@chengxiannew (10-21 04:38, ~72K views) wrote that "中国是一个高度世俗化的文明" ("China is a highly secular civilisation") while Türkiye "buries its head in religious fanaticism and pseudo-historical myths". Greek account @pantislawoffice (Διονύσης Παντής) translated it into Greek (~55K views, ~980 likes); @grouchydiogenes (10-22 00:30, ~41K, ~990 likes) and @LachesisClotho (~16K) shared similar Chinese posts. Greek X began treating Chinese users as allies.
Country is the archive’s own reading of public profile and language signals unless it says otherwise; “inferred” entries can be wrong. It describes an account, not a nation.
@chengxiannew (21.10 04:38, ~72 bin) "Çin son derece laik bir medeniyettir", Türkiye ise "başını dini fanatizme ve sahte tarih mitlerine gömüyor" yazdı. Yunan hesap @pantislawoffice (Διονύσης Παντής) bunu Yunancaya çevirdi (~55 bin, ~980 beğeni); @grouchydiogenes (22.10 00:30, ~41 bin) ve @LachesisClotho (~16 bin) benzer paylaşımlar yaptı. Yunan X'i Çinlileri müttefik görmeye başladı.
Popüler yanıt: Bir ülkenin topraklarının %85'ini kaybedip yine de ders kitaplarında milletinin büyüklüğünü anlattığını ilk kez görüyorum 😂 Çin %85'ini kaybetseydi kitaplar bu yenilgiyi uzun uzun anlatır ve sonraki kuşaklara ders çıkarırdı.
@chengxiannew(10-21 04:38, 약 7.2만)는 "중국은 고도로 세속화된 문명"이고 튀르키예는 "종교적 광신과 위사(僞史) 신화에 머리를 파묻고 있다"고 썼다. 그리스 계정 @pantislawoffice(Διονύσης Παντής)가 그리스어로 번역했고(약 5.5만, 좋아요 약 980), @grouchydiogenes(10-22 00:30, 약 4.1만)와 @LachesisClotho(약 1.6만)도 비슷한 글을 공유했다.
인기 답글: 영토의 85%를 잃은 나라가 교과서에서 민족의 위대함을 선전하는 건 처음 봐😂. 중국이 85%를 잃었다면 교과서에서 그 패배를 크게 다루고 후대가 교훈을 얻도록 했을 거야.
Русский
Греческие аккаунты переводят китайские посты
@chengxiannew (21.10, 04:38, ~72 тыс.) написал, что «Китай — высоко секуляризованная цивилизация», а Турция «прячет голову в религиозном фанатизме и псевдоисторических мифах». Греческий аккаунт @pantislawoffice (Διονύσης Παντής) перевёл это на греческий (~55 тыс., ~980 лайков); @grouchydiogenes (22.10, 00:30, ~41 тыс.) и @LachesisClotho (~16 тыс.) поделились похожими постами.
Популярный ответ: Впервые вижу, чтобы страна потеряла 85% территории, но в учебниках рассказывала о величии нации 😂 Если бы Китай потерял 85%, учебники подробно описывали бы поражение, чтобы потомки извлекли урок.
العربية
حسابات يونانية تترجم منشورات صينية
كتب @chengxiannew (21/10 04:38، ~72 ألف) أن «الصين حضارة علمانية للغاية» بينما تركيا «تدفن رأسها في التعصب الديني وأساطير التاريخ الزائف». ترجمه الحساب اليوناني @pantislawoffice (Διονύσης Παντής) إلى اليونانية (~55 ألف، ~980 إعجاباً)، وشارك @grouchydiogenes (22/10 00:30، ~41 ألف) و@LachesisClotho (~16 ألف) منشورات مماثلة.
الرد الشائع: هذه أول مرة أرى فيها دولة تفقد 85٪ من أراضيها ثم تروّج لعظمة الأمة في كتبها المدرسية 😂 لو فقدت الصين 85٪، لأسهبت الكتب في وصف الهزيمة كي يتعلم منها الجيل اللاحق.
Español
Cuentas griegas traducen posts chinos
@chengxiannew (21/10 04:38, ~72 mil) escribió que «China es una civilización muy secularizada» mientras Turquía «entierra la cabeza en el fanatismo religioso y mitos pseudohistóricos». La cuenta griega @pantislawoffice (Διονύσης Παντής) lo tradujo al griego (~55 mil, ~980 me gusta); @grouchydiogenes (22/10 00:30, ~41 mil) y @LachesisClotho (~16 mil) compartieron posts similares.
Respuesta popular: Es la primera vez que veo a un país perder el 85 % de su territorio y aun así enseñar la grandeza nacional en sus libros 😂 Si China perdiera el 85 %, los libros destacarían la derrota para que las generaciones futuras aprendieran de ella.
Français
Des comptes grecs traduisent des posts chinois
@chengxiannew (21/10 04:38, ~72 k) a écrit que « la Chine est une civilisation très sécularisée » tandis que la Turquie « enfouit sa tête dans le fanatisme religieux et les mythes pseudo-historiques ». Le compte grec @pantislawoffice (Διονύσης Παντής) l'a traduit en grec (~55 k, ~980 j'aime) ; @grouchydiogenes (22/10 00:30, ~41 k) et @LachesisClotho (~16 k) ont partagé des posts similaires.
Réponse populaire: C’est la première fois que je vois un pays perdre 85 % de son territoire tout en enseignant la grandeur nationale dans ses manuels 😂 Si la Chine avait perdu 85 %, ses manuels insisteraient sur la défaite pour que les générations suivantes en tirent des leçons.
Deutsch
Griechische Accounts übersetzen chinesische Posts
@chengxiannew (21.10., 04:38, ~72 Tsd.) schrieb, „China ist eine stark säkularisierte Zivilisation“, die Türkei dagegen „vergräbt den Kopf in religiösem Fanatismus und pseudohistorischen Mythen“. Der griechische Account @pantislawoffice (Διονύσης Παντής) übersetzte das ins Griechische (~55 Tsd., ~980 Likes); @grouchydiogenes (22.10., 00:30, ~41 Tsd.) und @LachesisClotho (~16 Tsd.) teilten ähnliche Posts.
Beliebte Antwort: Ich sehe zum ersten Mal, dass ein Land 85 % seines Gebiets verliert und in Schulbüchern trotzdem nationale Größe propagiert 😂 Hätte China 85 % verloren, würden die Bücher die Niederlage ausführlich behandeln, damit spätere Generationen daraus lernen.
About this archive
PATFLAG is a neutral, continuously updated archive of the China–Türkiye online dispute around the Patrick Star flag image: public posts, screenshots and sources, in 11 languages. Colors mark the context of individual public posts, not the position of an entire country. Insulting language in original posts is kept verbatim so the record stays complete; inclusion is not an endorsement of any account. Full timeline