The Patrick flag account asks Germans how to tell "pure Germanic" Germans from "goat-blooded" Turkish immigrants
@LeLeluax (LeLe, ~5.4K followers), the account behind the original Patrick flag post (e1019-flag), posted on 26 Oct at 18:15 (UTC+3): "亲爱的德国🇩🇪人民们,我想请教一下该如何分辨纯正日耳曼血统的德国🇩🇪人和山羊血统的土耳其🇹🇷裔移民。 / 最近土耳其🇹🇷裔移民用德语疯狂挑衅中国🇨🇳人,让后假装自己是德国🇩🇪人 / 他们在摧毁德国🇩🇪文明的国际形象 / 企图让德国🇩🇪人成为制造矛盾的人。 / 妄图挑拨中德关系 / 🇩🇪🤜🏻🤛🏻🇨🇳" ("Dear German people, I'd like to ask how to tell Germans of pure Germanic blood from goat-blooded immigrants of Turkish origin. / Lately immigrants of Turkish origin have been wildly provoking Chinese people in German, and then pretending to be German / They are destroying the international image of German civilisation / trying to make Germans the ones who stir up conflict. / trying to sow discord in China–Germany relations") (~17K views, 224 likes, 80 replies). The day before, a German joke listing "China vs Türkiye" among the online spats had gone viral (e1025-undercoversunj-memewars). Among the 80 replies, many Chinese users pushed back that the snide German-language accounts were most likely native Germans; the most-liked reply (59 likes) was "有没有一种可能,阴阳怪气的是真正的德国白皮?" ("Is there any chance the ones being snide are real white Germans?"); some German users replied in German that real Germans like Chinese people because "Chinese don't build mosques"; and one Chinese user predicted a small China–Germany Twitter spat was about to begin. Ranked by replies, the top reply, in Chinese, said:
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
Patrick bayrağı hesabı Almanlara soruyor: “saf Germen” Almanlar ile “keçi kanlı” Türk göçmenler nasıl ayırt edilir
Patrick bayrağı paylaşımının sahibi @LeLeluax (LeLe, ~5,4 bin takipçi; bkz. e1019-flag) 26 Ekim saat 18:15’te (UTC+3) şunu paylaştı: “亲爱的德国🇩🇪人民们,我想请教一下该如何分辨纯正日耳曼血统的德国🇩🇪人和山羊血统的土耳其🇹🇷裔移民。 / 最近土耳其🇹🇷裔移民用德语疯狂挑衅中国🇨🇳人,让后假装自己是德国🇩🇪人 / 他们在摧毁德国🇩🇪文明的国际形象 / 企图让德国🇩🇪人成为制造矛盾的人。 / 妄图挑拨中德关系 / 🇩🇪🤜🏻🤛🏻🇨🇳” (“Sevgili Alman halkı, saf Germen kanından Almanları keçi kanlı Türk kökenli göçmenlerden nasıl ayırt edeceğimi sormak istiyorum. / Son zamanlarda Türk kökenli göçmenler Almanca olarak Çinlileri çılgınca kışkırtıyor, sonra da Almanmış gibi davranıyor / Alman medeniyetinin uluslararası imajını yok ediyorlar / Almanları çatışma çıkaran taraf yapmaya çalışıyorlar. / Çin-Almanya ilişkilerini bozmaya çalışıyorlar”) (~17 bin görüntülenme, 224 beğeni, 80 yanıt). Bir gün önce “Çin - Türkiye”yi internet kavgaları arasında sayan Almanca bir şaka viral olmuştu (e1025-undercoversunj-memewars). 80 yanıt arasında birçok Çinli kullanıcı, Almanca imalı paylaşım yapanların büyük ihtimalle yerli Almanlar olduğunu söyleyerek karşı çıktı; en çok beğenilen yanıt (59 beğeni) şuydu: “有没有一种可能,阴阳怪气的是真正的德国白皮?” (“İğneleyici konuşanların gerçek beyaz Almanlar olması ihtimali yok mu?”); bazı Alman kullanıcılar Almanca olarak gerçek Almanların Çinlileri sevdiğini, çünkü “Çinlilerin cami inşa etmediğini” yazdı; bir Çinli kullanıcı da küçük bir Çin-Almanya Twitter kavgasının başlamak üzere olduğunu öngördü. Yanıt sayısına göre sıralandığında en üstteki yanıt Çince şöyleydi:
Popüler yanıt: Aptal, seninle dalga geçenlerin yüzde yetmişi Almanya’nın yerlileri. Sakın beyazların Türklerden daha iyi olduğunu sanma, düpedüz safsın.
패트릭 국기 계정, 독일인에게 "순수 게르만 혈통" 독일인과 "염소 혈통" 튀르키예계 이민자를 어떻게 구별하냐고 묻다
패트릭 국기 원글의 작성자 @LeLeluax(LeLe, 팔로워 약 5,400명, e1019-flag)는 10월 26일 18:15(UTC+3) 글을 올렸다: "亲爱的德国🇩🇪人民们,我想请教一下该如何分辨纯正日耳曼血统的德国🇩🇪人和山羊血统的土耳其🇹🇷裔移民。 / 最近土耳其🇹🇷裔移民用德语疯狂挑衅中国🇨🇳人,让后假装自己是德国🇩🇪人 / 他们在摧毁德国🇩🇪文明的国际形象 / 企图让德国🇩🇪人成为制造矛盾的人。 / 妄图挑拨中德关系 / 🇩🇪🤜🏻🤛🏻🇨🇳"("친애하는 독일 국민 여러분, 순수 게르만 혈통의 독일인과 염소 혈통의 튀르키예계 이민자를 어떻게 구별하는지 여쭙고 싶습니다. / 최근 튀르키예계 이민자들이 독일어로 중국인을 미친 듯이 도발하고는 독일인인 척합니다 / 그들은 독일 문명의 국제적 이미지를 무너뜨리고 있습니다 / 독일인을 갈등을 만드는 사람으로 만들려 합니다. / 중독 관계를 이간질하려 합니다")(약 1.7만 조회, 좋아요 224개, 답글 80개). 하루 전에는 '중국 대 튀르키예'를 온라인 싸움으로 꼽은 독일어 농담이 화제가 됐었다(e1025-undercoversunj-memewars). 80개의 답글에서는 독일어로 비꼬는 계정들은 십중팔구 독일 본토인이라고 반박하는 중국어 이용자가 많았고, '좋아요'가 가장 많은 답글(59개)은 "有没有一种可能,阴阳怪气的是真正的德国白皮?"("비꼬는 쪽이 진짜 백인 독일인일 가능성은 없을까?")였다. 일부 독일 이용자는 독일어로 진짜 독일인은 중국인을 좋아한다, "중국인은 모스크를 짓지 않으니까"라고 답했고, 소규모 중독 트위터 설전이 곧 시작될 것이라고 예측한 중국어 이용자도 있었다. 답글 수 기준 최상위 답글은 중국어로 이렇게 말했다:
인기 답글: 바보야, 너를 조롱하는 사람의 70%는 독일 현지인이야. 백인이 튀르키예인보다 낫다고 절대 생각하지 마, 그냥 순진한 거야.
Русский
Аккаунт с флагом Патрика спрашивает немцев, как отличить «чистокровных германцев» от «козлокровных» турецких иммигрантов
@LeLeluax (LeLe, ~5,4 тыс. подписчиков), аккаунт, стоящий за исходным постом с флагом Патрика (e1019-flag), написал 26 октября в 18:15 (UTC+3): «亲爱的德国🇩🇪人民们,我想请教一下该如何分辨纯正日耳曼血统的德国🇩🇪人和山羊血统的土耳其🇹🇷裔移民。 / 最近土耳其🇹🇷裔移民用德语疯狂挑衅中国🇨🇳人,让后假装自己是德国🇩🇪人 / 他们在摧毁德国🇩🇪文明的国际形象 / 企图让德国🇩🇪人成为制造矛盾的人。 / 妄图挑拨中德关系 / 🇩🇪🤜🏻🤛🏻🇨🇳» («Дорогой немецкий народ, хочу спросить, как отличить немцев чистой германской крови от иммигрантов турецкого происхождения с козьей кровью. / В последнее время иммигранты турецкого происхождения бешено провоцируют китайцев по-немецки, а потом притворяются немцами / Они разрушают международный образ немецкой цивилизации / пытаются сделать немцев теми, кто создаёт конфликты. / пытаются поссорить Китай и Германию») (~17 тыс. просмотров, 224 лайка, 80 ответов). Накануне стала вирусной немецкая шутка, где «Китай против Турции» был назван среди сетевых перепалок (e1025-undercoversunj-memewars). Среди 80 ответов многие китайские пользователи возражали, что язвительные немецкоязычные аккаунты — скорее всего коренные немцы; самый залайканный ответ (59 лайков) гласил: «有没有一种可能,阴阳怪气的是真正的德国白皮?» («А может, язвят как раз настоящие белые немцы?»); некоторые немецкие пользователи ответили по-немецки, что настоящие немцы любят китайцев, ведь «китайцы не строят мечетей»; а один китайский пользователь предсказал, что вот-вот начнётся небольшая китайско-немецкая перепалка в Твиттере. По числу ответов верхний ответ, на китайском, гласил:
Популярный ответ: Дурак, семьдесят процентов тех, кто над тобой смеётся, — местные немцы. Даже не думай, что белые лучше турок, ты просто наивный простак.
العربية
حساب علم باتريك يسأل الألمان كيف يميّزون الألمان «ذوي الدم الجرماني الخالص» من المهاجرين الأتراك «ذوي دم الماعز»
نشر الحساب @LeLeluax (LeLe، نحو 5.4 ألف متابع)، صاحب منشور علم باتريك الأصلي (e1019-flag)، في 26 أكتوبر الساعة 18:15 (UTC+3): «亲爱的德国🇩🇪人民们,我想请教一下该如何分辨纯正日耳曼血统的德国🇩🇪人和山羊血统的土耳其🇹🇷裔移民。 / 最近土耳其🇹🇷裔移民用德语疯狂挑衅中国🇨🇳人,让后假装自己是德国🇩🇪人 / 他们在摧毁德国🇩🇪文明的国际形象 / 企图让德国🇩🇪人成为制造矛盾的人。 / 妄图挑拨中德关系 / 🇩🇪🤜🏻🤛🏻🇨🇳» («أيها الشعب الألماني العزيز، أود أن أسأل كيف أميّز الألمان ذوي الدم الجرماني الخالص من المهاجرين ذوي الأصل التركي ذوي دم الماعز. / في الآونة الأخيرة يستفز المهاجرون ذوو الأصل التركي الصينيين بجنون باللغة الألمانية، ثم يتظاهرون بأنهم ألمان / إنهم يدمّرون الصورة الدولية للحضارة الألمانية / ويحاولون جعل الألمان هم من يصنعون الخلافات. / ويحاولون الوقيعة في العلاقات الصينية الألمانية») (نحو 17 ألف مشاهدة و224 إعجابًا و80 ردًا). وفي اليوم السابق انتشرت نكتة ألمانية تعدّ «الصين ضد تركيا» بين مشاحنات الإنترنت (e1025-undercoversunj-memewars). ومن بين 80 ردًا، اعترض كثير من المستخدمين الصينيين بأن الحسابات الساخرة الناطقة بالألمانية هي على الأرجح لألمان أصليين؛ وكان الرد الأكثر إعجابًا (59 إعجابًا): «有没有一种可能,阴阳怪气的是真正的德国白皮?» («أليس من الممكن أن الساخرين هم ألمان بيض حقيقيون؟»)؛ وردّ بعض المستخدمين الألمان بالألمانية بأن الألمان الحقيقيين يحبون الصينيين لأن «الصينيين لا يبنون مساجد»؛ وتنبأ مستخدم صيني ببدء مشاحنة صغيرة صينية ألمانية على تويتر. وبحسب عدد الردود، قال الرد الأبرز بالصينية:
الرد الشائع: يا أحمق، سبعون في المئة ممن يسخرون منك ألمان من أهل البلد. إياك أن تظن أن البيض أفضل من الأتراك، أنت ساذج تمامًا.
Español
La cuenta de la bandera de Patricio pregunta a los alemanes cómo distinguir a los alemanes «de pura sangre germánica» de los inmigrantes turcos «con sangre de cabra»
@LeLeluax (LeLe, ~5,4 mil seguidores), la cuenta detrás de la publicación original de la bandera de Patricio (e1019-flag), publicó el 26 de oct. a las 18:15 (UTC+3): «亲爱的德国🇩🇪人民们,我想请教一下该如何分辨纯正日耳曼血统的德国🇩🇪人和山羊血统的土耳其🇹🇷裔移民。 / 最近土耳其🇹🇷裔移民用德语疯狂挑衅中国🇨🇳人,让后假装自己是德国🇩🇪人 / 他们在摧毁德国🇩🇪文明的国际形象 / 企图让德国🇩🇪人成为制造矛盾的人。 / 妄图挑拨中德关系 / 🇩🇪🤜🏻🤛🏻🇨🇳» («Querido pueblo alemán, quisiera preguntar cómo distinguir a los alemanes de pura sangre germánica de los inmigrantes de origen turco con sangre de cabra. / Últimamente los inmigrantes de origen turco provocan como locos a los chinos en alemán y luego se hacen pasar por alemanes / Están destruyendo la imagen internacional de la civilización alemana / intentan que los alemanes sean los que crean conflictos. / intentan sembrar cizaña en las relaciones entre China y Alemania») (~17 mil visualizaciones, 224 Me gusta, 80 respuestas). El día anterior se había hecho viral un chiste alemán que citaba «China vs Turquía» entre las peleas en línea (e1025-undercoversunj-memewars). Entre las 80 respuestas, muchos usuarios chinos replicaron que las cuentas sarcásticas en alemán eran muy probablemente alemanes nativos; la respuesta con más Me gusta (59) fue «有没有一种可能,阴阳怪气的是真正的德国白皮?» («¿No será que los sarcásticos son auténticos alemanes blancos?»); algunos usuarios alemanes respondieron en alemán que los verdaderos alemanes aprecian a los chinos porque «los chinos no construyen mezquitas»; y un usuario chino predijo que estaba a punto de empezar una pequeña pelea tuitera entre China y Alemania. Ordenada por respuestas, la respuesta principal, en chino, decía:
Respuesta popular: Idiota, el setenta por ciento de los que se burlan de ti son alemanes de allí. Ni se te ocurra pensar que los blancos son mejores que los turcos; eres un ingenuo de manual.
Français
Le compte au drapeau de Patrick demande aux Allemands comment distinguer les Allemands « de pur sang germanique » des immigrés turcs « au sang de chèvre »
@LeLeluax (LeLe, ~5 400 abonnés), le compte à l’origine du message au drapeau de Patrick (e1019-flag), a publié le 26 oct. à 18 h 15 (UTC+3) : « 亲爱的德国🇩🇪人民们,我想请教一下该如何分辨纯正日耳曼血统的德国🇩🇪人和山羊血统的土耳其🇹🇷裔移民。 / 最近土耳其🇹🇷裔移民用德语疯狂挑衅中国🇨🇳人,让后假装自己是德国🇩🇪人 / 他们在摧毁德国🇩🇪文明的国际形象 / 企图让德国🇩🇪人成为制造矛盾的人。 / 妄图挑拨中德关系 / 🇩🇪🤜🏻🤛🏻🇨🇳 » (« Cher peuple allemand, j’aimerais demander comment distinguer les Allemands de pur sang germanique des immigrés d’origine turque au sang de chèvre. / Ces derniers temps, des immigrés d’origine turque provoquent frénétiquement les Chinois en allemand, puis se font passer pour des Allemands / Ils détruisent l’image internationale de la civilisation allemande / cherchent à faire des Allemands ceux qui sèment la discorde. / cherchent à brouiller les relations sino-allemandes ») (~17 000 vues, 224 J’aime, 80 réponses). La veille, une blague allemande rangeant « Chine vs Turquie » parmi les querelles en ligne était devenue virale (e1025-undercoversunj-memewars). Parmi les 80 réponses, de nombreux internautes chinois ont objecté que les comptes sarcastiques germanophones étaient très probablement des Allemands de souche ; la réponse la plus aimée (59 J’aime) était « 有没有一种可能,阴阳怪气的是真正的德国白皮? » (« Et s’il était possible que les persifleurs soient de vrais Allemands blancs ? ») ; des internautes allemands ont répondu en allemand que les vrais Allemands aiment les Chinois car « les Chinois ne construisent pas de mosquées » ; un internaute chinois a prédit qu’une petite querelle sino-allemande sur Twitter allait commencer. Classée par réponses, la réponse en tête, en chinois, disait :
Réponse populaire: Idiot, soixante-dix pour cent de ceux qui se moquent de toi sont des Allemands du cru. Ne va surtout pas croire que les Blancs valent mieux que les Turcs, tu es d’une naïveté totale.
Deutsch
Das Patrick-Flaggen-Konto fragt die Deutschen, wie man „reinblütig germanische“ Deutsche von „ziegenblütigen“ türkischen Einwanderern unterscheidet
@LeLeluax (LeLe, ~5.400 Follower), das Konto hinter dem ursprünglichen Patrick-Flaggen-Post (e1019-flag), postete am 26. Okt. um 18:15 Uhr (UTC+3): „亲爱的德国🇩🇪人民们,我想请教一下该如何分辨纯正日耳曼血统的德国🇩🇪人和山羊血统的土耳其🇹🇷裔移民。 / 最近土耳其🇹🇷裔移民用德语疯狂挑衅中国🇨🇳人,让后假装自己是德国🇩🇪人 / 他们在摧毁德国🇩🇪文明的国际形象 / 企图让德国🇩🇪人成为制造矛盾的人。 / 妄图挑拨中德关系 / 🇩🇪🤜🏻🤛🏻🇨🇳“ („Liebes deutsches Volk, ich möchte fragen, wie man Deutsche reinen germanischen Blutes von ziegenblütigen Einwanderern türkischer Herkunft unterscheidet. / In letzter Zeit provozieren Einwanderer türkischer Herkunft Chinesen wie verrückt auf Deutsch und geben sich dann als Deutsche aus / Sie zerstören das internationale Ansehen der deutschen Zivilisation / wollen die Deutschen zu denen machen, die Konflikte schüren. / wollen die chinesisch-deutschen Beziehungen vergiften“) (~17.000 Aufrufe, 224 Likes, 80 Antworten). Am Vortag war ein deutscher Witz viral gegangen, der „China vs Türkei“ unter den Online-Streits aufzählte (e1025-undercoversunj-memewars). Unter den 80 Antworten hielten viele chinesische Nutzer dagegen, die spöttischen deutschsprachigen Konten seien höchstwahrscheinlich Einheimische; die meistgelikte Antwort (59 Likes) lautete „有没有一种可能,阴阳怪气的是真正的德国白皮?“ („Könnte es nicht sein, dass die Spötter echte weiße Deutsche sind?“); einige deutsche Nutzer antworteten auf Deutsch, echte Deutsche mögen Chinesen, denn „Chinesen bauen keine Moscheen“; ein chinesischer Nutzer sagte einen kleinen chinesisch-deutschen Twitter-Streit voraus. Nach Antworten sortiert sagte die Top-Antwort auf Chinesisch:
Beliebte Antwort: Dummkopf, siebzig Prozent derer, die dich verspotten, sind Einheimische aus Deutschland. Glaub bloß nicht, dass Weiße besser sind als die Türken – du bist einfach nur naiv.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline