@savgatore quoted in Turkish the Book of Zhou's line "突厥者,蓋匈奴之別種,姓阿史那氏" ("the Tujue are probably a separate branch of the Xiongnu, surnamed Ashina"), arguing that China's own records list the Göktürks as a Xiongnu offshoot, and claimed Xiongnu ancient DNA proves "genetic continuity" (~45K views, 320 likes). The quote is real; the DNA conclusion is his claim, and the Xiongnu's make-up is still debated. @ihsanMutlu35 posted a more balanced thread. Saying the Wall was built "only against Turks" is an exaggeration, but saying it had "nothing to do with Turks or steppe peoples" ignores history: from the Qin and Han on, it was repeatedly strengthened against the Xiongnu and later the Göktürks and Uyghurs. He also cited the Battle of Talas (751) and the 2022 UN human rights office assessment on Xinjiang (~800 views, 58 likes).
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
@savgatore, Zhou Kitabı’ndaki ‘Tujue muhtemelen Xiongnu koludur, soyadı Ashina’dır’ cümlesini alıntılayıp eski DNA’nın genetik sürekliliği kanıtladığını öne sürüyor (45 bin görüntülenme). Alıntı gerçek; DNA sonucu onun iddiası, Xiongnu’nun yapısı tartışmalı. @ihsanMutlu35 dengeli bir değerlendirmeyle, Sed’in yalnızca Türklere karşı yapıldığını söylemenin abartı, bozkır halklarıyla ilgisi olmadığını söylemenin de tarih bilmezlik olduğunu yazıyor. Qin ve Han’dan sonra Xiongnu, Göktürk ve Uygurlara karşı tekrar güçlendirildi; Talas Savaşı’na (751) ve BM’nin 2022 Sincan raporuna da değiniyor.
Popüler yanıt: Bir Türk milliyetçisi doktora gururla der ki: ‘Ben safkan Türküm, soyum bin yıldır sürüyor!’ Doktor: ‘Test, Anadolu, Balkanlar ve başka bölgelerden karmaşık bir köken gösteriyor.’ Türk: ‘Test cihazı kesin Yunan malıdır!’ Doktor: ‘Değil.’ ‘O zaman yazılımı Ermeniler yazmıştır!’
@savgatore는 『주서』의 ‘돌궐은 흉노의 별종이며 아사나 씨’라는 구절을 튀르키예어로 인용하고 고대 DNA가 유전적 연속성을 증명한다고 주장(약 4.5만 조회). 인용문은 실제지만 DNA 해석은 그의 주장이고 흉노의 구성은 논쟁 중이다. @ihsanMutlu35는 장성이 오직 튀르크인을 막으려 했다는 말은 과장이지만 초원 민족과 전혀 무관하다는 것도 역사 무지라고 설명한다. 진·한 이후 흉노, 돌궐, 위구르에 대비해 장성이 보강됐으며 탈라스 전투(751년)와 2022년 유엔 신장 평가도 언급한다.
인기 답글: 튀르키예 민족주의자가 의사에게 자랑스럽게 말한다. 「나는 순수 튀르크인이고 혈통이 천 년 이어졌어!」 의사: 「검사 결과 아나톨리아, 발칸 등 복합적인 조상이 확인됩니다.」 튀르키예인: 「검사 기계가 분명 그리스산이군!」 의사: 「아닙니다.」 「그럼 프로그램은 아르메니아인이 짰겠네!」
Русский
Турецкие пользователи тоже цитируют китайские летописи
@savgatore цитирует по-турецки «Книгу Чжоу»: тюркэ — ветвь сюнну, род Ашина, и заявляет, что древняя ДНК доказывает генетическую преемственность (45 тыс. просмотров). Цитата подлинная; вывод о ДНК его собственный, происхождение сюнну спорно. @ihsanMutlu35 уточняет: строили стену только против турок — преувеличение, но отрицать связь со степными народами тоже неверно. При Цинь и Хань её укрепляли против сюнну, позже — против тюрков и уйгуров. Он упоминает Талас (751) и доклад ООН по Синьцзяну за 2022 год.
Популярный ответ: Турецкий националист гордо говорит врачу: «Я чистокровный тюрк, мой род длится тысячу лет!» Врач: «Тест показывает сложное происхождение из Анатолии, с Балкан и из других мест». Турок: «Прибор наверняка греческий!» — «Нет». — «Тогда программу написали армяне!»
العربية
مستخدمون أتراك يستشهدون أيضاً بالمصادر الصينية
اقتبس @savgatore بالتركية من «كتاب تشو»: التوجويه فرع من شيونغنو واسم عشيرتهم أشينا، وزعم أن الحمض النووي القديم يثبت الاستمرارية الجينية (45 ألف مشاهدة). الاقتباس صحيح، أما استنتاجه الجيني فادعاؤه، وأصل شيونغنو ما زال موضع نقاش. وقدّم @ihsanMutlu35 رأياً متوازناً: القول إن السور بُني فقط ضد الأتراك مبالغة، لكن نفي صلته بشعوب السهوب تجاهل للتاريخ؛ فقد عُزز منذ تشين وهان ضد شيونغنو ثم غوك تورك والأويغور. وذكر معركة طلاس (751) وتقييم الأمم المتحدة لشينجيانغ عام 2022.
الرد الشائع: يقول قومي تركي للطبيب بفخر: «أنا تركي أصيل، وسلالتي تمتد ألف عام!» فيرد الطبيب: «يُظهر الفحص أصولًا مختلطة ومعقدة من الأناضول والبلقان ومناطق أخرى». فيقول التركي: «لا بد أن جهاز الفحص يوناني الصنع!» الطبيب: «ليس كذلك». «إذًا كتب الأرمن البرنامج!»
Español
Los turcos también citan crónicas chinas
@savgatore cita en turco el Libro de Zhou: los Tujue serían una rama de los xiongnu, del clan Ashina, y afirma que el ADN antiguo prueba continuidad genética (45 mil vistas). La cita es auténtica; la conclusión genética es suya y el origen de los xiongnu sigue debatido. @ihsanMutlu35 matiza: decir que la Muralla se hizo solo contra los turcos es exagerado, pero negar todo vínculo con pueblos de la estepa ignora su refuerzo frente a xiongnu, göktürk y uigures desde Qin y Han. También cita Talas (751) e informe de la ONU sobre Xinjiang (2022).
Respuesta popular: Un nacionalista turco le dice orgulloso al médico: «Soy turco de pura sangre, ¡mi linaje tiene mil años!». El médico: «La prueba muestra una mezcla compleja de Anatolia, los Balcanes y otras regiones». El turco: «¡El aparato debe ser griego!». «No». «¡Entonces el programa lo escribieron armenios!»
Français
Les Turcs citent aussi les chroniques chinoises
@savgatore cite en turc le Livre des Zhou : « les Tujue seraient une branche des Xiongnu, du clan Ashina », et affirme que l’ADN ancien prouve une continuité génétique (45 000 vues). La citation est authentique ; sa conclusion génétique lui appartient, et les origines des Xiongnu restent débattues. @ihsanMutlu35 nuance : prétendre que la Muraille visait uniquement les Turcs est excessif, mais nier tout lien avec les peuples des steppes ignore son renforcement, des Qin et Han aux Göktürk et Ouïghours. Il cite aussi Talas (751) et le rapport de l’ONU sur le Xinjiang (2022).
Réponse populaire: Un nationaliste turc dit fièrement au médecin : « Je suis un Turc pur-sang, ma lignée a mille ans ! » Le médecin répond : « Le test révèle des origines complexes, anatoliennes, balkaniques et autres. » Le Turc : « L’appareil doit être grec ! » « Non. » « Alors le logiciel a été écrit par des Arméniens ! »
Deutsch
Türkische Nutzer zitieren auch chinesische Chroniken
@savgatore zitiert auf Türkisch das Buch der Zhou: Die Tujue seien wohl ein Xiongnu-Zweig mit dem Familiennamen Ashina; alte Xiongnu-DNA beweise «genetische Kontinuität» (45.000 Aufrufe). Das Zitat stimmt, die DNA-Deutung ist seine Behauptung; die Zusammensetzung der Xiongnu bleibt umstritten. @ihsanMutlu35 differenziert: Die Mauer nur gegen Türken zu erklären, ist übertrieben; jeden Bezug zu Steppenvölkern zu leugnen, ignoriert aber ihre Verstärkung seit Qin und Han gegen Xiongnu, Göktürken und Uiguren. Er verweist auch auf Talas (751) und den UN-Bericht zu Xinjiang (2022).
Beliebte Antwort: Ein türkischer Nationalist sagt stolz zum Arzt: „Ich bin ein reinrassiger Türke, meine Abstammung reicht tausend Jahre zurück!“ Der Arzt: „Der Test zeigt eine komplexe Herkunft aus Anatolien, vom Balkan und aus anderen Regionen.“ Der Türke: „Das Testgerät ist bestimmt griechisch!“ „Nein.“ „Dann wurde die Software von Armeniern geschrieben!“
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline