 답글 75개). 이 말다툼을 수년간 중국인 틱톡 영상에 달린 터키 밈에 대한 '첫 반격'으로 규정한 것은 게시자 본인의 주장이다. 직접 답글 15개 중 대부분은 중국어였고, 일부는 신장 관련 틱톡 영상 밑에는 늘 터키인이 있다고 했다. 답글 수 기준 1위 답글은 @esratheasena(이전 @YksllFi) 본인이 단 것이다(답글 9개).
인기 답글: 헐, 이게 무슨 원한이야 😱 다 틱톡 때문이었어? 이제 싸울 의욕이 싹 사라졌네
Русский
«Турки начали строить из себя невинных?»: маленький китайскоязычный аккаунт называет войну мемов «первой контратакой» Китая
Китайскоязычный аккаунт @MuwanSun (отображаемое имя «Awan», ~13 подписчиков) 3 ноября в 11:46 (UTC+3) написал, процитировав пост турецкоязычного аккаунта @esratheasena (ранее @YksllFi): «土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁» («Турки начали строить из себя невинных? Кто последние несколько лет заваливал мемами TikTok-видео каждого китайца, если не турки? Кто выдал рисунок, созданный modu в 2023 году, за фальшивую историю и делал мемы, унижающие китайцев, если не турки? Мы только начали первую контратаку, а вы уже не выдерживаете? Впереди ещё много дней, вы будете часто нас видеть. 😄😁») (~16,3 тыс. просмотров, 1004 лайка, 15 ответов, 12 репостов на 7 ноября). Процитирован пост @esratheasena (ранее @YksllFi, отображаемое имя «miayfe», ~234 подписчика, в био «Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷») того же дня в 03:01 (UTC+3): «Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️» («То, что всё это происходит одновременно и китайцы, как клещи, цепляются к каждому посту, где упоминается слово „тюрк“, ясно показывает, что это организовано. Здравомыслящие люди на эту игру не поведутся. Я верю, что время всё расставит по местам. Да хранит Бог тюрка и его братьев! 🐺🇹🇷❤️») (~21,6 тыс. просмотров, 163 лайка, 75 ответов). Представлять перепалку как «первую контратаку» против многолетних турецких мемов под китайскими видео в TikTok — утверждение самого автора поста. Из 15 прямых ответов большинство были на китайском; некоторые писали, что под видео о Синьцзяне в TikTok всегда появляются турки. Первым по числу ответов стал ответ самого аккаунта @esratheasena (ранее @YksllFi) (9 ответов).
Популярный ответ: Охренеть, это что за злоба такая 😱 всё это было из-за TikTok? У меня сейчас пропало всё желание ругаться
العربية
«الأتراك بدأوا يتظاهرون بالبراءة؟»: حساب صغير ناطق بالصينية يصف حرب الميمات بأنها «أول هجوم مضاد» صيني
نشر الحساب الناطق بالصينية @MuwanSun (الاسم الظاهر «Awan»، نحو 13 متابعًا) في 3 نوفمبر الساعة 11:46 (UTC+3) مقتبسًا منشورًا للحساب الناطق بالتركية @esratheasena (سابقاً @YksllFi): «土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁» («الأتراك بدأوا يتظاهرون بالبراءة؟ من الذي ظل طوال السنوات الماضية يغرق مقاطع تيك توك لكل صيني بالميمات، أليسوا الأتراك؟ من الذي استخدم رسمًا صنعه modu عام 2023 تاريخًا مزيفًا وصنع منه ميمات تهين الصينيين، أليسوا الأتراك؟ لم نبدأ إلا أول هجوم مضاد لنا، وصرتم لا تحتملون؟ الأيام القادمة طويلة، وسترونا كثيرًا. 😄😁») (نحو 16.3 ألف مشاهدة و1,004 إعجابًا و15 ردًا و12 إعادة نشر حتى 7 نوفمبر). المنشور المقتبس هو منشور @esratheasena (سابقاً @YksllFi، الاسم الظاهر «miayfe»، نحو 234 متابعًا، والنبذة «Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷») في اليوم نفسه الساعة 03:01 (UTC+3): «Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️» («حدوث كل هذا في الوقت نفسه، والتصاق الصينيين كالقراد بكل منشور ترد فيه كلمة ‹تركي›، يُظهر بوضوح أن الأمر منظم. العقلاء لن ينخدعوا بهذه اللعبة. أؤمن بأن الزمن سيكشف كل شيء. ليحفظ الله التركي وإخوته! 🐺🇹🇷❤️») (نحو 21.6 ألف مشاهدة و163 إعجابًا و75 ردًا). وتصوير الشجار على أنه «أول هجوم مضاد» على سنوات من الميمات التركية تحت مقاطع تيك توك الصينية هو ادعاء صاحب المنشور نفسه. ومن بين 15 ردًا مباشرًا كان معظمها بالصينية، وقال بعضها إن الأتراك يظهرون دائمًا تحت مقاطع تيك توك عن شينجيانغ؛ وجاء الرد الأول بحسب عدد الردود من الحساب @esratheasena (سابقاً @YksllFi) نفسه (9 ردود).
الرد الشائع: تبًّا، أيّ حقد هذا 😱 هل كان كل شيء من أجل تيك توك؟ الآن ذهبت كل رغبتي في الشجار
Español
«¿Los turcos empiezan a hacerse los inocentes?»: una pequeña cuenta en chino llama a la guerra de memes el «primer contraataque» de China
La cuenta en chino @MuwanSun (nombre visible «Awan», ~13 seguidores) publicó el 3 de nov. a las 11:46 (UTC+3), citando una publicación de la cuenta en turco @esratheasena (antes @YksllFi): «土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁» («¿Los turcos empiezan a hacerse los inocentes? ¿Quiénes llevan años llenando de memes los vídeos de TikTok de cada chino, si no los turcos? ¿Quiénes usaron un dibujo que modu creó en 2023 como historia falsa para hacer memes que humillan a los chinos, si no los turcos? ¿Acabamos de lanzar nuestro primer contraataque y ya no lo aguantáis? Quedan muchos días por delante; nos vais a ver a menudo. 😄😁») (~16,3 mil visualizaciones, 1.004 Me gusta, 15 respuestas, 12 reposts a 7 de nov.). La publicación citada es de @esratheasena (antes @YksllFi, nombre visible «miayfe», ~234 seguidores, biografía «Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷»), del mismo día a las 03:01 (UTC+3): «Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️» («Que todo esto ocurra a la vez, que los chinos se peguen como garrapatas a cada publicación en la que aparece la palabra ‘turco’, demuestra claramente que es algo organizado. La gente sensata no cae en este juego. Creo que el tiempo lo sacará todo a la luz. ¡Que Dios proteja al turco y a sus hermanos! 🐺🇹🇷❤️») (~21,6 mil visualizaciones, 163 Me gusta, 75 respuestas). Presentar la disputa como un «primer contraataque» contra años de memes turcos en los vídeos de TikTok de chinos es una afirmación del propio autor de la publicación. De las 15 respuestas directas, la mayoría fueron en chino, y algunas decían que bajo los vídeos de TikTok sobre Xinjiang siempre aparecen turcos; la respuesta principal por número de respuestas fue de la cuenta citada, @esratheasena (antes @YksllFi) (9 respuestas).
Respuesta popular: Joder, qué rencor es este 😱 ¿todo era por TikTok? Ahora se me han quitado todas las ganas de pelear
Français
« Les Turcs commencent à jouer les innocents ? » : un petit compte sinophone présente la guerre des mèmes comme la « première contre-attaque » chinoise
Le compte sinophone @MuwanSun (nom affiché « Awan », ~13 abonnés) a publié le 3 nov. à 11 h 46 (UTC+3), en citant un post du compte turcophone @esratheasena (anciennement @YksllFi) : « 土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁 » (« Les Turcs commencent à jouer les innocents ? Ces dernières années, qui inondait de mèmes les vidéos TikTok de chaque Chinois, sinon les Turcs ? Qui a fait passer un dessin créé par modu en 2023 pour de l’histoire et en a tiré des mèmes humiliant les Chinois, sinon les Turcs ? Nous venons à peine de lancer notre première contre-attaque, et vous ne le supportez déjà plus ? Les jours à venir sont longs, vous nous verrez souvent. 😄😁 ») (~16 300 vues, 1 004 J’aime, 15 réponses, 12 reposts au 7 nov.). Le post cité est celui de @esratheasena (anciennement @YksllFi, nom affiché « miayfe », ~234 abonnés, bio « Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷 ») du même jour à 3 h 01 (UTC+3) : « Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️ » (« Que tout cela se produise en même temps, que les Chinois s’accrochent comme des tiques à chaque post où apparaît le mot “Turc”, montre clairement que c’est organisé. Les gens sensés ne tomberont pas dans ce piège. Je crois que le temps révélera tout. Que Dieu protège le Turc et ses frères ! 🐺🇹🇷❤️ ») (~21 600 vues, 163 J’aime, 75 réponses). Présenter la querelle comme une « première contre-attaque » contre des années de mèmes turcs sous les vidéos TikTok chinoises relève de l’affirmation de l’auteur du post. Sur les 15 réponses directes, la plupart étaient en chinois, certaines affirmant que des Turcs apparaissent toujours sous les vidéos TikTok sur le Xinjiang ; la réponse en tête par nombre de réponses venait du compte cité, @esratheasena (anciennement @YksllFi) (9 réponses).
Réponse populaire: Putain, c’est quoi cette rancune 😱 tout ça pour TikTok ? Là, j’ai complètement perdu l’envie de me battre
Deutsch
„Die Türken spielen jetzt die Unschuldigen?“: Ein kleiner chinesischsprachiger Account nennt den Meme-Krieg Chinas „ersten Gegenangriff“
Der chinesischsprachige Account @MuwanSun (Anzeigename „Awan“, ~13 Follower) postete am 3. Nov. um 11:46 Uhr (UTC+3) mit einem Zitat eines Posts des türkischsprachigen Accounts @esratheasena (früher @YksllFi): „土耳其人开始装无辜了?过去几年,在每一个中国人的TikTok视频下面刷meme的,不是土耳其人?用一个23年创作的modu的图片当假历史,制作羞辱中国人的meme的,不是土耳其人?我们这才开始第一次反击,就受不了了?以后的日子还长,你们会经常看到我们的。😄😁“ („Die Türken fangen an, die Unschuldigen zu spielen? Wer hat in den letzten Jahren unter jedem TikTok-Video von Chinesen Memes gespammt, wenn nicht die Türken? Wer hat ein Bild, das modu 2023 gezeichnet hat, als gefälschte Geschichte ausgegeben und daraus Memes gemacht, die Chinesen demütigen, wenn nicht die Türken? Wir haben gerade erst unseren ersten Gegenangriff gestartet, und ihr haltet es schon nicht mehr aus? Es kommen noch viele Tage, ihr werdet uns oft sehen. 😄😁“) (~16.300 Aufrufe, 1.004 Likes, 15 Antworten, 12 Reposts, Stand 7. Nov.). Zitiert wird der Post von @esratheasena (früher @YksllFi, Anzeigename „miayfe“, ~234 Follower, Bio „Gönüllü Tarihçi, Asena 🐺🇹🇷“) vom selben Tag, 03:01 Uhr (UTC+3): „Bütün bunların eş zamanlı olması, "Türk" ismi geçen her gönderiye Çinlilerin kene gibi yapışması, bunun bir örgütlenme olduğunu apaçık gösteriyor. Aklı selim olanlar bu oyuna gelmez. İnanıyorum ki zaman her şeyi ortaya çıkaracak. Tanrı Türk'ü ve kardeşlerini korusun! 🐺🇹🇷❤️“ („Dass das alles gleichzeitig passiert und die Chinesen sich wie Zecken an jeden Post hängen, in dem das Wort ‚Türke‘ vorkommt, zeigt klar, dass das organisiert ist. Vernünftige Menschen fallen auf dieses Spiel nicht herein. Ich glaube, die Zeit wird alles ans Licht bringen. Gott schütze den Türken und seine Brüder! 🐺🇹🇷❤️“) (~21.600 Aufrufe, 163 Likes, 75 Antworten). Den Streit als „ersten Gegenangriff“ gegen jahrelange türkische Memes unter chinesischen TikTok-Videos darzustellen, ist die eigene Behauptung des Posters. Von den 15 direkten Antworten waren die meisten auf Chinesisch; einige schrieben, unter TikTok-Videos über Xinjiang tauchten immer Türken auf. Die nach Antwortzahl erste Antwort kam von @esratheasena (früher @YksllFi) selbst (9 Antworten).
Beliebte Antwort: Scheiße, was ist das für ein Groll 😱 ging es die ganze Zeit nur um TikTok? Jetzt ist mir die ganze Lust auf Streit vergangen
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline