France contextPublic posts · individual views

A French-language explainer

French-language user @Mehmet_Stern (Mehmet Yildiz) laid it out. The trigger was @BarkinResmii's straw-hat cat meme, "The Chinese are using Twitter" (~1.7M views), after which its author put "started the 1st Turkish–Chinese Twitter war" in his bio. Then @LeLeluax (a Hong Kong-based account) posted the Turkish flag next to Patrick Star with a parachute: "They say the Turkish flag was designed like this, is that true?" Behind it, he said, are strong Turkish solidarity with Uyghurs as "Turkic brothers", Chinese online nationalism's sensitivity on Xinjiang and territory, and X's auto-translation making cross-language fights frictionless. The same day he shared a Chinese user's "bulldozer" satire: "The Chinese invented gunpowder because they feared the Turks, wrote The Art of War because they feared the Turks, built nukes and aircraft carriers because they feared the Turks…" 😂. Another French user, @Bent_Sultana: "Wait lol why is there a Chinese–Turkish war?? Twitter really is the multiverse."

Screenshot of a post by @Mehmet_Stern on X — A French-language explainer
Screenshot: @Mehmet_Stern · Open original post ↗

Archive record

Captured
30 Oct 2026
Views at capture
6,812
Likes at capture
23
Replies
18
Reposts
4
Quotes
1
Status history of @Bent_Sultana’s post
post and account not found 29 Oct 2026 · readable again 30 Oct 2026

Source post publicly visible at capture. Posted 2026-10-22 15:23 (UTC+3). Metrics are snapshots taken on the capture date, not live counts.

Sources

Authors and country

Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.

See this entry in the timeline Reader poll: who won the meme war? Today

Read this entry in other languages

Machine-assisted translations; check the original posts for exact wording.

简体中文

法语圈的来龙去脉帖

法语用户 @Mehmet_Stern(Mehmet Yildiz)梳理:导火索是 @BarkinResmii 的“中国人在用推特”戴斗笠猫图(约 170 万浏览),之后作者把“第一次土中推特大战发起人”写进了简介;接着 @LeLeluax(香港账号)发了土耳其国旗配降落伞派大星的图,“听说土耳其国旗是这样设计的,真的吗?”。他认为背景是土耳其对维吾尔“突厥兄弟”的强烈认同、中国网络民族主义对新疆和领土问题的敏感,加上 X 的自动翻译让跨语言互怼变得顺畅。同天他转发一段中国网友的“推土机”式反讽:“中国人发明火药是因为怕土耳其人,写《孙子兵法》是因为怕土耳其人,造核武器、航母也是因为怕土耳其人……”😂。另一位法语用户 @Bent_Sultana:“等等哈哈哈,为什么有中土战争??推特真是多元宇宙。”

热门评论: 说到维吾尔人,很多人认为其中有中情局的颠覆活动……我还看过一位法国前外交团队成员的采访,他谈到维吾尔问题,说我们被彻底欺骗了。是在RT上看的。

繁體中文

法語圈的來龍去脈帖

法語使用者 @Mehmet_Stern(Mehmet Yildiz)梳理:導火索是 @BarkinResmii 的「中國人在用推特」戴斗笠貓圖(約 170 萬瀏覽),之後作者把「第一次土中推特大戰發起人」寫進了簡介;接著 @LeLeluax(香港帳號)發了土耳其國旗配降落傘派大星的圖,「聽說土耳其國旗是這樣設計的,真的嗎?」。他認為背景是土耳其對維吾爾「突厥兄弟」的強烈認同、中國網路民族主義對新疆和領土問題的敏感,加上 X 的自動翻譯讓跨語言互懟變得順暢。同天他轉發一段中國網友的「推土機」式反諷:「中國人發明火藥是因為怕土耳其人,寫《孫子兵法》是因為怕土耳其人,造核武器、航母也是因為怕土耳其人……」😂。另一位法語使用者 @Bent_Sultana:「等等哈哈哈,為什麼有中土戰爭??推特真是多元宇宙。」

熱門評論: 說到維吾爾人,很多人認為其中有中情局的顛覆活動……我還看過一位法國前外交團隊成員的訪問,他談到維吾爾問題,說我們被徹底欺騙了。是在RT上看的。

Türkçe

Fransızca bir açıklama

@Mehmet_Stern (Mehmet Yildiz) başlangıcı özetliyor: @BarkinResmii’nin ‘Çinliler Twitter kullanıyor’ yazılı hasır şapkalı kedi memi yayıldı; yazarı biyografisine ilk Türk-Çin Twitter savaşını başlattığını ekledi. Sonra @LeLeluax Türk bayrağını paraşütlü Patrick’le yan yana koydu. Arka planda Uygurlara yönelik Türk dayanışması, Sincan ve toprak hassasiyetleri taşıyan Çin çevrimiçi milliyetçiliği ve X’in otomatik çevirisi var. Buldozer parodisini ve ‘Çin-Türk savaşı mı? Twitter gerçekten çoklu evren’ diyen Fransız kullanıcıyı da aktarıyor.

Popüler yanıt: Uygurlar konusunda birçok kişi CIA'nın yıkıcı faaliyetleri olduğunu düşünüyor… Fransız diplomasi ekibinden eski bir yetkilinin Uygur sorunlarından söz edip bize açıkça yalan söylendiğini anlattığı bir röportaj da izlemiştim. RT'deydi.

日本語

フランス語での解説

@Mehmet_Stern(Mehmet Yildiz)のまとめ:発端は@BarkinResmiiの麦わら帽子の猫「中国人がTwitterを使ってる」。その後、本人はプロフィールに「トルコ・中国Twitter戦争の火付け役」と記した。続いて@LeLeluaxがトルコ国旗とパラシュート姿のパトリックを並べた。背景にはウイグルをめぐるトルコの連帯、中国の新疆・領土ナショナリズム、Xの自動翻訳がある。ブルドーザーの風刺や「中土戦争って何?Twitterはマルチバース」という仏語ユーザーの反応も紹介。

人気の返信: ウイグルについては、CIAの転覆工作だと考える人が多い……フランス外交チームの元メンバーがウイグル問題について話し、私たちが大々的に嘘をつかれていると言うインタビューも見たことがある。RTで放送されていた。

한국어

프랑스어로 정리한 설명

@Mehmet_Stern(Mehmet Yildiz)의 정리: 시작은 @BarkinResmii의 삿갓 쓴 고양이 밈 ‘중국인들이 트위터를 쓴다’였다. 작성자는 자기 소개에 ‘제1차 튀르키예·중국 트위터 전쟁을 시작했다’고 적었다. 이어 @LeLeluax가 터키 국기와 낙하산을 탄 패트릭을 나란히 놓았다. 배경에는 위구르에 대한 튀르키예 연대, 신장·영토 문제에 민감한 중국 온라인 민족주의, X의 자동 번역이 있다. 불도저 풍자와 ‘중국-튀르키예 전쟁이라고? 트위터는 멀티버스네’라는 프랑스 사용자 반응도 소개했다.

인기 답글: 위구르 문제에 관해 CIA의 전복 공작이라고 생각하는 사람이 많아… 프랑스 외교팀 출신 인사가 위구르 문제를 이야기하며 우리가 철저히 속고 있다고 말한 인터뷰도 본 적 있어. RT에서였어.

Русский

Объяснение на французском

@Mehmet_Stern (Мехмет Йылдыз) пересказывает начало: мем @BarkinResmii с котом в соломенной шляпе «Китайцы пользуются Twitter», затем автор добавил в профиль, что начал первую турецко-китайскую твиттер-войну. Позже @LeLeluax поставил турецкий флаг рядом с Патриком под парашютом. Причины — солидарность турок с уйгурами, китайский национализм вокруг Синьцзяна и автоперевод X. Он упоминает сатиру про бульдозер и француженку: «Почему война Китая и Турции? Twitter — мультивселенная».

Популярный ответ: Что касается уйгуров, многие считают, что это подрывная деятельность ЦРУ… Я также видел интервью с бывшим сотрудником французской дипломатической команды, который говорил об уйгурской проблеме и о том, что нас нагло обманывают. Это было на RT.

العربية

شرح باللغة الفرنسية

لخص @Mehmet_Stern (محمد يلدز) البداية: ميم قطة بقبعة قش من @BarkinResmii يقول «الصينيون يستخدمون تويتر»، ثم كتب صاحبها في سيرته أنه بدأ أول حرب تويتر تركية صينية. وبعدها وضع @LeLeluax العلم التركي بجوار باتريك بنجمة البحر ومظلة. وراء ذلك تضامن تركي مع الأويغور، وقومية صينية حساسة تجاه شينجيانغ والأراضي، وترجمة X التلقائية. وذكر محاكاة ساخرة للجرافة وتعليق مستخدمة فرنسية: «لماذا حرب صينية تركية؟ تويتر فعلاً أكوان متعددة».

الرد الشائع: فيما يتعلق بالأويغور، يعتقد كثيرون أن الأمر يتعلق بتخريب من وكالة الاستخبارات المركزية… وشاهدت أيضًا مقابلة مع عضو سابق في فريق الدبلوماسية الفرنسية تحدث عن مشكلات الأويغور وقال إنهم يكذبون علينا بلا خجل. كانت على RT.

Español

Una explicación en francés

@Mehmet_Stern (Mehmet Yildiz) resume el inicio: el meme del gato con sombrero de paja de @BarkinResmii, «los chinos usan Twitter»; luego el autor puso en su bio que había iniciado la primera guerra tuitera turco-china. Después @LeLeluax puso la bandera turca junto a Patricio con paracaídas. Tras la bronca están la solidaridad turca con los uigures, el nacionalismo chino sobre Xinjiang y la traducción automática de X. Cita también la sátira de la excavadora y a otra usuaria francesa: «¿Por qué hay una guerra chino-turca? Twitter sí que es el multiverso».

Respuesta popular: Sobre los uigures, muchos creen que hay subversión de la CIA… También vi una entrevista a un antiguo miembro del equipo diplomático francés que habló de los problemas uigures y dijo que nos mentían descaradamente. Fue en RT.

Français

Un récapitulatif en français

@Mehmet_Stern (Mehmet Yildiz) résume : tout part du chat à chapeau de paille de @BarkinResmii — « Les Chinois utilisent Twitter » — avant que son auteur ne proclame en bio avoir lancé la première guerre Twitter turco-chinoise. Puis @LeLeluax juxtapose le drapeau turc et Patrick avec un parachute. En toile de fond : la solidarité turque envers les Ouïghours, le nationalisme chinois autour du Xinjiang et les traductions automatiques de X, qui rendent les disputes instantanées. Il cite aussi la satire du bulldozer et une Française qui s’étonne : « Pourquoi une guerre sino-turque ? Twitter est vraiment un multivers. »

Réponse populaire: justement sur les ouighours, beaucoup pensent à des subversions cia... j'avais vu d'ailleurs une interview d'ancien de l'équipe de diplomatie française parlait des problèmes ouighours et que l'on nous mentait allégrement . C'était sur RT

Deutsch

Eine französischsprachige Erklärung

@Mehmet_Stern (Mehmet Yildiz) zeichnet den Ablauf nach: Der Strohhut-Katzenpost «Die Chinesen benutzen Twitter» von @BarkinResmii ging viral; danach nannte sich der Autor im Profil den Starter des ersten türkisch-chinesischen Twitterkriegs. @LeLeluax stellte später die türkische Flagge neben Patrick Star mit Fallschirm. Dahinter: türkische Solidarität mit den Uiguren, chinesischer Nationalismus zu Xinjiang und X’ automatische Übersetzung. Er zitiert auch den Bulldozer-Spott und eine Französin: «Warum gibt es einen Krieg zwischen China und Türkiye? Twitter ist wirklich ein Multiversum.»

Beliebte Antwort: Zu den Uiguren glauben viele, dass es sich um CIA-Unterwanderung handelt … Ich hatte auch ein Interview mit einem ehemaligen Mitglied des französischen Diplomatie-Teams gesehen, das über die Uiguren-Probleme sprach und sagte, man belüge uns schamlos. Es lief auf RT.

About this archive

PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline