Dutch-language @ItoIian (10:13) shared the flag image with "En de tweet van het jaar gaat naar:" ("And the tweet of the year goes to:", ~70K views, ~1.6K likes). Later Bloomberg's Joe Weisenthal (@TheStalwart) wrote: "As has been said before, the firewall exists to protect the rest of the world from elite Chinese posters" (~54K views, ~1.7K likes).
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
"Yılın tweeti" ve bir Bloomberg sunucusunun esprisi
Hollandaca hesap @ItoIian (10:13) bayrak görselini "Ve yılın tweeti şuna gidiyor:" diyerek paylaştı (~70 bin, ~1,6 bin beğeni). Ardından Bloomberg'den Joe Weisenthal (@TheStalwart): "Daha önce de söylendiği gibi, güvenlik duvarı dünyanın geri kalanını elit Çinli paylaşımcılardan korumak için var" (~54 bin, ~1,7 bin beğeni).
Popüler yanıt: 2015'te Türklerin Ruslardan intikam almaya çalışıp yeri karıştırarak sizin Hollanda büyükelçiliğinizin önüne yumurta attığını duydum. Doğru mu?
네덜란드어 계정 @ItoIian(10:13)은 국기 이미지를 "그리고 올해의 트윗은:"이라며 공유했다(약 7만, 좋아요 약 1,600). 이어 블룸버그의 조 와이젠탈(@TheStalwart)은 "전에도 말했듯, 방화벽은 나머지 세계를 중국 엘리트 포스터들로부터 보호하려고 존재한다"고 썼다(약 5.4만, 좋아요 약 1,700).
인기 답글: 2015년에 튀르키예인들이 러시아인에게 보복하려다 장소를 착각해 네덜란드 대사관 앞에 달걀을 던졌다고 들었는데, 사실이야?
Русский
«Твит года» и шутка ведущего Bloomberg
Нидерландоязычный @ItoIian (10:13) поделился картинкой с подписью «А твит года достаётся:» (~70 тыс., ~1,6 тыс. лайков). Позже Джо Вайзенталь из Bloomberg (@TheStalwart) написал: «Как уже говорилось, файрвол существует, чтобы защищать остальной мир от элитных китайских постеров» (~54 тыс., ~1,7 тыс. лайков).
Популярный ответ: Я слышал, что в 2015 году турки попытались отомстить русским, но перепутали место и забросали яйцами посольство Нидерландов. Это правда?
العربية
«تغريدة العام» ومزحة مذيع بلومبرغ
شارك الحساب الهولندي @ItoIian (10:13) صورة العلم مع «وجائزة تغريدة العام تذهب إلى:» (~70 ألف، ~1.6 ألف إعجاب). ثم كتب جو وايزنثال من بلومبرغ (@TheStalwart): «كما قيل من قبل، الجدار الناري موجود لحماية بقية العالم من نخبة المدوّنين الصينيين» (~54 ألف، ~1.7 ألف إعجاب).
الرد الشائع: سمعت أن الأتراك حاولوا الانتقام من الروس عام 2015، لكنهم أخطأوا المكان ورموا البيض أمام سفارتكم الهولندية. هل هذا صحيح؟
Español
«Tuit del año» y la broma de un presentador de Bloomberg
La cuenta neerlandesa @ItoIian (10:13) compartió la imagen con «Y el tuit del año es para:» (~70 mil, ~1,6 mil me gusta). Después Joe Weisenthal, de Bloomberg (@TheStalwart), escribió: «Como ya se ha dicho, el cortafuegos existe para proteger al resto del mundo de los posteadores chinos de élite» (~54 mil, ~1,7 mil me gusta).
Respuesta popular: Oí que en 2015 los turcos intentaron vengarse de los rusos, pero se equivocaron de lugar y lanzaron huevos frente a la embajada neerlandesa. ¿Es cierto?
Français
« Tweet de l'année » et la blague d'un présentateur de Bloomberg
Le compte néerlandophone @ItoIian (10:13) a partagé l'image avec « Et le tweet de l'année revient à : » (~70 k, ~1,6 k j'aime). Puis Joe Weisenthal de Bloomberg (@TheStalwart) : « Comme on l'a déjà dit, le pare-feu existe pour protéger le reste du monde des posteurs chinois d'élite » (~54 k, ~1,7 k j'aime).
Réponse populaire: J’ai entendu dire qu’en 2015 les Turcs avaient voulu se venger des Russes, mais s’étaient trompés d’endroit et avaient lancé des œufs devant votre ambassade des Pays-Bas. C’est vrai ?
Deutsch
„Tweet des Jahres“ und ein Bloomberg-Moderator
Der niederländischsprachige @ItoIian (10:13) teilte das Bild mit „Und der Tweet des Jahres geht an:“ (~70 Tsd., ~1,6 Tsd. Likes). Später schrieb Joe Weisenthal von Bloomberg (@TheStalwart): „Wie schon gesagt: Die Firewall existiert, um den Rest der Welt vor chinesischen Elite-Postern zu schützen“ (~54 Tsd., ~1,7 Tsd. Likes).
Beliebte Antwort: Ich hörte, dass Türken 2015 Russen rächen wollten, sich aber im Ort irrten und Eier vor eurer niederländischen Botschaft warfen. Stimmt das?
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline